S05977E19 · GMLW-005148

A Song that Came to Me when I Recalled my Lama, my Dear Father

PHA BLA MA DRAN DUS GLU LEN MA

נושאי-מדףSubjects:

NYAMS LENPERSONAL PRACTICE‹›GSOL 'DEBSPRAYERS OF SUPPLICATION‹›PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSANPANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)

נושאיםTopics:the LamaPrayers of Supplication

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662

נמצא בfound inPERSONAL PRACTICE

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios23a–23a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreMaking PrayersGLU — a song; the piece is a supplication in the form of one

אסכולהlineagethe root lamathe song addresses PHA BLA MA, the father-lama, as the Vajradhara of the three kindnesses

אנשים ומקומותpeople and places namedLobsang Chugyenthe closing line signs MING BLO BZANG CHOS RGYAN — the name Lobsang Chugyen — a fifth form of the author's own name in this reading

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing verse names the song and the occasion of it

הקבציםThe files

S05977E19_PHA BLA MA DRAN DUS GLU LEN MA_A Song that Came to Me when I Recalled my Lama, my Dear Father_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/GSOL 'DEBS_PRAYERS OF SUPPLICATION/PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN_PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSEN (1565-1662)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05977E19_PHA BLA MA DRAN DUS GLU LEN MA_A Song that Came to Me when I Recalled my Lama, my Dear Father_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT1,872 תוויםcharacters

*, ,NA MO GU RU, 'OG MIN GYI GNAS MCHOG NYAMS DGA' BAR, ,RIGS KUN GYI BDAG PO RDO RJE 'CHANG, ,'PHAGS YUL GYI BYA RGOD PHUNG PO'I RIR, ,LHA BCAS KYI 'DREN PA SH'AKYA'I GTZO, ,BYANG PHYOGS KYI SKAL BZANG GDUL BYA'I DPAL, ,PHA BLO BZANG RGYAL BA GNYIS PA'I ZHABS, ,DBYER MED KYI NGO BO SKYABS KYI PHUL, ,GSUM LDAN GYI BLA MA RDO RJE 'DZIN, ,GUS LDAN GYI BU LA BYIN RLOBS LA, ,MCHOG THUN MONG GI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,SGRIB YID KYI YE SHES SPYAN YANGS SHING, ,RGYANG RING NAS GSAN PA'I SNYAN LDAN PAS, ,MOS GUS KYIS RJES SU DRAN BYAS TE, ,BCOS MIN DU GSOL BA 'DEBS LA GSON, ,BDE STONG GI YE SHES ROL PA LAS, ,THUGS RJE YI SPRIN PHUNG CHER BKRIGS TE, ,BYIN RLABS KYI SBRANG CHAR RGYUN BSRINGS LA, ,NYAMS RTOGS KYI 'BRAS BU RGYAS PAR MDZOD, ,DAL 'BYOR GYI MI LUS RIN PO CHE, ,RNYED DKA' ZHING 'JIG PAR SLA BA 'DI, ,NYIN MTSAN DU DGE BA'I NYAMS LEN GYIS, ,DON

023a

, ,LDAN DU 'GYUR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,BDAG SOGS KYI GDUL BYA'I BSOD NAMS GZHIR, ,DUS GSUM GYI BDE GSHEGS LAS LHAG CES, ,ZAB RGYAS KYI RGYUD SDER BSNGAGS PA'I PHYIR, ,BSLU MED KYI 'DREN PAR DAM BCAS TE, ,BYANG CHUB KYI BAR DU SKYABS 'CHA' NA, ,BYIN RLABS DANG THUGS RJE'I DPUNG BSKYED NAS, ,BDAG 'DZIN GYI DGRA 'DI GZHOM DU GSOL, ,DUS DENG NAS JI SRID BYANG CHUB BAR, ,RE BLTOS KYI SKYABS GZHAN MI 'TSOL BAS, ,'DI PHYI DANG BAR DO THAMS CAD DU, ,'BRAL MED DU BRTZE BA'I LCAGS KYUS BZUNG, ,BKA' DRIN 'KHOR MED KYI BLA MA LA, ,SGO GSUM GYI DNGOS PO THAMS CAD DANG, ,LUS SROG KYANG BRAN DU 'BUL LAGS NA, ,THUN MONG DANG MCHOG GI DNGOS GRUB KUN, ,DUS DA LTA NYID DU STZAL DU GSOL, ,GUS LDAN GYI SLOB MA BDAG CAG GI ,'PHRAL PHUGS KYI SKYID SDUG LEGS NYES KUN, ,SKYABS MGON GYI DAM PA RJES MKHYEN PAS; ;SKU GSUM GYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,'DI RI KHROD 'DZIN PA'I DGE SLONG GIS, ,PHA BLA MA DRAN DUS GLU LEN PA'I, ,GTAM 'DI 'DRA DGOS CES BSKUL BA'I TSE, ,MING BLO BZANG CHOS RGYAN ZHES BYAS SMRAS,, ,