S05954E · GMLW-005118

'An Excellent Practice focusing upon the Realized Being named 'Loving Eyes' (Avalokiteshvara),' a Book of Instructions in the Secret Teachings of Three Essential Practices

SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA
מחברauthor
CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN1565-1662
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toTHUGS RJE CHEN PO'I ZHABS
פוליוfolios1a–5a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05954E_SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA_'An Excellent Practice focusing upon the Realized Being named 'Loving Eyes' (Avalokiteshvara),' a Book of Instructions in the Secret Teachings of Three Essent+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SNYING PO DON GSUM_THREE ESSENTIAL PRACTICES/'GREL PA_COMMENTARIES
S05954E_SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA_'An Excellent Practice focusing upon the Realized Being named 'Loving Eyes' (Avalokiteshvara),' a Book of Instructions in the Secret Teachings of Three Essent+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYAN RAS GZIGS_LOVING EYES (AVALOKITESHVARA)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05954E_SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA_'An Excellent Practice focusing upon the Realized Being named 'Loving Eyes' (Avalokiteshvara),' a Book of Instructions in the Secret Teachings of Three Essent+.TXT8,332 תוויםcharacters

*, ,SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA ZHIG BZHUGS,,

001a

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, 'DIR DAL 'BYOR GYI RTEN LA SNYING PO LEN PA'I THABS, RGYAL BA'I GSUNG RAB MTHA' DAG GI DON 'DI DANG, 'CHI KHAR BAR DO'I NYAMS LEN DU DRIL BA SNYING PO DON GSUM DU GRAGS PA RJE BTZUN SPYAN RAS GZIGS KYIS, GRUB CHEN MI TRA DZO KI LA GNANG BA'I GDAMS PA NYAMS SU LEN PAR 'DOD PAS, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED BZHI BSGOM PA SNGON DU BTANG NAS YID MA YENGS PAR DNGOS GZHI 'DI LTAR NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,RNYED DKA' DON CHE DAL BA'I RTEN 'DI YANG, ,MYUR DU 'JIG CING NAM 'CHI NGES PA MED, ,SHI NAS SRID PA'I 'GRO BA GANG SKYES KYANG, ,SDUG BSNGAL RANG BZHIN BDE BA'I GO SKABS MED, ,BDAG NYID JI BZHIN DRIN GYIS BSKYANGS

002a

, ,PA'I MA, ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL GSUM GYIS MNAR, ,DES NA 'DI DAG SRID MTSO LAS SGROL PHYIR, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS GO 'PHANG BSGRUB PAR BYA, , DE YI PHYIR DU SNYING PO DON GSUM GYI, ,GDAMS PA ZAB MO NYAMS SU BLANG BAR BYA, ,RANG GI SPYI BOR SHEL DKAR LAS GRUB PA'I, ,BYANG CHUB MCHOD RTEN SGO STONG LDAN PA'I DBUS, ,BUM PA'I LTE BAR PAD DKAR ZLA BA'I STENG, ,BKA' DRIN ZLA MED RTZA BA'I BLA MA DANG, ,DBYER MED RJE BTZUN KHA SARBA nI BZHUGS, ,SGO STONG SANGS RGYAS STONG RNAMS RIGS LNGA'I TSUL, ,RANG NYID 'PHAGS MCHOG SPYAN RAS GZIGS DBANG DU, ,GSAL BA'I SNYING NI PAD DMAR 'DAB STONG CAN, ,LTE BAR RANG GI SEMS DANG YI DAM LHA, ,DBYER MED KHA SARBA nI MTSON GANG TZAM, ,'DAB MA RNAMS LA AA DKAR STONG GIS MDZES, ,SPYI BO'I BLA MA SNYING GA'I LHA GNYIS KYI, ,RAL PA'I KHROD NA RIGS BDAG SNANG MTHA' YAS, ,BLA MA LHAG PA'I LHA YI GNAS GSUM DU, ,YI GE GSUM MTSAN KHYAD

002b

PAR THUGS KA'I DBUS, ,ZLA STENG HR'I: YIG MTHA' MAR YI GE DRUG ,CHU SHEL PHRENG BA LTA BUS MDZES PAR BSKOR, ,DE LAS 'OD 'PHROS RTZA BRGYUD BLA MA DANG, ,YI DAM LHA TSOGS SKYABS GSUM BKA' SDOD BCAS, ,GSANG SNGAGS RIG SNGAGS GZUNGS SNGAGS MA LUS PA, ,SPYAN DRANGS SO SO'I DAM TSIG PAR THIM PAS, ,KUN 'DUS GSUM GYI BDAG NYID YID BZHIN NOR, ,BSLU MED SKYABS MCHOG 'DUS PA'I NGO BOR BSAM, ` ,GANG LA BRTEN NA MCHOG DANG THUN MONG GI ,'DOD DGU'I PHUN TSOGS MA LUS YID BZHIN DU, ,STZOL MDZAD DBANG GI RGYAL PO BLA MA LHA, ,THUGS RJE CHEN PO'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, , SRID ZHI'I MCHOD SPRIN RGYA MTSO LEGS PAR 'BUL, ,SDIG LTUNG KUN BSHAGS DGE LA RJES YI RANGS, ,CHOS 'KHOR BSKOR PHYIR RGYUN TU BZHUGS SU GSOL, ,'DIS MTSON DGE BA BYANG CHUB CHER BSNGO'O, , MTSAN DPE'I DPAL 'BAR GZI BRJID PHUNG PO'I SKU, ,BRGYAD KHRI BZHI STONG CHOS PHUNG SGROG PA'I GSUNG, ,MKHYEN BRTZE NUS PA PHUL DU BYUNG BA'I THUGS, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS

003a

, ,SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,RGYAL BA KUN GYI THUGS RJE GCIG BSDUS NAS, ,BDAG CAG MGON MED 'GRO BA MA LUS LA, ,RAB 'BYAMS RGYAL BA'I MDZAD PA SGRUB MDZAD PA, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,NGAN 'GRO'I TSA GDUNG SEL BA'I RDZOGS LDAN SPRIN, ,RGAL DKA' SDUG BSNGAL MTSO LAS SGROL BA'I GRU, ,RNAM GROL GLING DU 'KHRID PA'I DED DPON MCHOG ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,MTHO RIS THAR PA'I LAM BZANG STON PA'I MIG ,NYON MONGS NAD KUN

003b

'JOMS PA'I SMAN PA MCHOG ,'DOD DGU'I DNGOS GRUB MCHOG STZOL YID BZHIN NOR, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,DE LTAR SHUGS DRAG GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,SPYI BO'I BLA MA SANGS RGYAS THAMS CAD LA, ,BDUD RTZI'I RGYUN BABS RANG GZHAN LUS LA THIM, ,SDIG SGRIB KUN SBYANGS BYIN GYIS BRLABS PAR BSAM, ,'JA' TSON LTAR BKRA'I 'OD ZER SPRO BSDU YIS, ,SNOD BCUD ZHING SBYONG RGYAL BA'I THUGS RJE BSKUL, ,DE MTHAR SPYI BO'I BLA MA YI DAM DANG, ,SANGS RGYAS STONG YANG AA YIG STONG LA BSTIM, ,MCHOD RTEN MKHA' LA 'JA' LTAR YAL BAR BSGOM, ,RANG SEMS BLA MA YI DAM DBYER MED DANG, ,'KHYER SO GSUM GYI RNAL 'BYOR LA GNAS PAS, ,MA YENGS YIG DRUG BZLAS PA CI NUS BYA, ,RANG SEMS LA SOGS 'KHOR 'DAS CHOS RNAMS KUN, ,RTOG PAS BTAGS PA TZAM ZHIG MA GTOGS PA, ,NGO BOS GRUB PA RDUL TZAM MA MCHIS PAS, ,SPROS BRAL NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU GZHAG ,RJES THOB GZUNG 'DZIN SNANG BA CI SHAR YANG, ,SGYU MA SMIG RGYU

004a

, ,RMI LAM CHU ZLA BZHIN, ,SNANG YANG BDEN PAR MED PA'I TSUL RIG NAS, ,SNANG STONG DBYER MED TSOGS GNYIS ZUNG DU SBREL, ,TSE 'DI'I NYAMS LEN JI LTAR BYA BA'I SKABS TE DANG PO'O,, ` ,,DE LTAR BSGOMS KYANG TSE 'DIR MA GRUB NA, ,'CHI KHAR 'PHO BA'I GDAMS NGAG 'DI LTAR BYA, ,LUS DANG LONGS SPYOD GNYEN LA MA CHAGS PAR, ,RANG SEMS YI DAM PHYIR 'THON BEM RIG PHRAL, ,RLUNG MA SGYED BU LA GNAS KA P'A LAR, ,PHUNG PO RNYING PA SBYANGS RTOGS SBAR BYAS TE, ,ZAG MED BDUD RTZIS BLA MA DKON MCHOG DANG, ,SNYING RJE LAN CHAGS MGRON LA MCHOD SBYIN BYA, ,RANG GI LUS DBUS DBU MA SPA LCAGS TZAM, ,YAR SNA TSANGS BUG MAR SNA LTE 'OG ZUG ,SNYING DBUS RANG SEMS SPYAN RAS GZIGS SU BSGOM, ,STENG PHYOGS DGA' LDAN CHOS KYI PHO BRANG NA, ,BYAMS MGON GSER MDOG BZANG PO'I BZHUGS STANGS CAN, ,CHOS 'KHOR PHYAG RGYA MTSAN DPE'I 'OD STONG 'BAR, ,DRAN PA TZAM GYIS SRID PA'I 'JIGS 'PHROG PA, ,DGYES PA'I 'DZUM ZHAL MNGON SUM MTHONG BAR MOS, ,SKYON BRAL YON TAN KUN GYI GTER GYUR PA, ,MGON MED NYAM THAG 'GRO BA'I SKYABS GCIG PU, ,THUB PA'I RGYAL TSAB MI PHAM CHOS KYI RJE, ,GSOL BA 'DEBS SO BYAMS MGON THUGS RJE CAN, ,GSOL BA 'DEBS SO GNAD GCOD SDUG BSNGAL SOL, ,THUGS RJES GZIGS SHIG BAR DO'I 'PHRANG LAS SGROL, ,MGON

004b

SKYABS MDZOD CIG NGAN SONG 'JIGS PA LAS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG THUGS RJE'I LCAGS KYU YIS, ,DGA' LDAN GNAS SU MYUR DU DRANG DU GSOL, ,DE LTAR GSOL BAS BYAMS MGON THUGS KA NAS, ,'OD KYI SBUBS BYUNG BDAG GI SPYI BOR ZUG ,YANG GCIG SNGAR LTAR GDUNG BAS GSOL BTAB PAS, ,RJE BTZUN THUGS KA NAS BYUNG 'OD ZER GYI, ,LCAGS KYU 'OD KYI SBU GU'I NANG RGYUD DE, ,RANG SEMS 'PHAGS PAR GSAL BA'I RAL PA LA, ,BTAB DRANGS 'DU SHES GSUM LDAN THOGS MED DU, ,SKAR MDA' 'PHANGS BZHIN RJE BTZUN THUGS KAR THIM, ,SLAR 'THON YID DGA' CHOS 'DZIN PADMO LAS, ,SKYE BA BLANGS TE CHOS LA SPYOD PAR BSAM, ,'CHI KHA'I NYAMS LEN GYI SKABS TE GNYIS PA'O,, ` ,,'DI LTAR 'BAD KYANG 'PHO BAR MA NUS PA, ,BAR DO GRUB TSE PHYI NANG GSANG BA DAG ,BSGYUR BA'I MAN NGAG 'DI LTAR NYAMS SU LEN, ,DA LTA BZANG NGAN SNANG BA GANG SHAR YANG, ,BAR DO 'KHRUL PA'I SNANG BA NYID YIN ZHES, ,RGYUN CHAGS DRAN PA'I NYAMS LEN GOMS BYAS TE, ,DA GZOD BAR DO'I SNANG BA SHAR BA'I TSE, ,MI SDUG YUL SNANG SHAR TSE DAG PA'I ZHING, ,'JIGS RUNGS GSHIN RJE'I SNANG SOGS LHA YI SKU, ,KUN KYANG MA RIG 'KHRUL SNANG TZAM ZHIG LAS, ,BDEN MED SGYU MA LTA BU'I RNAL 'BYOR GYIS, ,CHAGS SDANG BKAG NAS BSAMS BZHIN NYING MTSAMS SBYOR, ,BAR DO'I NYAMS LEN GYI SKABS DE GSUM PA'O,, ` ,,RGYAL

005a

, ,BA'I GSUNG RAB RGYA MTSO LTA BU'I DON, ,'DI DANG 'CHI KHA BAR DO'I NYAMS LEN DU, ,LEGS PAR DRIL BA GDAMS PA'I RGYAL PO 'DI, ,BLO LDAN RNAMS KYIS NYIN BZHIN NYAMS LEN CING, ,THUN MTSAMS ROL PA GSUM GYI RNAL 'BYOR DANG, ,MTHAR YANG 'KHOR GSUM YONGS DAG BSNGO BAS BRGYAN, ,TSUL 'DIR 'BAD LAS RNAM DKAR CI MCHIS PA, ,MA RNAMS DON TU BYANG CHUB MCHOG TU BSNGO, ,TSUL 'DI MDO RGYUD GDAMS PA RGYA MTSO LA, ,'DOD DGUR SPYOD PA'I DGE SLONG SNYOMS LAS PA, ,BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN ZHES BYA BAS, ,CHOS GRVA CHEN PO BKRA SHIS LHUN POR SBYAR,, ,,MANGGA LAm,, ,, ` AOm SVA STI, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I LJON, ,RAB RGYAS 'GRO KUN THAR MCHOG 'BRAS BZANG LA, ,SPYOD PHYIR BKRA SHIS LHUN GRUB CHOS GRVA CHER, ,CHOS SBYIN 'DZAD MED DAL 'GRO'I RGYUN 'DI SPEL, ,SARBA DZA GA TZAm,, ,,

טיבטיתTibetanS05954E_SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA_'An Excellent Practice focusing upon the Realized Being named 'Loving Eyes' (Avalokiteshvara),' a Book of Instructions in the Secret Teachings of Three Essent+.TXT8,332 תוויםcharacters

*, ,SNYING PO DON GSUM GYI KHRID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS LA BRTEN PA SHIN TU LEGS PA ZHIG BZHUGS,,

001a

, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, 'DIR DAL 'BYOR GYI RTEN LA SNYING PO LEN PA'I THABS, RGYAL BA'I GSUNG RAB MTHA' DAG GI DON 'DI DANG, 'CHI KHAR BAR DO'I NYAMS LEN DU DRIL BA SNYING PO DON GSUM DU GRAGS PA RJE BTZUN SPYAN RAS GZIGS KYIS, GRUB CHEN MI TRA DZO KI LA GNANG BA'I GDAMS PA NYAMS SU LEN PAR 'DOD PAS, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED BZHI BSGOM PA SNGON DU BTANG NAS YID MA YENGS PAR DNGOS GZHI 'DI LTAR NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,RNYED DKA' DON CHE DAL BA'I RTEN 'DI YANG, ,MYUR DU 'JIG CING NAM 'CHI NGES PA MED, ,SHI NAS SRID PA'I 'GRO BA GANG SKYES KYANG, ,SDUG BSNGAL RANG BZHIN BDE BA'I GO SKABS MED, ,BDAG NYID JI BZHIN DRIN GYIS BSKYANGS

002a

, ,PA'I MA, ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL GSUM GYIS MNAR, ,DES NA 'DI DAG SRID MTSO LAS SGROL PHYIR, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS GO 'PHANG BSGRUB PAR BYA, , DE YI PHYIR DU SNYING PO DON GSUM GYI, ,GDAMS PA ZAB MO NYAMS SU BLANG BAR BYA, ,RANG GI SPYI BOR SHEL DKAR LAS GRUB PA'I, ,BYANG CHUB MCHOD RTEN SGO STONG LDAN PA'I DBUS, ,BUM PA'I LTE BAR PAD DKAR ZLA BA'I STENG, ,BKA' DRIN ZLA MED RTZA BA'I BLA MA DANG, ,DBYER MED RJE BTZUN KHA SARBA nI BZHUGS, ,SGO STONG SANGS RGYAS STONG RNAMS RIGS LNGA'I TSUL, ,RANG NYID 'PHAGS MCHOG SPYAN RAS GZIGS DBANG DU, ,GSAL BA'I SNYING NI PAD DMAR 'DAB STONG CAN, ,LTE BAR RANG GI SEMS DANG YI DAM LHA, ,DBYER MED KHA SARBA nI MTSON GANG TZAM, ,'DAB MA RNAMS LA AA DKAR STONG GIS MDZES, ,SPYI BO'I BLA MA SNYING GA'I LHA GNYIS KYI, ,RAL PA'I KHROD NA RIGS BDAG SNANG MTHA' YAS, ,BLA MA LHAG PA'I LHA YI GNAS GSUM DU, ,YI GE GSUM MTSAN KHYAD

002b

PAR THUGS KA'I DBUS, ,ZLA STENG HR'I: YIG MTHA' MAR YI GE DRUG ,CHU SHEL PHRENG BA LTA BUS MDZES PAR BSKOR, ,DE LAS 'OD 'PHROS RTZA BRGYUD BLA MA DANG, ,YI DAM LHA TSOGS SKYABS GSUM BKA' SDOD BCAS, ,GSANG SNGAGS RIG SNGAGS GZUNGS SNGAGS MA LUS PA, ,SPYAN DRANGS SO SO'I DAM TSIG PAR THIM PAS, ,KUN 'DUS GSUM GYI BDAG NYID YID BZHIN NOR, ,BSLU MED SKYABS MCHOG 'DUS PA'I NGO BOR BSAM, ` ,GANG LA BRTEN NA MCHOG DANG THUN MONG GI ,'DOD DGU'I PHUN TSOGS MA LUS YID BZHIN DU, ,STZOL MDZAD DBANG GI RGYAL PO BLA MA LHA, ,THUGS RJE CHEN PO'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, , SRID ZHI'I MCHOD SPRIN RGYA MTSO LEGS PAR 'BUL, ,SDIG LTUNG KUN BSHAGS DGE LA RJES YI RANGS, ,CHOS 'KHOR BSKOR PHYIR RGYUN TU BZHUGS SU GSOL, ,'DIS MTSON DGE BA BYANG CHUB CHER BSNGO'O, , MTSAN DPE'I DPAL 'BAR GZI BRJID PHUNG PO'I SKU, ,BRGYAD KHRI BZHI STONG CHOS PHUNG SGROG PA'I GSUNG, ,MKHYEN BRTZE NUS PA PHUL DU BYUNG BA'I THUGS, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS

003a

, ,SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,RGYAL BA KUN GYI THUGS RJE GCIG BSDUS NAS, ,BDAG CAG MGON MED 'GRO BA MA LUS LA, ,RAB 'BYAMS RGYAL BA'I MDZAD PA SGRUB MDZAD PA, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,NGAN 'GRO'I TSA GDUNG SEL BA'I RDZOGS LDAN SPRIN, ,RGAL DKA' SDUG BSNGAL MTSO LAS SGROL BA'I GRU, ,RNAM GROL GLING DU 'KHRID PA'I DED DPON MCHOG ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,MTHO RIS THAR PA'I LAM BZANG STON PA'I MIG ,NYON MONGS NAD KUN

003b

'JOMS PA'I SMAN PA MCHOG ,'DOD DGU'I DNGOS GRUB MCHOG STZOL YID BZHIN NOR, ,GSOL BA 'DEBS SO BLA MA RIN PO CHE, ,GSOL BA 'DEBS SO MGON PO SPYAN RAS GZIGS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG 'PHAGS MCHOG THUGS RJE'I LHA, ,'DI PHYI BAR DO'I 'PHRANG LA THUGS RJES BZUNG, ,GNAD GCOD BDUD DANG GSHIN RJE'I 'JIGS LAS SKYOBS, ,'KHOR BA NGAN SONG GNAS LAS BSGRAL DU GSOL, ,DGA' LDAN GZHAL MED KHANG DU DRANG DU GSOL, ,DE LTAR SHUGS DRAG GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,SPYI BO'I BLA MA SANGS RGYAS THAMS CAD LA, ,BDUD RTZI'I RGYUN BABS RANG GZHAN LUS LA THIM, ,SDIG SGRIB KUN SBYANGS BYIN GYIS BRLABS PAR BSAM, ,'JA' TSON LTAR BKRA'I 'OD ZER SPRO BSDU YIS, ,SNOD BCUD ZHING SBYONG RGYAL BA'I THUGS RJE BSKUL, ,DE MTHAR SPYI BO'I BLA MA YI DAM DANG, ,SANGS RGYAS STONG YANG AA YIG STONG LA BSTIM, ,MCHOD RTEN MKHA' LA 'JA' LTAR YAL BAR BSGOM, ,RANG SEMS BLA MA YI DAM DBYER MED DANG, ,'KHYER SO GSUM GYI RNAL 'BYOR LA GNAS PAS, ,MA YENGS YIG DRUG BZLAS PA CI NUS BYA, ,RANG SEMS LA SOGS 'KHOR 'DAS CHOS RNAMS KUN, ,RTOG PAS BTAGS PA TZAM ZHIG MA GTOGS PA, ,NGO BOS GRUB PA RDUL TZAM MA MCHIS PAS, ,SPROS BRAL NAM MKHA' LTA BU'I NGANG DU GZHAG ,RJES THOB GZUNG 'DZIN SNANG BA CI SHAR YANG, ,SGYU MA SMIG RGYU

004a

, ,RMI LAM CHU ZLA BZHIN, ,SNANG YANG BDEN PAR MED PA'I TSUL RIG NAS, ,SNANG STONG DBYER MED TSOGS GNYIS ZUNG DU SBREL, ,TSE 'DI'I NYAMS LEN JI LTAR BYA BA'I SKABS TE DANG PO'O,, ` ,,DE LTAR BSGOMS KYANG TSE 'DIR MA GRUB NA, ,'CHI KHAR 'PHO BA'I GDAMS NGAG 'DI LTAR BYA, ,LUS DANG LONGS SPYOD GNYEN LA MA CHAGS PAR, ,RANG SEMS YI DAM PHYIR 'THON BEM RIG PHRAL, ,RLUNG MA SGYED BU LA GNAS KA P'A LAR, ,PHUNG PO RNYING PA SBYANGS RTOGS SBAR BYAS TE, ,ZAG MED BDUD RTZIS BLA MA DKON MCHOG DANG, ,SNYING RJE LAN CHAGS MGRON LA MCHOD SBYIN BYA, ,RANG GI LUS DBUS DBU MA SPA LCAGS TZAM, ,YAR SNA TSANGS BUG MAR SNA LTE 'OG ZUG ,SNYING DBUS RANG SEMS SPYAN RAS GZIGS SU BSGOM, ,STENG PHYOGS DGA' LDAN CHOS KYI PHO BRANG NA, ,BYAMS MGON GSER MDOG BZANG PO'I BZHUGS STANGS CAN, ,CHOS 'KHOR PHYAG RGYA MTSAN DPE'I 'OD STONG 'BAR, ,DRAN PA TZAM GYIS SRID PA'I 'JIGS 'PHROG PA, ,DGYES PA'I 'DZUM ZHAL MNGON SUM MTHONG BAR MOS, ,SKYON BRAL YON TAN KUN GYI GTER GYUR PA, ,MGON MED NYAM THAG 'GRO BA'I SKYABS GCIG PU, ,THUB PA'I RGYAL TSAB MI PHAM CHOS KYI RJE, ,GSOL BA 'DEBS SO BYAMS MGON THUGS RJE CAN, ,GSOL BA 'DEBS SO GNAD GCOD SDUG BSNGAL SOL, ,THUGS RJES GZIGS SHIG BAR DO'I 'PHRANG LAS SGROL, ,MGON

004b

SKYABS MDZOD CIG NGAN SONG 'JIGS PA LAS, ,BYIN GYIS RLOBS SHIG THUGS RJE'I LCAGS KYU YIS, ,DGA' LDAN GNAS SU MYUR DU DRANG DU GSOL, ,DE LTAR GSOL BAS BYAMS MGON THUGS KA NAS, ,'OD KYI SBUBS BYUNG BDAG GI SPYI BOR ZUG ,YANG GCIG SNGAR LTAR GDUNG BAS GSOL BTAB PAS, ,RJE BTZUN THUGS KA NAS BYUNG 'OD ZER GYI, ,LCAGS KYU 'OD KYI SBU GU'I NANG RGYUD DE, ,RANG SEMS 'PHAGS PAR GSAL BA'I RAL PA LA, ,BTAB DRANGS 'DU SHES GSUM LDAN THOGS MED DU, ,SKAR MDA' 'PHANGS BZHIN RJE BTZUN THUGS KAR THIM, ,SLAR 'THON YID DGA' CHOS 'DZIN PADMO LAS, ,SKYE BA BLANGS TE CHOS LA SPYOD PAR BSAM, ,'CHI KHA'I NYAMS LEN GYI SKABS TE GNYIS PA'O,, ` ,,'DI LTAR 'BAD KYANG 'PHO BAR MA NUS PA, ,BAR DO GRUB TSE PHYI NANG GSANG BA DAG ,BSGYUR BA'I MAN NGAG 'DI LTAR NYAMS SU LEN, ,DA LTA BZANG NGAN SNANG BA GANG SHAR YANG, ,BAR DO 'KHRUL PA'I SNANG BA NYID YIN ZHES, ,RGYUN CHAGS DRAN PA'I NYAMS LEN GOMS BYAS TE, ,DA GZOD BAR DO'I SNANG BA SHAR BA'I TSE, ,MI SDUG YUL SNANG SHAR TSE DAG PA'I ZHING, ,'JIGS RUNGS GSHIN RJE'I SNANG SOGS LHA YI SKU, ,KUN KYANG MA RIG 'KHRUL SNANG TZAM ZHIG LAS, ,BDEN MED SGYU MA LTA BU'I RNAL 'BYOR GYIS, ,CHAGS SDANG BKAG NAS BSAMS BZHIN NYING MTSAMS SBYOR, ,BAR DO'I NYAMS LEN GYI SKABS DE GSUM PA'O,, ` ,,RGYAL

005a

, ,BA'I GSUNG RAB RGYA MTSO LTA BU'I DON, ,'DI DANG 'CHI KHA BAR DO'I NYAMS LEN DU, ,LEGS PAR DRIL BA GDAMS PA'I RGYAL PO 'DI, ,BLO LDAN RNAMS KYIS NYIN BZHIN NYAMS LEN CING, ,THUN MTSAMS ROL PA GSUM GYI RNAL 'BYOR DANG, ,MTHAR YANG 'KHOR GSUM YONGS DAG BSNGO BAS BRGYAN, ,TSUL 'DIR 'BAD LAS RNAM DKAR CI MCHIS PA, ,MA RNAMS DON TU BYANG CHUB MCHOG TU BSNGO, ,TSUL 'DI MDO RGYUD GDAMS PA RGYA MTSO LA, ,'DOD DGUR SPYOD PA'I DGE SLONG SNYOMS LAS PA, ,BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN ZHES BYA BAS, ,CHOS GRVA CHEN PO BKRA SHIS LHUN POR SBYAR,, ,,MANGGA LAm,, ,, ` AOm SVA STI, PHAN BDE'I 'BYUNG GNAS RGYAL BSTAN YONGS 'DU'I LJON, ,RAB RGYAS 'GRO KUN THAR MCHOG 'BRAS BZANG LA, ,SPYOD PHYIR BKRA SHIS LHUN GRUB CHOS GRVA CHER, ,CHOS SBYIN 'DZAD MED DAL 'GRO'I RGYUN 'DI SPEL, ,SARBA DZA GA TZAm,, ,,