S05977E15 · GMLW-005147

A Supplication to the Lamas of the Lineage of the 'Dissection' Type of Instruction for the Secret Teachings of Loving Eyes (Avalokiteshvara), according to the System of that Accomplished Practicioner, Tsembupa of Nyen

GRUB THOB GNYAN TSEM BU PA'I LUGS KYI SPYAN RAS GZIGS KYI DMAR KHRID BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›SPYAN RAS GZIGSLOVING EYES (AVALOKITESHVARA)‹›BLA BRGYUDLINEAGE LAMAS

נושאיםTopics:Prayers of Supplicationthe Lama

מחברauthor

PANCHEN LOBSANG CHUKYI GYELTSENPAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios16b–17a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreMaking PrayersGSOL 'DEBS in the title; the folder is BLA BRGYUD

אסכולהlineagethe system of Tsembupa of Nyenthe title names GRUB THOB GNYAN TSEM BU PA'I LUGS and the verses run the succession from Vajradhara down

מקום החיבורplace of compositionthe hermitage of Riwo Naktsalthe colophon names RI BO NAGS TSAL GYI DGON PA

ישותdeityLoving Eyes (Avalokiteshvara)the folder is SPYAN RAS GZIGS and the lineage is of his dissection-style instruction

אנשים ומקומותpeople and places namedTsembupa · Norzang Gyatsothe verses name the founder of the system and the colophon names the abbot who asked

רמת קושיlevelneeds a teacher

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe head carries the whole long title

הקבציםThe files

S05977E15_GRUB THOB GNYAN TSEM BU PA'I LUGS KYI SPYAN RAS GZIGS KYI DMAR KHRID BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS_A Supplication to the Lamas of the Lineage of the 'Dissection' Type of Instruction for the Secret Teachings of Loving Eyes (Avalokiteshvara), accor+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYAN RAS GZIGS_LOVING EYES (AVALOKITESHVARA)/BLA BRGYUD_LINEAGE LAMAS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05977E15_GRUB THOB GNYAN TSEM BU PA'I LUGS KYI SPYAN RAS GZIGS KYI DMAR KHRID BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS_A Supplication to the Lamas of the Lineage of the 'Dissection' Type of Instruction for the Secret Teachings of Loving Eyes (Avalokiteshvara), accor+.TXT2,307 תוויםcharacters

*, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, RAB 'BYAMS 'KHOR LO'I KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, ,LHAN CIG SKYES DNGOS RJE BTZUN RNAL 'BYOR MA, ,DNGOS GRUB MCHOG BRNYES GRUB CHEN TSEM BU PA, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,MTHA' YAS YON TAN MDZOD 'DZIN BYANG CHUB 'OD, ,DAM PAS RJES BZUNG BYANG CHUB TSUL KHRIMS ZHABS, ,GRUB PA MCHOG BRNYES LHA BTZUN DGON GSAR BA, ,GSOL BA, ,DAD SOGS 'PHAGS PA'I NOR LDAN GRAGS SENG BA, ,GNAS LNGA MNGON GYUR GZHON NU SENG GE'I ZHABS, ,SDE SNOD SBYANGS PA'I MTHAR SON GZHON TSUL BA, ,GSOL BA, ,'JAM PA'I DBYANGS DNGOS RIN CHEN RGYAL MTSAN DANG, ,GANGS CAN BSTAN PA'I SGRON ME KUN DGA' DPAL, ,MKHYEN BRTZE MCHOG BRNYES RIN CHEN RGYA MTSO'I ZHABS, ,GSOL BA, ,MKHAS PA'I DBANG PO BZANG PO BKRA SHIS DANG, ,GSANG BA'I MDZOD 'DZIN YE SHES RTZE MO'I ZHABS, ,RGYAL BA'I SRAS PO SKYABS MCHOG DPAL BZANG PO, ,GSOL BA, ,GRUB PA

016b

MCHOG BRNYES RGYAL BA DBEN SA PA, ,MGON DE'I RGYAL TSAB SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, ,SKYABS GSUM KUN DNGOS RTZA BA'I BLA MA LA, ,GSOL BA, ,RAB 'BYAMS RGYAL BA KUN GYI THUGS RJE'I GTER, ,SNA TSOGS SPRUL PA'I GAR GYIS RNAM ROL BAS, MTHA' YAS 'GRO BA 'DREN MDZAD SPYAN RAS GZIGS, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS RLOBS, ,RNYED DKA' 'JIG PAR SLA BA'I DAL 'BYOR 'DI, ,DON MED 'JIG RTEN BYA BAS MI GA-YENG BAR, ,RNAM DAG RGYAL BAS BSNGAGS PA'I LAM BZANG LA, ,SGRUB PA SNYING POR BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SRID PA'I NGANG TSUL ME 'OBS LTAR MTHONG BAS, ,NYAM THAG 'GRO 'DI'I SDUG BSNGAL MA BZOD PAR, ,BYAMS DANG SNYING RJES DRANGS PA'I SEMS BSKYED DE, ,RGYAL SRAS SPYOD PAS 'DA' BAR BYIN GYIS RLOBS, ,THUN MONG LAM GYI RIM PA MTHAR SON TSE, ,THUGS RJE'I BDAG NYID SPYAN RAS GZIGS DBANG GI ,MTSAN BCAS MTSAN MED RNAL 'BYOR MTHAR PHYIN NAS, ,SKU GSUM MNGON DU 'GYUR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,CES GRUB THOB GNYAN TSEM BU PA'I LUGS KYI SPYAN RAS GZIGS KYI DMAR KHRID BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS 'DI NI, LUNG DANG MNGON PAR RTOGS PA'I YON TAN RIN PO CHES THUGS KYI BANG MDZOD YONGS SU GANG BA BDE BAR GSHEGS PA'I MTSAN SNYAN DBYAR SKYES KYI RNGA GSANGS RGYUD MAR SGROG PAS, GANGS RI'I LJONGS KYI SKAL BZANG MDONGS LDAN MTHA' DAG

017a

, ,GI RNA BA'I BCUD LEN RGYAS PAR BYED PA GANG GI GDAN SA BA NOR BZANG RGYA MTSO'I GSUNG GIS NYE BAR BSKUL BA LA BRTEN NAS DGE SLONG BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS RI BO NAGS TSAL GYI DGON PAR SBYAR BA'O,, ,,