S05964E · GMLW-005128

A Ritual for the Offering of Sacred Smoke, in the Secret Teachings of the Lord, Chingkarwa

JO BO 'PHYING DKAR BA'I BSANGS MCHOD
מחברauthor
CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–3a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05964E_JO BO 'PHYING DKAR BA'I BSANGS MCHOD_A Ritual for the Offering of Sacred Smoke, in the Secret Teachings of the Lord, Chingkarwa_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'PHYING DKAR_CHINGKAR/MCHOD PA_OFFERING

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05964E_JO BO 'PHYING DKAR BA'I BSANGS MCHOD_A Ritual for the Offering of Sacred Smoke, in the Secret Teachings of the Lord, Chingkarwa_PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN (1565-1662).TXT5,367 תוויםcharacters

*, ,JO BO 'PHYING DKAR BA'I BSANGS MCHOD SHU BHAm,,

001a

, ,HR'I: LHUN GRUB BDE CHEN DBYINGS LAS MA GA-YOS KYANG, ,SA GSUM SPRUL PA'I ZLOS GAR DPAG MED KYIS, ,'GRO DRUG 'DREN MDZAD SPYAN RAS GZIGS DBANG ZHES, ,SHUGS DRAG DANG BA'I SEMS KYIS SPYAN 'DREN NO, ,'JIG RTEN DBANG PHYUG THUGS RJE'I CHU 'DZIN LAS, ,LEGS 'ONGS 'BROM STON RGYAL BA'I 'BYUNG GNAS ZHES, ,DUS KYI MTHA' 'DIR SLAR YANG GDUL BYA'I NGOR, ,SNA TSOGS SPRUL PA'I GAR MDZAD SPYAN 'DREN NO, ,MDUN GYI NAM MKHAR RIN CHEN PADMA'I KHRI, ,RAB DKAR RI BONG 'DZIN PA'I DKYIL 'KHOR DBUS, ,MA THOGS THUGS RJE'I DBANG GIS GSHEGS NAS KYANG, ,DGYES PA'I BU LA 'DZUM ZHAL BSTAN PAR BZHUGS, ,SA DANG BAR SNANG NAM MKHA'I KHYON YANGS SU, ,DNGOS BSHAMS YID KYIS SPRUL PA'I MTHUN PA'I RDZAS, ,BDE CHEN LHAN SKYES NGO BOR MOS BYAS NAS, ,ZAG

002a

, ,MED BDE BA CHEN PO RGYAS PHYIR MCHOD, ,AOm RANG GI MDUN DU SPANG GSHONG NE'U GSING STENG, ,DRI LDAN CHU SKYES GSAR PA'I 'PHRENG BA 'KHRIGS, ,SGEG LDAN RKANG THUNG LJON PAS KUN NAS BSKOR, , SNYAN PA'I SGRA SGROG BYA TSOGS 'PHUR LDING GA-YO, ,GRANGS MED RGYAL BAS BSNGAGS PA'I RA SGRENG ZHES, ,GTZUG LAG DGE 'DUN SDE DANG BCAS PA RNAMS, ,'BROM RJE'I SPYAN SNGAR SKYONG BAR ZHAL BZHES PA'I, , BSTAN SRUNGS DGE BSNYEN BRTEN PA'I PHO BRANG NI, ,RIN CHEN LAS GRUB GRU BZHI SGO BZHI PA, ,MU TIG DO SHAL DRIL CHUNG GA-YER KHAS SPRAS, ,MDA' YAB PU SHU NOR BU'I TOG DANG BCAS, ,MDZES SDUG YID 'ONG PHO BRANG CHEN PO'I NANG, ,RIN CHEN GSER DNGUL MU TIG GCAL DU BKRAM, ,'DOD 'JO'I BA DANG 'BRI GA-YAG MA HE DANG, ,DAR ZAB GOS DANG JA MAR BANG MDZOD NAS, ,MGYOGS 'GRO'I BZHON PA DAL GYIS RGYU BA YI; ;DE DBUS SPRIN DKAR LTA BU'I RTA MCHOG STENG, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS KYI ROL PA LAS, ,BSTAN DGRA 'DUL BYED BKA' SRUNGS MTHU RTZAL CAN, ,GANGS RI'I MDANGS 'DZIN ZHAL GCIG PHYAG

002b

GNYIS PA, ,PHYAG GA-YAS MDUNG DAR DKAR PO NAM MKHAR 'PHYAR, ,GA-YON PAS YID BZHIN NOR BU THUGS KAR BSNAMS, ,RI BTZUN PHYUG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, ,PHYAG GA-YAS MDA' DAR GA-YON PA ME LONG BSNAMS, ,GSER SHA YU MO LA CHI BAS SMAN MO'I TSOGS, ,'BUM SDE DANG BCAS MDUN DU BRTAN PAR BZHUGS, ,SRAS MCHOG BLON PO BKA' GNYAN SNA TSOGS RNAMS, ,'JIGS PA'I GZUGS 'CHANG RANG RANG BZHON PA'I STENG, ,SNA TSOGS MA NGES MTSON CHA PHYAG NA BSNAMS, ,GA-YAS GA-YON PHYOGS MTSAMS BRTAN PAR BZHUGS SU GSOL, ,H'Um SNGON TSE 'JIG RTEN DBANG PHYUG RGYAL PO'I TSUL, ,DAD PA BRTAN PA'I SPYAN SNGAR SMON PA YIS, ,KHAS BLANGS DAM BCAS MA BSNYEL GNAS 'DIR GSHEGS, ,SPRUL PA'I GTZUG LAG SKYONG PHYIR DA TSUR SPYON, ,GRUB MCHOG DNGOS GRUB STZOL PHYIR DA TSUR SPYON, ,'OD DKAR DAM TSIG SEMS DPA'I DKYIL 'KHOR LA, ,YE SHES SEMS DPA' RI BONG GZUGS LTA BUR, ,DBYER MED GNAS 'DIR BRTAN PA'I TSUL GYIS BZHUGS, ,AOm RANG BZHIN RNAM DAG GDOD NAS CHOS SKU'I KLONG, ,'GAG PA MED PA'I RANG RTZAL MTHA' YAS LAS, ,BYUNG BA'I BKOD MDZES MCHOD PA 'BUL BA NI, ,JA CHANG 'O MA'I MCHOD YON MTSO LTAR 'KHYIL, ,CHU SKYES PADMA'I 'DAB 'PHRENG PHANG PHUNG CHAGS, ,DRI ZHIM SPOS BSANGS DUD SPRIN

003a

, ,BAR SNANG GANG, ,RTZI MAR SGRON ME'I 'OD KYIS PHYOGS KUN GSAL, ,GA BUR TZANDAN DRI CHAB GANGG'A'I RGYUN, ,RI RAB LA 'GRAN RO BRGYA'I ZHAL ZAS DANG, ,RKANG GLING THOD RNGA SIL SNYAN ROL MO'I SGRAS, , BSTAN SRUNGS DGE BSNYEN CHEN PO'I THUGS DAM BSKANGS, ,LAS MKHAN PHO NYA'I TSOGS KYI THUGS DAM BSKANGS, ,'DOD YON RNAM LNGA GLING BZHI RI RAB DANG, ,BKRA SHIS RDZAS BRGYAD RGYAL SRID SNA BDUN DANG, ,GANGS RI LTAR BRJID ZHOL GA-YAG DKAR PO 'DIS, ,BSTAN SRUNGS 'KHOR BCAS THUGS DAM BSKANGS GYUR NAS, ,MI MTHUN BDUD LAS RGYAL BA'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,RDO RJE'I GO MTSON ZHING CHEN GA-YANG GZHI DANG, ,RU MTSON DKAR PO PHYI NANG GSANG BA'I RTEN, ,MA RMOS LO TOG RTZI BCUD SMAN GYI LJON, ,DNGOS GRUB CHAR 'BEBS NOR BU BSAM 'PHEL 'DIS, ,DGE BSNYEN CHEN PO'I THUGS DAM BSKANGS GYUR NAS, ,MI MTHUN RKYEN DANG NYER 'TSE ZHI BA DANG, ,PHUN TSOGS 'DOD PA'I DON RNAMS GEGS MED SGRUBS, ,GSER LDAN KHYON LTAR YANGS PA'I THOD PA'I NANG, ,SA 'DZIN DBANG PO LAS KYANG 'PHANGS MTHO BA'I, ,BKOD MDZES GTOR MA BDUD RTZIR BYIN BRLABS NAS, ,BSTAN SRUNGS 'KHOR BCAS DGYES PA BSKYED GYUR CIG ,H'Um DUS GSUM RGYAL BA'I THUGS RJE 'PHRIN LAS RNAMS, ,DBYER MED GANGS RI'I MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,

003b

THUGS KYI SPRUL PA 'JIG RTEN DREGS PA'I TSUL, ,DNGOS GRUB 'DOD DGU'I DBANG PHYUG KHYOD LA BSTOD, ,RGYAL BA'I 'BYUNG GNAS SPYAN SNGAR ZHAL BZHES LTAR, ,BSTAN LA GNOD PA'I DGRA BGEGS SGROL BA DANG, ,BSTAN PA BSTAN 'DZIN DGE 'DUN DGON GNAS BCAS, ,RNAM DKAR MDZAD PA'I 'PHRIN LAS RGYAS PAR MDZOD, ,KHYAD PAR PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RA SGRENG ZHES, ,SRID MTHA'I BAR DU MI NYAMS BRTAN PA DANG, ,MTHA' DMAG 'BYUNG PO'I NYER 'TSE ZHI BA DANG, ,MI DANG MI MIN DBANG DU 'DU BAR MDZOD, ,SRID DANG ZHI BA'I LEGS TSOGS KUN GYI GZHI, ,'GRO BA'I GNYEN GCIG SPYAN RAS GZIGS DBANG GI ,BYIN RLABS BLA MED BDUD RTZI'I GTER CHEN GYIS, ,GNAS 'DIR RTAG TU ROL PA'I BKRA SHIS SHOG , BKA' GDAMS BSTAN SRUNGS JO BO 'PHYING DKAR BA'I, ,BSANGS MCHOD BDUD RTZI'I 'DOD 'JO 'DI BRIS PAS, ,BSAM NGAN GDUG PA'I DGRA BO TSAR CHOD LA, ,BSAM PA YID BZHIN 'GRUB PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, CES PA 'DI PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN LA RA SGRENG GNAS BCU LHA KHANG DU ZHAL GZIGS DUS MDZAD PA'O,, ,,MANGGA LAm,, *, ,AOm SVASTI, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I LJON, ,RAB RGYAS 'GRO KUN THAB MCHOG 'BRAS BZANG LA, ,SPYOD PHYIR BKRA SHIS LHUN GRUB CHOS GRVA CHER, ,CHOS SBYIN 'DZAD MED DAL 'GRO'I RGYUN 'DI SPEL,, SARBA DZA GA TAm,, ,,