S05617 · GMLW-005033

"A River of Fresh Camphor," A Ritual to Extinguish the Tormenting Fires of the Lower Realms, from the Secret World of the Nine Angelsfrom the Secret World of the Nine Angels of Unshakeable Diamond (Akshobhya Vajra)

RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL GA BUR GSAR PA'I CHU RGYUN
מחברauthor
GYALWA NGAWANG LOBSANG GYATSORGYAL BA NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO1617-1682
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–19a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05617_RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL GA BUR GSAR PA'I CHU RGYUN_"A River of Fresh Camphor," A Ritual to Extinguish the Tormenting Fires of the Lower Realms, from the Secret World of the Nine Angels +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/RDO RJE MI 'KHRUGS PA_UNSHAKABLE DIAMOND (AKSHOBYAVAJRA)/LHA DGU_NINE ANGELS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05617_RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL GA BUR GSAR PA'I CHU RGYUN_"A River of Fresh Camphor," A Ritual to Extinguish the Tormenting Fires of the Lower Realms, from the Secret World of the Nine Angels +.TXT41,388 תוויםcharacters
001a

(!, ,BADZR'A NA YUDHA KA DE WA NA BA SYA MAndA LA SYA BI DHI DURGA TO shnA TA MA N'A PRA MA RNI NA KA PU RA NA BI KA SYA NI DZHYA R'Am BHO BI HA RA TI SMA, !, ,RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL GA BUR GSAR PA'I CHU RGYUN BZHUGS SO, ,

001b

[DD1] !, RDO RJE MI 'KHRUGS PA LAN MO, #, ,NAM SHSHR'I M'ANYDZA YENDROTTAR GUR WE, ZUNG 'JUG DBANG GI RGYAL PO'I ZA MA TOG, SKAL BZANG 'GRO LA STZOL BA'I RDO RJE 'CHANG, ,BSAM BZHIN SRID 'DIR DUR SMRIG ZLOS GAR CAN, ,'JAM MGON BLO BZANG GRAGS PA GTZUG NA RGYAL, ,DKYIL 'KHOR RGYA MTSO SPRO BA'I BYED PO MCHOG ,DPAL LDAN RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE 'DZIN, ,DNGOS GRUB 'BYOR PA'I 'PHRIN LAS LHUN GRUB PA, ,DRIN CAN BLA MA MCHOG DES RTAG TU SKYONGS, ,RDO RJE'I RIGS RNAMS KUN GYI BDAG NYID CHE, , PHAN BDE'I DPAL GYI MCHOG SBYIN STZOL MDZAD PA'I, ,BCOM LDAN MI 'KHRUG 'KHOR LO'I LHA TSOGS KYIS, ,MTHA' YAS 'GRO LA DUS KUN SHIS PAR MDZOD, , [DD2] !, JO BO AA TI SHA LA NA MO,)

002a

[DD1] NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO LA NA MO #, ,NGAN SONG SDUG BSNGAL TSA GDUNG KUN SEL ZHING, ,DAG PA'I ZHING MCHOG KUNDA'I 'DAB STONG SGO, ,RAB 'BYED SGRUB THABS ZLA GZHON GSAR PA YI, ,GA BUR THIG PA'I CHU RGYUN DENG 'DIR SPRO, ` 'DIR RDO RJE MI 'KHRUG PA'I CHO GA MTSAN NYID DANG LDAN PA NYAMS SU LEN PAR 'DOD PAS, STA GON RNAM PA BZHI LA NYE BAR MKHO BA'I DRI THIG TSOM BU SPYI MCHOD, SGOS MCHOD, GTOR MA, BUM PA, BUM RDZAS, SO SHING SOGS, TSUL 'DI LA NYE BAR MKHO BA'I YO BYAD THAMS CAD MNGON PAR 'DU BYAS TE, THOG MAR BDAG SKYED SGOM PA NI, KHRUS BYAS, THEG PA CHEN PO'I GSO SBYONG KYANG 'GRUB NA BYA, MCHOD PA RNAMS AA MRi TA H'Um PHAt KYIS BSANGS, [DD2] RDO RJE [?] CHAR 'KHOR KHA [?] MA MO

002b

SV'A BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS BYUNG BA'I RIN PO CHE LAS GRUB BA'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYIS NANG DU AOm 'OD DU BZHU BA LAS BYUNG BA'I LHA RDZAS LAS GRUB PA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG, BDUG SPOS, MAR ME, DRI MCHOG ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DANGS SHING THOGS PA MED PA NA MKHA'I MTHA' KLAS PAR GYUR, SO SO'I PHYAG RGYA DANG BCAS PAS, AOm BADZRA AARGHAm SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPAm SV'AH'A ZHES SOGS NAS, AOm BADZRA SHAPTA SV'AH'A, ZHES PA'I MTHAR, AOm DHARMA RA nI TA SOGS ROL MO DANG BCAS PAS BYIN DBAB, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED SNGON DU 'GRO BAS, RANG RDO RJE MI 'KHRUG PA GSAL BA'I THUGS KAR PAD ZLA'I STENG DU H'Um SNGON PO DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, BLA MA DANG RDO RJE MI 'KHRUG PA'I DKYIL 'KHOR LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR, AOm BADZRA SA M'A DZA:, RDO RJE BSDU BA'I PHYAG RGYAS SPYAN DRANGS, THAL MO SBYAR TE, NA MO GU RU BHYA: NA MA: SARBA TA TH'A GA TA BADZRA AA KshO BHYA MAndAL SA PA RI WA RE BHYA: ZHES PAS PHYAG BYA, AOm SARBA TA TH'A GA TA BADZRA AA K'O BHYA MAndAL SA PA RI W'A AARGHAm PRA TITZTSA SV'AH'A, ZHES SOGS

003a

, ,NAS SHAPTA PRA TITZTSA SV'AH'A, ZHES PAS MCHOD, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,ZHES SOGS LAN GSUM GYIS RGYUN BSHAGS BYA, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG ,CES SOGS TSAD MED BZHI BSGOM, AOm SH'U N+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A WA A'ADMA KONYHAm, RANG DANG BSGOM BYA'I LHA GNYIS GANG ZAG DANG CHOS KYI BDAG MTHA' DAG GIS STONG PA'I STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS BDAG DANG LHA'I DE KHO NA NYID DBYER MI PHYED PAR RTOG PA GNYIS SU SNANG BA THAMS CAD DBEN PA'I RANG GI SEMS DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS DE NYID ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONG SU RDZOGS BA'I RNAM PAR GYUR, DE'I STENG DU NA MO RATNA TRA Y'A YA, AOm KAm KA NI KAm KA NI, RO TZA NI RO TZA NI, TRO tA NI TRO tA NI, TRA SA NI TRA SA NI; PRATI HA NA PRATI HA NA, ,SARBA KARMA PA RAM PA R'A nI MA SARBA SATV'A; SV'AH'A, ZHES PA'I SNGAGS KYI RANG GDANGS KYI SGRA DRIL BU'I SGRA BZHIN GRAGS PAR GYUR, SNGAGS KYI GDANGS GRAG PA DE NYID ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU YIG 'BRU BRIS PA'I RNAM PA CAN DU 'KHOD PAR GYUR PA LAS RDO RJE SNGON PO RTZE LNGA PA'I LTE BAR SNGAGS KYI MTSAN PAR GYUR, ZLA BA PHYAG MTSAN SNGAGS

003b

RANG BCAS PA'I 'OD ZER GYI MTHU LAS RGYAL BA THAMS CAD MCHOD CING, THUGS RJE'I CHAR RGYUN GYIS DMYAL BA SOGS KYI SDUG BSNGAL THAMS CAD SBYANGS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, PAm LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU, BDAG NYID BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUG PA SKU MDOG (AINDRA N'A LI LHUN) PO LA NYI MA SHAR BA LTAR RAB TU DANGS SHING 'OD ZER KHA DOG SNA TSOGS BA 'PHRO BA; ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS SA GNON DANG, G-YON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA'I STENG NA RDO RJE RTZE LNGA PA 'DZIN PA, SBYAN DKYUS RING BA'I SBYAN GNYIS SEMS DPA'I LTA STANGS KYI 'GRO BA MTHA' DAG LA THUGS RJE'I SPYAN GYIS GZIGS SHING ZHAL 'DZUM ZHING RAB TU ZHI BA, DBU SKRA RAL PA'I THOR COG SBYI BOR BCINGS SHING LHAG MA CUNG ZAD LCANG LO'I TSUL DU 'PHYANG BA, LHA RDZAS LAS GRUB PA'I DAR GYI STOD G-YOGS DANG SHAM THABS GSOL BA, RIN PO CHE'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA ZHABS RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS BA, DE'I DBRAL BAR AOm DKAR PO, ,MGRIN BAR A'A: DMAR THUGS KAR H'Um SNGON PO, ,DAM TSIG GI PHYAG RGYA GNAS GSUM DU REG LA, KAm KA NI, TSAR RE RE BRJOD CING BYIN GYIS BRLAB, RANG GI SNYING KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BCOm

004a

, ,LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUG PA LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYI BSKOR BA AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES PAS SPYAN DRANGS PA LA AOm AARGHAm SV'A H'A ZHES PAS MCHOD YON PHUL, DZA: H'Um BAm HO: DE RNAMS RANG NYID LA THIM PA 'OD DU ZHU, RANG GI THUGS KAR PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU DBUS SU H'Um LAS MI BSKYOD PA SNGON PO G-YAS MA GNAN, G-YON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA, SHAR DU AOm LAS RNAM SNANG DKAR PO BYANG CHUB MCHOG GI X, LHOR TR'Am LAS RIN CHEN 'BYUNG LDAN SER PO G-YAS MCHOG SBYIN G-YON MNYAM GZHAG X, NUB TU TR'I: LAS 'OD DPAG MED DMAR PO TING NGE 'DZIN GYI X, BYANG DU A'A: LAS DON YOD GRUB BA LJANG KHU G-YAS SKYABS SBYIN G-YON MNYAM GZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA, THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NI BZA' CAN ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, MTSAN DANG DPE BYAD KYIS SPRAS SHING 'OD ZER SNA TSOGS 'PHRO BA'O, ,DE NAS AOm SARBA TA TH'A GA TA BADZRA AAKshO BHYO MAndA SA PA RI W'A RA ZHES PA RE RE'I LA GAR SBYAR BA'I CHU GNYIS NYER SBYOD ROL MO DANG BCAS PAS MCHOD, BSTOD PA RGYAS PAR SPRO NA MNYAM NYID MA SOGS KYIS BSTOD CING, 'KHYER BDE BA'I SLAD DU, CHOS DBYINGS RNAM DAG MKHA' KLONG YANGS BA LAS, DPAL LDAN LONGS

004b

SPYOD RDZOGS SKU'I BCU GNYIS BDAG ,DNGOS GRUB KUN GYI 'OD STONG RAB 'GYED PA'I, ,RDO RJE'I RIGS KYI BDAG POR PHYAG 'TSAL BSTOD, ,KUN GSAL LAN BRGYAR ME LCES RAB BZHU BA, ,BYED POS PIR GYIS LHUN POR BYUGS PAS KYANG, ,KHYOD SKU'I CHA SHAS LA 'GRAN SKAL BA YIS, ,DBEN PAR STON PA BCOM LDAN SKU LA BSTOD, ,KHYOD SKU MTSAN DANG DPE BYAD BZANG PO YIS, ,NAM YANG YID GCUGS MDZA' BA MA BTANG TSE, ,RLUNG GI RGYAL MTSAN MDZIS MA PHRAG DOG GIS, ,LHA LAM GZHO NUR 'KHYUD PA'I NGAL BA BSTEN, ,SGRIB GNYIS ZANG PAR SPANGS KYANG RGOD BA SOGS, ,CHAGS BA'I NYAMS KYI RNAM 'GYUR CI YANG STON, ,SNA TSOGS SPROS PA'I 'CHING LAS RTAG GROL KYANG, ,DAR ZAB RIN CHEN RGYAN GYIS MNGON PAR MDZES, ,GANG GI RNAL 'BYOR ME YIS SGRIB PA'I SHING, ,MA LUS SREG KYANG THUGS RJE'I CHAR RGYUN GYIS, ,'JIGS RUNG NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL BA'I, ,BCOM LDAN MI 'KHRUG PA LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,RANG GI THUGS KA'I ZLA GDAN LA SNGAGS 'PHRENG DKAR POS BSKOR BA LAS 'OD 'PHROS, ,RGYAL BA SRAS BCAS MCHOD CING, , DE DAG GI YON TAN MA LUS PA GZUNGS SNGAGS LA THIM, ,BDUD RTZI'I RGYUN GYIS SDIG SGRIB 'GAL RKYEN 'GRO DRUG GI SDUG BSNGAL MA LUS PA SBYANGS PAR GYUR PAR BSAMS LA, KAm KA NI CI NUS BZLAS PA'I

005a

, ,MTHAR; ;MGON PO THUGS RJE CHEN PO DANG LDAN PAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG PA DANG SGRIB PA THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR BYIN GYIS RLAB TU GSOL, ,ZHES GSOL BA BTAB BDAG GI SNYING KHA NAS YE SHES PA RNAMS MDUN GYI NAM MKHAR BYON PAR GYUR PAR BSAM MO, ,DE LA MCHOD BSTOD GONG LTAR BYAS LA, BCOM LDAN 'DAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD LA MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS PA STZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB, RDO RJE SEMS DPA'I YIG BRGYA LAN GSUM GYI MTHAR, NONGS PA BZOD PAR GSOL, AOm BADZRA MU: YE SHES PA GSHEGS, RANG DAM TSIG PA'I NGA RGYAL GYIS 'KHOD PAR BSAM LA DKYIL 'KHOR GYIS LAS RNAMS BYA'O, ,STA GON LA SA LHA'I CHOM BU AA MRi TAS BSANGS, SHU N+YA T'A SA SBYANGS, RANG GI LAG PA G-YAS PA SA LA REG PA'I RKYEN GYIS TSOM BU'I STENG DU PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU SA'I LHA MO SKU MDOG SER MO ZHI BA'I NYAMS CAN, PHYAG GNYIS KYIS RIN PO CHE'I BUM PA 'DZIN PA, ,RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYI NA BZA' CAN, BDAG LA ZHAL PHYOGS TE BZHUGS PAR GYUR, DE LA AOm PRI THI BDE W'I ZHES PA RE RE'I 'GOR SBYAR BA'I AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'A H'A, ZHES SOGS CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PAS

005b

MCHOD; ;GTOR MA CHU GTZANG GIS BRAN LA AO A'A: H'Um LAN GSUM GYI BYIN GYIS BRLABS LA, AOm PRI THI DE W'I SNGON DU 'GRO BA'I AA K'A RO'I SNGAGS LAN GSUM DANG MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYAS PHUL LA SPOS DANG BCAS PA'I RDO RJE DRIL BU 'DZIN BAS, ,SKYOB PA SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,SPYOD PA'I TSUL GYI KHYAD PAR DANG, ,SA DANG PHA ROL PHYIN PA LA, ,LHA MO KHYOD NI DBANG DU GYUR, ,SH'AKYA SENG GE SKYOB PA YIS, ,JI LTAR BDUD KYI SDE BCOM PA, ,DE BZHIN BDAG GIS BDUD SDE LAS, ,RGYAL BAR BYAS TE DKYIL 'KHOR 'DRI, ,ZHES LAN GSUM GYIS MKHYEN PAR GSOL BAS, ,RIG PA 'DZIN PA KHYOD DKYIL 'KHOR GYI LAS CI BDE BAR GYIS SHIG ,CES GNANG BA BYIN PAR BSAMS LA, LAG PA G-YAS PA SA LA REG STE, ,AOm BADZRA MU: SA'I LHA MO SA DE NYID LA THIM PAR BSAM, LHA STA GON NI, TSOM BU GONG LTAR BSANGS SBYANGS STONG PA'I DANG LAS H'Um LAS BYUNG BA'I RDO RJE'I SA GZHI, RA BA DRA BA DANG, GUR, BLA BRE, YE SHES KYI ME 'BAR BA DANG BCAS PA'I BSRUNG BA'I 'KHOR LO YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU, PAm LAS SNA TSOGS PADMA 'DAB MA SUM CU RTZA GNYIS PA'I LTE BAR RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um YIG LAS BYUNG BA'I SNA TSOGS RDO RJE SHAR DKAR LHO SER NUB DMAR, BYANG LJANG

006a

, ,DBUS SNGON PO'I LTE BAR BH'Um LAS RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI PA, SGO BZHI PA, PHYI NAS RIM PA BZHIN DU DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RTZIG PA RIM PA LNGA DANG LDAN PA, DE'I STENG RIN PO CHE'I PHA GU SER POS BSKOR BA, DE'I STENG DU RIN PO CHE'I BRE PHUL GYI STENG DU GSER GYI SKA RAGS BZHI'I PHYI NGOS SU CHU SRIN GYI KHA NAS BYUNG BA'I DRA BA DANG DRA BA PHYED PA DANG, DRIL BU DANG ZLA BA RLUNG GIS BSKYOD PA DANG, ME TOG GI PHRENG BA DANG, RNGA YAB NOR BU'I YU BA CAN 'PHYANG BA, DE'I STENG DU BYA 'DAB LAS THUR DU 'PHYANG BA'I MDA' YAB DANG, STENG DU LANGS PA'I RIN PO CHE'I DRA MIG SENG MA'I PUR SHUS BSKOR BA, RTZIG PA'I PHYI ROL TU 'DOD YON GYI SNAM BU DMAR PO LA GNAS PA'I MCHOD PA'I LHA MO BCU DRUG GIS MCHOD PA BYED PA, SGO DANG SGO KHYUD KYI MTSAMS DANG ZUR BZHIR ZLA BA PHYED PA LA GNAS PA'I RDO RJES MTSAN PA, NANG KA BA BRGYAD DANG LDAN PA'I STENG RDO RJE'I GDUNG ZLUM PO DANG, DE'I STENG RDO RJE'I GDUNG BZHIS MIG MANGS RIS SU BRES SHANG MDZES PAR PHUB PA, DBUS PHYUR BUR GYUR PA'I RTZE MOR RDO RJE PHYED PA DANG, NOR BU RIN PO CHE'I TOG GI SPRAS PA, SGO BZHI'I STANG GI THAD SOR KA BA BZHI BZHIS BTAG PA'I RTA BABS BANG RIM BZHI DANG LDAN PA'I RTZE MOR PADMA LA

006b

GNAS PA'I CHOS KYI 'KHOR LO DANG, GDUGS DANG, G-YAS G-YON NA RI DVAGS PHO MO DANG BCAS SHING, SNAM BU SO SO LA RGYAL MTSAN DANG, BA DAN LA SOGS PA'I RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA'I GZHAL YAS KHANG GI LHA SNAM SHAR DKAR, LHO SER, NUB DMAR, BYANG LJANG, DBUS SNGO BA, DE'I STENG DU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG 'DAB MA RNAMS LA ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE DBUS KYI GDAN GYI STENG DU H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA LAS BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUG PA ZHES PA NAS SKYAL MO KRUNG GIS BZHUGS PA ZHES PA'I BAR GYIS GONG LTAR GTZO BO BSKYED, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR DU SHAm LAS DPAL BE'U SHA GIS MTSAN PA LAS PADMA CAN DKAR MO G-YAS DPAL BE'U 'DZIN PA, LHOR PAm LAS PADMA PAm GYIS MTSAN PA LAS 'OD LDAN MA DMAR MO G-YAS PADMA X, NUB TU TSAm LAS GDUGS TSAm GIS MTSAN PA LAS MDANGS LDAN MA SNGON MO G-YAS GDUGS X, BYANG DU SHAm LAS DUNG SHA GYIS MTSAN PA LAS DRI MED MA LJANG KHU G-YAS DUNG X, MER TZAm LAS 'KHOR LO TZAm GYIS MTSAN PA LAS 'JIGS BYED MA DKAR MO G-YAS 'KHOR LO X, SRIN POR DHVAm LAS RGYAL MTSAN DHVAm GYIS MTSAN PA LAS RNAL 'BYOR MA SNGON MO G-YAS RGYAL MTSAN X, RLUNG DU KAm LAS BUM PA KAm GIS MTSAN BA LAS DKAR SHAM

007a

, ,MA DMAR SKYA G-YAS BUM BA X, DBANG LDAN DU MAm LAS GSER NYA MAm GYIS MTSAN PA LAS YID GZHUNGS MA LJANG KHU G-YAS GSER NYA 'DZIN PA THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, G-YAS PAS RANG RANG GI PHYAG MTSAN THUGS KAR 'DZIN ZHING G-YON PA DKUR BRTEN PA, NU 'BUR ZUNG GIS MDZES SHING LANG TSO DAR LA BABS PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZLA BA LA RGYAB BRTEN CING, SEMS DPA'I SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PA'O, ,DE THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm LA SOGS PA YI GE GSUm GYIS BRLAB, RANG GI SNYING KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS KYI RNAM PAR AOm SA M'A DZA: SPRIN BRAL MKHA' LA YID 'ONG 'JA' TSON BZHIN, CHOS DBYINGS DANG LAS GZUGS SKU'I RNAM ROL GYIS, GRANGS MED 'GRO BA'I DON MDZAD LHA'I 'KHOR LO, ,RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA GSHEGS SU GSOL, ZHES BRJOD, LAS SNGAGS LAN GSUM GYIS SNGAGS PA'I MCHOD YON GYI SNOD DAM TSIG GI PHYAG RGYAS BZUNG LA 'DZUB MO G-YOB CING, DAD PA DANG NI DAM TSIG GIS, TSUR GSHEGS TSUR GSHEGS BCOM LDAN 'DAS, BDAG GI MCHOD YON BZHES NAS KYANG, MCHOD PAS

007b

BDAG LA DGYES PAR MDZOD, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA BADZRA AAKshO BHYA AE HYE HI, ZHES DANG, AOm MAm GA LA SHR'I DZADMA DZA SV'A H'A, DE BZHIN DU SNGAGS KYI THOG MTHA' 'DRA BAR SBYAR LA, MIG LA PADMA, MAm GA LA TSA TRAm GA ,MAm GA LA SHAm KHA, MAm GA LA TZA KRA, MAm GA LA DHVA DZA, MA GA LA KA LA SHA, MAm GA LA NYA TSA SV'A H'A, ZHES PA RNAMS RE RE'I MTHAR AE HYE HI, ZHES BRJOD CING ,SO SO'I MTHAR BZED ZHAL GYI NANG DU MCHOD YON CUNG ZAD RE BLUG CING SPYAN DRANGS, AOm A'A: BIGHNAN TA KRITA H'Um PHAt CES LAN GSUM GYIS PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD, RDO RJE DRIL BU 'DZIN BAS, BDE BAR GSHEGS SO BCOM LDAN 'DAS, ZHES SOGS KYI GSHAM DU, AOm SARBA TA TH'A GA TA PRA RA WA SADK'A RAm AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'A H'A, SPRO NA, JI LTAR BLTAMS BA TZAM GYIS NI, ,ZHES SOGS SNGAGS DANG BCAS BAS KHRUS GSOL, BDAG DANG 'GRO LA THUGS BRTZE'I PHYIR, ZHES SOGS KYI MJUG TU, AOm PADMA KA MA LA YE STVAm, ZHES PAS GDAN PHUL LA, AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um, ZHES SOGS KYIS MCHOD, THAL MO SBYAR TE, AOm SARBA TA TH'A GA TA K'A YA W'AKTZI TTA BRA nA MEN BADZRA BANDHAm KA RO MI ZHES PAS PHYAG BYA, DAM TSIG GI PHYAG RGYA BSTAN TE, AOm SARBA TA TH'A GA TODBHA WA YA SV'A H'A, ZHES BRJOD PAS LHA THAMS CAD MNYES BAR BSAM, DZA: H'Um BAm HO: ,ZHES PAS BSTIM, MCHOD PA BSANGS SBYANGS BYIN GYIS BRLABS LA, THAL MO SBYAR TE, 'JIG

008a

, ,RTEN KHAMS NI DPAG MED NA, ,MCHOD YON JI SNYED YOD PA RNAMS, ,SANGS RGYAS SRAS DANG BCAS LA DBUL, ,BZHES NAS 'GRO BA'I DON KUN MDZOD, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA BADZRA AAKshO BHYE MAndAL SA PA RI W'A RA AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'A H'A, DE BZHIN DU ZHABS BSIL NAS ROL MO'I BAR DU 'DON PA BSGYUR LA SO SO'I SNGAGS DANG PHYAG RGYA, MTHAR DHARMA RA nI ROL CHEN DANG BCAS PA BYA, SPRO NA, GOS ZUNG GZHAN NAS 'BYUNG BA LTAR PHUL LA ,BKRA SHIS RTAGS BRGYAD NI, ,MGON PO THUGS RJE'I CHEN PO ZHES SOGS KYIS 'BUL BA'I YANG NA, PHUN TSOGS BKRA SHIS DGE MTSAN MA LUS KUN, ,GCIG TU RAB 'KHYIL YID 'ONG DPAL BE'U, , DNGOS BSHAMS YID SPRUL DKYIL 'KHOR LHA TSOGS LA, ,GUS PAS 'BUL LO BRTZE BAS BZHES SU GSOL, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA MAm GA LA SHR'I DZADMA DZA PU DZI TE H'Um, DE BZHIN DU TSIG RKANG 'OG MA GNYIS 'DRA BA LA, STONG GSUM KUN LA THOGS MED DBANG SGYUR BA'I, ,GSER SBYANGS LAS GRUB 'KHOR LO RTZIBS STONG 'DI, ,SNGAGS KYI THOG MTHA' 'DRA BA LA, SHR'I DZADMA DZA'I TSAB TU TZAKRA, RNYOG BRAL YID BZHIN DAL 'GRO 'KHYIL BA'I DBUS, ,MNYEN 'JAM 'DAB STONG 'DZUM PA'I PAD DKAR 'DI, ,PADMA; 'DOD DGU'I CHANG 'BEBS NOR BU'I TOGS GI MDZES, ,SRID PA'I RTZE MONG BSGRENG BA'I RGYAL MTSAN 'DI, ,DHVA DZA, RIN CHEN PHRA TSOM GYIS SPRAS

008b

YU BA CAN, ,LHA RDZAS DAR GYI SHAM BU G-YO BA'I YA DUGS, ,TSA TRI BA, ,ZAG PA MED PA'I BDUD RTZI'I GTUNG BA YIS, ,MNGON PAR GANG BA'I BUM PA BZANG PO 'DI, ,KA LA SHA ,RAB SNYAN TSANGS PA'I DBYANGS KYI SGRA CHEN PO; ;PHYOGS BCUR SGROG PA'I DUNG DKAR G-YAS 'KHYIL 'DI, ,SHA KHA; GZUGS KUN GSAL MTHONG 'DREN BYED RAB LDAN PA'I, ,'DZAM BU CHU BO'I GSER LAS GRUB PA'I NYA, ,NYA CHA RA; ZHES PHYAG RGYA MED PA RNAMS LA NAM MKHA' MDZOD KYI PHYAG RGYAS DBUL, RGYAS PAR SPRO NA 'DOD YON LNGA SPYI 'GRO LTAR DANG, RGYAL SRID BDUN GYI SNGAGS KYANG SARBA TA TH'A GA TA LA, SO SO'I SNGAGS SBYOR LUGS SPYI DANG MTHUN, TSIGS SU BCAD PA 'DI LTAR, ~ [?] BEEd'UR SER PO'I BRTAN PA 'PHROG BYED PA'I, ,GZI 'OD 'BAR BA'I RTZIBS STONG 'KHOR LO 'DI, ,MI 'KHRUG DKYIL 'KHOR 'KHOR LO'I TSOGS LA 'BUL, ,JI SNYED PHAN BDE'I MCHOG DE STZAL DU GSOL, ,BSAMS PA TZAM GYIS 'DOD PA'I DON RNAMS KUN, ,RAB STER NOR BU DBANG GI RGYAL PO 'DI, ,MI 'KHRUGS X, JI SNYED X, SNGO BSANGS RI DVAGS MIG CAN SKYENGS BYED PA'I SGYU RTZAL NYAMS LDAN THUN MTSAMS MDZES MA 'DI, ,MI 'KHRUG X, JI SNYED X, BLO GROS CHU GTER CHE LAS CHOS KYI SRID, ,RBA RLABS GYEN 'PHYUR KHYIM BDAG RIN CHEN 'DI, ,MI 'KHRUG X, JI SNYED X, BSIL,

009a

, ,LDAN LHUN POR RGYAN GYI 'PHYANG MO YUG, 'DZIN BYED STOBS LDAN GNYIS 'THUNG DBANG PO 'DI, ,MI 'KHRUG X, JI SNYED X, RDUL GYI RGYAL MTSAN NGAL BA'I GNAS BSTEN PAR, ,BYED PO CANG SHES YID 'ONG RTA MCHOG 'DI, ,MI 'KHRUG X, JI SNYED X, DPA' RTZAL STOBS KYI SAR GHU'I SRAS PO YANG, ,ZHUM PAR BYED PA'I PHUN TSOGS DMAG DPON 'DI, ,MI 'KHRUG X, JI SNYED X, RDO DRIL 'DZIN PAS; BDAG BSKYED KYI BSTONG PA RNAMS KYI RJES SU, CHOS DBYINGS MNYAM NYID MA'I, ,YANG NA, GRANGS MED 'GRO LA BDE CHEN STZOL BA'I SLANG, ,MDZES SDUG YID 'ONG SPRUL PA'I LHA MO BRGYANG, ,MKHA' LA DBANG PO'I GZHU LTAR RNAM BKRA PA'I, ,BGRANG YAS LHA YI TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO,, ` SPOS DANG BCAS PA'I RDO RJE DRIL BU 'DZIN PAS, MI 'KHRUG RGYAL PO BCOM LDAN 'DAS, ,RIG SNGAGS RGYAL LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,BDAG NI SNYING BRTZER GYUR NAS SU, ,SLOB MA RNAMS LA BRTZE BA DANG, ,KHYED RNAMS LA YANG MCHOD PA'I PHYIR, ,SANG NI DKYIL 'KHOR 'DRI BAR 'TSAL, ,BCOM LDAN BDAG NI GUS PA LAGS, DE BAS GNANG BAR MDZAD BA'I RIGS, ,SANGS RGYAS 'JIG RTEN MGON BRTZE DANG, ,BYANG CHUB SEMS DPA' DGRA BCOM DANG, ,GSANG SNGAGS LHA GZHAN GANG LAGS DANG, ,'JIG RTEN SKYONG BA'I LHA RNAMS

009b

DANG; ;GANG YANG 'BYUNG PO MTHU CHEN DANG, GANG DU LHA YI SPYAN MNGA' BA'I, ,SAMS CAN BSTAN LA DGA' BA RNAMS, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,RIG PA 'DZIN PA BDAG GIS NI, ,SANG NI DKYIL 'KHER BZANG PO'I MING, ,MI 'KHRUG DKYIL 'KHOR CI NUS KYIS, ,CHO GA BZHIN DU 'DRI LAGS NA, ,BDAG DANG SLOB MAR BCAS PA LA, ,THUGS NI BRTZE BAR DGONGS NAS SU, ,CHAGS PA THAMS CAD DKYIL 'KHOR DU, ,BYIN GYIS BRLAB PA MDZAD DU GSOL, ,ZHES SNYAN GSAN LAN GSUM PHAB PAS, ,RIG PA 'DZIN PA KHYOD GZHAN DON RGYA CHE BAR GYIS SHIG CES GNANG BA BYIN BAR BSAM MO, ,BUM PA STA GON NI, ,BSANGS SBYANGS STONG PA'I DANG LAS PI LAS PADMA DANG AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU BHR'Um LAS RIN PO CHE'I BUM PA YANGS SHING RGYA CHAB, LTO BA LDIR BA, ZHABS ZHUM PA, MGRIN PA PHRA BA, KHA G-YAL BA, MCHU 'PHYANG BA, LHA RDZAS KYI GOS KYIS MGUL BA BCINGS BA, DPAG BSAM GYI SHING GIS KHA BRGYAN PA, ,NANG CHU DANG BCUD SNA TSOGS KYIS YONGS SU GANG BA'I BUM PA'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BA DANG 'DAB MA RNAMS LA ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE, RANG GI SNYING KHA'I H'Um LAS ZHES SOGS NAS SNGAGS KYIS BSANGS PA'I MCHOD YON THOGS TE GONG LTAR TSIGS BCAD SNGAGS DANG BCAS PAS SPYAN DRANGS, PHYI 'BRANG GI,

010a

, ,BGEGS BSKAD, DAM TSIG GI PHYAG RGYA BSTAN TE MNYES PAR BSAMS, ,DZA: H'Um BAm HO: LHA RNAMS BUM PA'I NANG DU BYON TE, SO SO'I GDAN GYI STENG DU 'KHOD, CES SAm, MTSAN SNGAGS RE RE BZHIN SBYAR BA'I CHU GNYIS NYER SBYOD ROL CHEN DANG BCAS PAS MCHOD, BSTOD PA RGYAS BSDUS GANG RIGS KYIS BSTOD, ,RANG GI SNYING KHA NAS SNGAGS KYI 'PHRENG BA GZUNGS THIG LA BRTEN TE SONG BA BUM NANG GI LHA RNAMS LA PHOG PAS DE RNAMS KYI THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU SNGAGS KYI PHRENG BAS BSKOR BA LAS BDUD RTZI'I CHU RGYUN BYUNG BAS BUM PA GANG BAR BSAMS LA, GZUNG THAG NAS BZUNG STE, GZUNGS RING DANG LHA MO BRGYAD KYI SNGAGS BRGYA RTZA RE, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I H'Um, ZHES PA DANG, AA MRi TE NYER GCIG BZLAS LA GONG LTAR MCHOD, BSTOD BYA, 'DOD DON ZHUS TE, RDO RJE SEMS DPA'I YI GE BRGYA PA'I MTHAR, MA 'BYOR BZHES SOGS KYIS BZOD PAR GSOL LA, DU NGA CHOS KYI CHU BUM PAR BLUG STE, AOm A'A: H'Um MCHOD YON PHUL BA'I RKYEN GYIS LHA RNAMS 'OD DUNG ZHU BA LAS BYUNG BA'I BUM PA'I CHU NUS PA DANG LDAN PAR BSAM, CHA GSUM BTANG LA NYE REG BYA'O, ,SLOB MA STA GON NI, LUS KYI BYA BA RNAMS PA GZHUNG LAS 'BYUNG BA LTAR BYA, MYANG 'DAS KYI BSAM PA BSKYED PA NI, GSANG

010b

BA SPYI RGYUD LAG, KHA CIG GSANG SNGAGS BSGRUB DON GNYER, ,DKYIL 'KHOR DU NI 'JUG PAR 'GYUR, ,DE BZHIN GZHAN GYI BSOD NAMS 'DOD, ,GZHAN DAG 'JIG RTEN PHA ROL GZHOL, ,BLO BZANG PHAL CHER DAD BYAS NAS; ;'JIG RTEN PHA ROL DON GNYER 'JUG, 'JIG RTEN 'DI 'PHRAS DOR NAS NI, ,'JIG RTEN PHA ROL 'BRAS GNYER NA, ,GANG PHYIR TSE 'DI BDE BLAG 'GRUB, ,'DI YIS 'JIG RTEN PHA ROL MIN, ,DE PHYIR 'JIG RTEN PHA ROL GYI, ,DON DU YID NI BRTAN PAR GYIS, ,CES PA'I DON BSHAD, KHYAD PAR CAN GYI DON ZHU BA'I SLAD DU, DGA' CHEN KHYOD BDAG STON PA STE, ,ZHES SOGS KYIS GSOL BA BTAB, SEMS BSKYED PA'I SLAD DU, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,ZHES SOGS KYI RGYUD DAG PAR BYA, ` SKYABS SEMS KHYAD PAR CAN GYI SLAD DU, ,BYANG CHUB SNYING POR MCHIS KYI BAR, ,SANGS RGYAS RNAMS LA SKYABS SU MCHI; ;CHOS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' YI, ,TSOGS LA'ANG DE BZHIN SKYABS SU MCHI, ,JI LTAR SNGON GYI BDE GSHEGS KYIS, ,BYANG CHUB THUGS NI BSKYED PA DANG, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I BSLAB PA LA, DE DAG RIM BZHIN GNAS PA LTAR, ,DE BZHIN 'GRO LA PHAN DON DU, BYANG CHUB SEMS NI BSKYED BGYI ZHING, ,DE BZHIN DU NI BSLAB PA L'A, ,RIM PA BZHIN DU BSLAB PAR BGYI ,BAR CHAD BSRUNG BA'I SLAD DU, BUM PA'I

011a

, ,CHU GTOR TE; AOm AA MRi TE H'Um PHAt, BYIN GYIS BRLAB PA NI, ,KHYED RNAMS SKAD CIG GIS MI 'KHRUGS PAR GSAL BA LA DRI CHU RDO RJE DANG BCAS STE, AOm A'A: H'Um ZHES BRJOD PAS KHYED RNAMS KYI DPAL BAR AOm LAS 'KHOR LO AOm GYIS MTSAN PA, MGRIN PAR A'A: LAS PADMA A'A SA MTSAN PA, SNYING KHAR H'Um LAS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA, MCHOD PA'I SLAD DU, AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um, DH'U PE, AA LO KE, GHANDHE ZHES MCHOD, SO SHING NI BUM CHU GTOR ZHING, AA MRi TAS BYIN GYIS BRLABS NAS BYIN TE DNGOS GRUB KYI LTAS BRTAG GO ,KHYOR CHU NI, AA MRi TE BZLAS PA'I HR'I: BI SHUDDHA'I SNGAGS KYIS LAN BDUN BYIN NO, ,BSRUNG SKUD NI, AA MRi TAS BYIN GYIS BRLABS PA'I BSRUNG SKUD DMAR PO, ,MDUD PA GSUM LDAN DPUNG BAR GTZO BO'I SNGAGS BZLA ZHING BCINGS, BUM CHU GTOR, YI GE BRGYA PAS BRTAN PAR BYA'O, KU SHA NI, AA MRI TE BZLAS PA'I KU SHA CHUNG BA G-YAS DU BHI DANG, CHE BA G-YON DU HA ZHES PAS SBYIN, SPRO BA BSKYED PA NI, 'JIG RTEN DU NI KUN MKHYEN DAG ,CES SOGS BRJOD, RMI LAM BRTAGS SHING NGAN NA BSRUNG BA BYA BA YANG DKYUS BZHIN NO, ,SA DZU GI CHO GA DANG, LHA 'DEGS PA RNAMS PHYAG LEN LTAR BYA, DNGOS GZHI LA BRIS SKU RAB GNAS CAN DGRAM SPYI SGOS KYI MCHOD PA

011b

DANG; ;NYE BAR MKHO BA'I YO BYAD THAMS CAD PHYAG LEN LTAR BSHAM, KHRUS SOGS SNGAR LTAR BYA, RANG DAM TSIG PA'I BRGYAL GYIS AOm A'A: H'Um RAKshA RAKshA H'Um H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, ZHES LAN GSUM BRJOD LAS BDAG DANG GNAS DANG RNAL 'BYOR BSRUNG, MDUN BSKYED BSANG SBYANGS NAS RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR BSKYED DE GNAS GSUM BYIN BRLABS [?] KYI BAR STA GON BZHIN BYA, YE SHES PA SPYAN 'DREN GYI TSE DNGOS GZHI NYIN SPREL YIN NA, NYI MA SNGA PHYI'I KHYAD PAR SHES DGOS LA, MCHOD YON GYIS SPYAN DRANGS, PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD PA NAS YE SHES PA BSTIM PA'I BAR LHA STA GON BZHIN DU BYAS LA BUM BSKYED KYI SKABS SU BSHAD PA LTAR GYI MCHOD BSTOD BYA, MDUN BSKYED KYI LHA RNAMS KYI THUGS KAR ZLA PA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU SO SO'I SA BON GYI MTHAR SNGAGS KYI PHRENG BAS BSKOR BA LAS 'OD ZER KHA DOG DKAR PO 'PHROS PAS BDAG DANG DMIGS YUL GYIS GTZO BYAS SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DANG, SDUG BSNGAL THAMS CAD SBYANGS NAS 'OD ZER RNAMS SLAR 'DUS TE LHA RNAMS KYI THUGS KAR THIM PAR BSAMS LA, LHA SO SO LA DMIGS TE GTZO BO LA GZUNGS RING DANG ,'KHOR RNAMS LA, AOm MAG LA SHR'I DZADMA DZA SV'A H'A, ZHES SOGS RE RE NAS KYANG BRGYA RTZA RE BZLAS LA, MTHAR THAL MO

012a

, ,SBYAR TE, RTEN DANG BRTEN PAR BCAS PA'I DKYIL 'KHOR PA THAMS CAD BRTAN PAR BZHUGS SU GSOL, ,BRTAN PAR BZHUGS NAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG PA DANG SGRIB PA THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ZHES GSOL BA GDAB, MCHOD BSTOD LHA STA GON GYI SKABS LTAR BYA, RGYAS PAR SPRO NA, NA MKHA'I MDANGS LTAR KUN NAS GSAL BA'I SKU, ZHES SOGS KYIS BSTOD, BUM BSKYED, PHYI ROL PA, NYE REG RNAMS BYA, BDAG 'JUG BLANG, SLOB MA RJES SU 'DZIN PA LA, SLOB MA RNAMS KHRUS BYA BA NAS, YAN LAG BDUN PA'I BAR BYA, AOm TZAKsh BANDHA WA RA MA N'A YA H'Um, ZHES PAS GDONG BCINGS, A'A: KHAm W'I RA H'Um, ZHES ME TOG GI PHRENG BA BYIN, AOm AA MRi TE H'Um PHAt, ZHES BGEGS BSANGS, RIGS NGES PA'I SLAD DU, KYE DGA' BA LA DGA' KHYOD SU YIN; ZHES DRI, BDE CHEN BDAG NI SKAL BZANG LAGS, ,ZHES LAN GDAB, RANG GI SNYING KHAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR CHA SHAS YONG SU RDZOGS PA NYA GANG BA, DE'I STENG DU RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA PA 'OD ZER 'PHRO PA ZHIG BYUNG BAR MOS, SU RA TI SA MA YA STVAm HO: SIDDHI BADZRA YA TH'A SU KHAm ,ZHES BRTAN PAR BYA, GSANG BAR GDAMS PA NI, SPYI BOR RDO RJE BZHAG STE, DED KHYOD DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD

012b

KYI RIGS SU ZHUGS KYI, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI GSANG CHEN DAM PA 'DI, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI DKYIL 'KHOR DU MA ZHUGS PA RNAMS KYI MDUN DU SMRA BAR MI BYA STE MA DANG PA RNAMS LA YANG MA YIN NO, ,A'A: KHAm W'I RA H'Um, ZHES RDO RJE DANG BCAS NANG DU KHRID PAR MOS, YE SHES DBAB PA'I DON DU MAndAL PHUL LA DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BYIN GYIS RLOBS SHIG ,RDO RJE MI 'KHRUG PA BDAG LA DBAB TU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB NAS, KHYED RANG SKAD CIG GIS MI 'KHRUGS PA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS G-YAS SA GZHON G-YON MNYAM GZHAG GI STENG NA RDO RJE 'DZIN PA; DAR GYI NA BZA' DANG RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, ZHABS RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SKUR GSAL BA'I THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um SNGON PO, SLOB DPON GYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS PAS, MDUN BSKYED KYI LHA RNAMS KYI THUGS KAR PHOB ,THUGS RGYUD BSKUL TE THUGS KA NAS 'OD ZER PHO NYA LTA BU BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS PAS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYI THUGS KAR PHOG PAS DE RNAMS KYI THUGS RGYUD BSKUL TE, THUGS KA NAS THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES KYI NGO BO H'Um YIG SNGON PO BSAM GYI MI KHYAB PA BYUNG STE, KHYED RANG

013a

, ,GI THUGS KA'I H'Um YIG LA GNYIS DU MED PAR THIM, DE BZHIN DU MDUN BSKYED SLOB DPON DANG BCAS PA'I THUGS KA NAS DE 'DRA BA DU MA BYUNG STE KHYED RANG GI THUGS KAR THIM PAS RGYUD BYIN GYIS BRLAGS PAR MOS, GZUNGS RING GI MTHAR, AOm BADZRA AA WE SHA YA AA A'A: TIshthA BADZRA, ZHES RDO RJE DANG BCAS BRTAN PAR BYA, SPYI BOR DAM RGYA DANG KAm KA NA TSIR GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS, GSOL BA GDAB PA NI, RDO DRIL 'DZIN PAS, YANG DAG DKYIL 'KHOR 'DI RU NI ZHES SOGS LAN GSUM BRJOD, NAM MKHA'I KHA DOG DRI, AOm PRA T'ITZTSA BADZRA HO:, ZHES ME TOG GTOR, AOm PRA TI GRi HNA STVAm, AI MAm SATVA MA H'A BA LA, ,ZHES ME TOG BCING, RDO RJE SEMS DPA' DENG KHYOD KYI, ZHES SOGS NAS HE BADZRA PA SHYA'I BAR GYI MIG RAS BSAL, DKYIL 'KHOR DBANG PO 'DI LA LTOS, DA NI DANG PA RAB TU SKYED, KHYOD NI SANGS RGYAS RIGS SU SKYES, ,SNGAGS DANG PHYAG RGYAS BYIN GYIS BRLABS, ,'GRO BA'I PHUN TSOGS DNGOS GRUB KYANG, ,THAMS CAD KHYOD LA MNGON DU 'GYUR, ,DNGOS GRUB PHYIR NI DAM TSIG SRUNGS, GSANG SNGAGS NGAG LA'ANG BRTZON PAR GYIS, LHA BO BSTAN, DNGOS GZHI'I DON DU MAndAL PHUL, BYANG CHUB RDO RJE SOGS KYI GSOL BA GDAB, DKYIL 'KHOR GYI SHAR PHYOGS SU DBANG STEGS KYI

013b

DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU RIN PO CHE'I KHRI SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU KHYED RANG BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUG PA ZHES SOGS KYIS BDAG BSKYED KYI SKABS BZHIN BSKYED, DE'I STENG DU BLA BRE, G-YAS SU BDUGS, G-YON DU RGYAL MTSAN, MTHA' SKOR KUN TU RUNG LA SOGS PA'O MCHOD PA'I YO BYAD BSAM GYIS MI KHYAB PAS BSKOR BAR BSAM, SLOB DPON GYI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS DBANG GI LHA RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KYIS BSKOR BA BDUN GYI NAM MKHAR, AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES SPYAN DRANGS TE, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS 'DI LA MNGON PAR DBANG BSKUR BA STZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, JI LTAR BLTAMS PA SOGS DANG, KAm KA NI'I RJES SU AOm BADZRA AA BHI shINYTZA MI, ZHES GSUNG ZHING DBANG BSKUR BAS TSE RLABS THOG MA MED PA NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB BAG CHAGS DANG BCAS PA THAMS CAD DAG NAS BDAG NYID RDO RJE MI 'KHRUG PA'I SKUR GYUR PA BRTAN PAR MOS, DAM TSIG GI PHYAG RGYA SPYI BOR BZHAG STE, AOm SARBA TA TH'A GA TOTBHA WA YE SV'AH'A, ZHES COD PAN GYI DBANG BSKUR NAS, DE LA, BADZRA PUshPE A'A: H'Um, ZHES SOGS KYI MCHOD, MTHAR RTEN NI, 'DI NI KHRUS MCHOG SOGS DANG,

014a

, ,AOm MAm GA LA SHR'I DZADMA DZA SV'AH'A, DE BZHIN DU; JI LTAR BLTAMS PA SOGS DANG, PADMA: 'DI NI SBYIN BA'I RANG BZHIN CHU, ,SER SNA'I DRI MA SBYOR MDZAD PA, ,GTONG BA DRI YIS LEGS BGOS CHU, ,KHRUS LEGS MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,TSA TRA BA, PHAR PHYIN LNGA PO LA YANG TSIGS BCAD SO SO'I MJUG TU RIM YA LTAR, SHAm KHA, TZA KRA, DHA DZA, KA LA SHA, NYA TSA, RDO RJE SLOB MA RNAMS KYI SARBA P'A KHAm BHYA: SHANTIm KU RU SV'AH'A, DE BZHIN TU SBYAR TE, SARBA BIGHN'A NAN, SARBA RO GAR, SARBA DUshtA NANG, SARBA GA HE, ,SARBA DZVA RE, SADshA BUDHI, SARBA AU DA DRA BRA, SARBA AA K'A LA AA MRi DYA, SARBA DUR SVA BA NI, SARBA DUR MI TE ,SARBA TZITTA KU LE BHYA: SHINTA KU RU SV'AH'A, ZHES PAS BKRUS, BYAB PA NI CHU KHA NANG DU CUNG ZAD BZUNG, RDO RJE DANG BCAS PAS SGROS BYA BA'I CING GZUNGS KYI MTHAR RDO RJE SLOB MA RNAMS KYI SARBA P'A BA BHYA: AA PA N'A YA SV'AH'A, DE BZHIN DU GZHAN RNAMS LA'ANG SBYAR TE MTHAR KHA'I CHU SNOD DU PHO, BSRUNG BA NA, RDO RJE SLOB MA RNAMS KYI SARBA PA P'Am BHYA: RAKshA RAKshA, ZHES SOGS SBYAR LA, GNAS BDUN DU RDO RJE RGYA GRAM DU BZHAG GO, SHES PAR BYA BA'I SLAD DU BKRA SHIS KYI RDZAS RNAMS LA BUM CHU GTOR TE BSANG SBYANGS ` STONG PA'I NGANG LAS MA LAS BYUNG BA'I BKRA SHIS KYI RDZAS BRGYAD RDO RJE SLOB MA RNAMS KYI TSE DANG BSOD NAMS DANG

014b

DPAL 'BYOR RGYAS PAR BYED PA'I NUS PA DANG LDAN PAR GYUR, AOm MAm GA LA AAshtU BHYA: H'Um PHAt, ZHES PAS BYIN GYIS BRLABS, RIM PA BZHIN DU GYIN LA, SNGON BCOM LDAN 'DAS SH'AKYA THUB PA LA GZUGS KYI LHA MO 'OD 'CHANG MAS ME LONG PHYAG TU PHUL BA ZHES SOGS TSOGS LHUG PA DANG, ME LONG YE SHES RGYA MTSO CHEN PO YI ZHES SOGS TSIGS BCAD RNAMS DKYUS LTAR BRJOD, RDO RJE SLOB MA RNAMS SPANG BYA MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD LAS RNAM PAR RGYAL NAS SHIN TU BKRA SHIS PAR GYUR CIG, GTZO BOS SOGS DANG GTANG RAG DENG NAS SOGS BYAS RJES CHOG MCHOD BSTOD 'DOD DON ZHU BA BZOD GSOL RNAMS BYA, PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD BDAG LA DGONGS SU GSOL, JI SRID NAM KHA'I MTHA' DANG ZHES PA NAS BZUNG STE, BRTAN PAR BZHUGS NAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD LA MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS STZAL DU GSOL, AOm SU PRA TIshthA BADZRA YE SV'AH'A, ZHES ME TOG GTOR, SMON LAM NI, GDOD NAS NGAG BSTONG GSAL NAM MKHA'I DBYINGS ,MI 'KHRUG DKYIL 'KHOR 'JA' TSON LTAR BKRAB, MCHOD BSTOD SGOM DANG BZLAS PA LA SOGS PA'I, ,GRANGS MED DGE BA'I TSOGS KUN BSAGS PA'I

015a

, ,MTHUS; ` TSE RABS KUN TU DAL 'BYOR RTEN THOB NAS, ,YANG DAG DGE BA'I BSHES KYIS RJES BZUNG STE, ,SKYES BU CHE 'BRING CHUNG GSUM LAM GYI GNANG, ,'KHRUL MED BRTZON PAS NYAMS SU LEN PAR SHOG THUN MONG LAM GYIS RGYUD SBYANGS SNGON SONG NAS, ,RNAM DAG DBANG GIS ......DRI MA KUN BKRUS TE, ,YE SHES MCHOG GI SA DON LEGS THEBS NAS, ,RANG GI RGYUD NI YONGS SU SMIN PAR SHOG ,DAM TSIB SNGOM PA MIG GI 'BRAM BU LTAR, ,LEGS PAR BSRUNGS SHING MTSAN BCAS MTSAN MED KYI, ,RNAL 'BYOR SGOMS PAS TSE 'DIR BCOM LDAN 'DAS, ,MI 'KHRUG RGYAL PO'I GO 'PHANG THOB PAR SHOG, GAL TE RTEN 'DIR MNGON TU MA GYUR NA, ,TSE 'DI SNYING BA 'GAGS PAR GYUR BA'I DUS, ,SHAR PHYOGS MNGON PAR DGA' BA'I ZHING KHAMS DER, SKYAS NAS THEG MCHOG CHOS LA SPYOD PAR SHOG ,MDOR NA BDAG DANG DMIGS PA'I YUL LA SOGS, ,NAM MKHA'I MTHA' DANG MA NYAMS BA'I SEMS CAN KUN, ,BCOM LDAN MI 'KHRUGS RGYAL POS RJES BZUNG STE, ,DNGOS GRUB RNAM GNYIS LHUN GYI 'GRUB PAR SHOG ,SMON LAM RGYAS PAR SPRO 'DOD NA, THAMS CAD MKHYAN PA BSOD NAMS RGYA MTSO DPAL BZANG POS MDZAD PA'I RANG BZHIN RNAM DAG MA BYA'O,, SHES BRJOD NI, ,

015b

RNAM DAG LHA YI LAM LA BCOM LDAN 'DAS, ,LHA MO BRGYAD SOGS GRANGS MED 'KHOR TSOGS KYI, ,SNYAN PA'I GLU DANG ROL MO'I SGRA DBYANGS GROGS, ,BKRA SHIS ME TOG PHYOGS KYI KHOR LO 'GENGS,, 'JIGS RUNG KHRO BOS BDUD SDE'I DPUNG TSOGS BSKRAD, ,SNA TSOGS SGAG MOS KUN BZANG MCHOD SPRIN SPRO, ,PHUL BYUNG NGAG PA RAG 'BYAMS BKRA SHIS KYI, ,PHYOGS DUS KUN TU DGE LEGS RGYA MTSO STZOL SANGS RGYAS 'JAM DPAL DZNY'A NA GARBHA DANG, ,DZANY'A NA SHVATNA BUDDHA'I MTSAN CAN ZUNG, ,KU S'A LI PA DMARM'A K'I RTE'I ZHABS, ,MA TI SHA SOGS DNGOS DANG BRGYUD PA YI, ,BKA' DRIN MNYAM MED BLA MA'I TSOGS RNAMS KYI, GSANG GSUM MI ZAD RGYAN GYI 'KHOR LO'I MDZOD, ,RMAD BYUNG MKHYEN BRTZE NUS PA'I BKRA SHIS SHOG ,'DAB STONG LTE BAR CHU SHEL DBANG PO'I STENG, ,AINDRA N'I LA'I LHUN PO NYIN BYED KYIS, ,LAN BRGYAR 'KHYUD PA'I MTSAN DPE'I GAR MKHAN MCHOG; ;BCOM LDAN MI 'KHRUG LHA YI BKRA SHIS SHOB, ,PHYOGS MTSAMS BRGYAD KYI PADMA'I GDAN STENG DU, ,LANG TSO DAR BAB MDZES SDUG LHA MO'I TSOGS, ,BKRA SHIS RTAGS KYIS MDZES PA'I PHYAG MTSAN CAN, , DKYIL 'KHOR LHA TSOGS RNAMS KYIS BKRA SHIS SHOG ,GZHAN YANG BKRA SHIS KYI TSIGS SU GCAD PA CI RIGS PA BYA'O, ,DE RANG 'BREL BAR GSHIN PO RJES SU 'DZIN NA, ZHAG SBREL DANG NYIN GCIG GI KHYAD PAR SHES

016a

, ,BAR BYAS LA, SBYANG CHAS RNAMS BSHAMS, RTEN MA MRi TAS BSANGS, SHU N+YA TAM SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS NRI LAS TSE LAS 'DAS PA CHE GE MO RANG GI PHUNG PO DANG KHAMS DANG SKYE MCHED THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA GSON PO'I RNAM PA JI LTA BA BZHIN TU GYUR PAR BSAM, RANG GI THUGS KI'I H'Um DANG TSE 'DAS KYI SNYING KHA'I SGRI [?] LAS DOD ZER 'PHROS PAS, TSE 'DAS KYI RNAM SHES GANG NA GNAS PA NAS BKUG PAR BSAM ZHING LHA'I BRGYAL BRTAN BOS 'JIG RTEN GSUM RGYAL GYI PHYAG RGYA BCAS TE RJE BTZUN RTZA BAR NGA [?] BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BKA' BDEN PA DANG, SANGS RGYAS KYI X CHOS KYI X, DGE 'DUN GYI X, GSANG SNGAGS RIGS SNGAGS KYI RGYAL BO KHRO BO KHRO MO RNAMS KYI X, BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'PHRUG PA'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI BKA' BDEN PA DANG, BDEN PA CHEN PO'I BYIN GYIS BRLABS KYI TSE LAS 'DAS PA CHE GE MO ZHES BGYI BA KHAMS GSUM SKYE GNAS BZHI RIGS DRUG GANG NA GNAS KYANG SKAD CIG LA 'DIR MCHIS PAR GYUR CIG, ,AOm tAKKI H'Um DZA: ZHES LAN GSUM DANG, AOm SHO DHA NE SHODHA NE SARBA B'A PAm AA PA N'A YA H'Um, RNAM SHES AA THUNG GI RNAM BAR BKUG STE RTEN LA STIM, GTOR MA RTEN LA BSKOR ZHING, AOm SARBA BIGHNAN SOGS LAN GSUM,

016b

TING LO RANG CHANG BU LAN GSUM RAKKOR ZHING, RDO RJE BSOR SU MBHA NI LAN GSUM BRJOD, TSE LAS 'DAS PA CHE GE MO'I GSON GYI DUS NA TSE GNAS PA DANG, GSHIN GYI DUS NA SDIG BA SBYONG BA LA BAR DU BCOD BAR BYED BA'I GDON BGEGS LEGS PAR 'DREN PA THAMS CAD GTOR MA LA BRNGAN, TING LO LAM SGRON, CHANG BU LA LAM BRGYAGS KYI TSUL DU KHYER LA SA'I PHYOGS 'DIR MA GNAS PAR BZHAN DU SONG ZHIG GONG LNGAR RJE BTZUN RTZA BA DANG SOGS NAS BDEN PA CHEN PO'I BYIN GYIS BRLABS KYI, TSE LAS 'DAS PA CHE GE MO GSON GYI DUS NA TSE GNAS PA DANG, GSHIN GYI DUS NA SDIG PA SBYONG BA LA GNOD CING 'TSE BAR BYED PA'I GDON BGEGS LOG BAR 'DREN PA'I RIGS GANG YIN PA DE DAG LA RGYUD SDE DANG MTHUN PA'I SPYANG BA RNAM PAR DAG BA BYAS ZIN BAS, DES CHIM BAR GYIS LA SA'I PHYOGS 'DIR MA GNAS PAR GZHAN DU SONG ZHIG, GANG DAG MI 'GRO BA DE DAG, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES LAS BYUNG BA'I RDO RJE 'BAR ZHING RAB TU 'BAR BA 'DIS .... MGO BO TSAL PA BRGYAR 'GUS BAR 'GYUR TAR, GU GUL YUNG KAR ROL MO DANG BCAS BYA'O, ,DE LTAR ZHI BA DANG, ZHI DRAG BYED MA DANG, ,DRAG PO'I SBYANG BA RNAMS KYI SKABS, KHRO BO SPYAN 'DREN SOGS SPRO NA, GNAN LAS 'BYUNG BA LTAR BYA'O, ,TSE 'DAS KYI SDIG SGRIB THAMS

017a

, ,CAD KA YIG NAG PO'I RNAM BAS SNA SGO NAS 'THON TE, SDIG BA RVA CAN GYI RNAM BAS TIL LA THIM PAR BSAMS LA, AOm SARBA P'A PAm DA HA NA BADZRA YA SV'AH'A, ZHES BRJOD PAS MER BSREG CING CHUR DOR, RTEN LA KAm KA NI BZLA ZHING BYE MA'AM YUNGS KAR GYIS BRABS LA, MTHAR CHE GE MO'I SDIG PA DANG SGRIB PA THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR GYUR CIG ,CES BRJOD, ,DKYIL 'KHOR LA ME LONG STAN TA, JI LTAR BLTAMS PA SOGS DANG, 'DI NI KHRUS MCHOG SOGS DANG, DE BZHIN GSHEGS PA SOGS SNGAGS DANG BCAS PAS BKRU ,DE DAG SKU LA SOGS, SNGAGS DANG BCAS PAS SKU PHYIS LA, CHU DE BUM PAR BLUG STE RTEN DNGOS SAM ME LONG LA GZUGS BRNYAN CHAR DU BCUG LA, 'DI NI SBYIN PA'I SOGS DRUG DANG, GZUNGS KYI MTHAR CHE GE MO'I SARBA P'A PAm BHYA: SH'INTAm KU RU SV'AH'A, ZHES SOGS KYI BKRU, TSE 'DAS KYIS BYED PAR BSAMS LA, BDUN RNAM DAG DANG, GTZO BO RGYAL BA SOGS LAN GSUM RE BRJOD, RANG DANG CHOS 'BREL MED NA DKYIL 'KHOR GYI GTZO BOS MDZAD PAR BSAMS LA, BYANG CHUB SNYING BOR MCHIS KYI BAR, ZHES SOGS KYI SKYABS SEMS 'BOGS, DBANG BSKUR BAR SPRO NA, GONG GI BDUN RNAM DAG BZHAG LA, MTHA' RTEN RNAMS DOR NAS 'JUG BA DANG DNGOS GZHI'I DBANG TZAM BSKUR

017b

TSE 'DAS LHAR GYUR PA LA CHU GNYIS SNGON 'GRO'I NYER SPYOD KYIS MCHOD, GZUNG 'DZIN RDO RJE BRTAN PA'I SA, ME LONG YE SHES NGO BO NYID, ,BDUD 'DUL CHEN PO'I PHYAG RGYA CAN, ,PHYAG 'TSAL MI BSKYOD RDO RJE LA, ZHES PAS BSTOD, ZAS GTANG BYED NA, KHA DOG DBYIBS LEGS SOGS KYIS DBUL, BYANG BU BSREG PA NI, STONG NYID YE SHES 'BAR BA'I MES, ,TSE 'DAS SGRIB PA'I BUD SHING DANG, ,'KHOR BA'I SDUG BSNGAL MA LUS PA, ,YE SHES SNANG BAR 'BAR GYUR CIG, ,CES DANG, KAm KA NI BRJOD CING BSREG GO ,LAM SBYANG BSTAN PA NI, DRIL BU BSIL ZHING ME TOG GTOR LA, DKON MCHOG RIN CHEN DPAL ZHING DU ,,DKON MCHOG RIN CHEN LAS BYUNG BA,, DKON CHOG RIN CHEN 'OD ZER GYI, ,RIN CHEN PHRED PA RNAM DAG PA, ,TSOGS KYI LAm DANG SBYOR BA'I LAM, ,MTHONG BA'I LAM DANG SGOM PA'I LAM, ,BLA NA MED PA'I KHYAB PAR LAM, ,BYANG CHUB BAR CHAD MED PA'I LAM, ,RNAM PAR GROL BA'I LAM DAG LA, BRTEN NAS SDIG PA KUN SBYANGS NAS, ,'PHAGS PA'I LAM DER 'GRO BAR SHOG, ,AOm RATNE RATNE MA H'A RATNE RATNA SAm BHA WE, RATNA KI RATNE, RATNA M'A LA BI SHUDHE SHODHA YA SARBA P'A PAm H'Um PHAt, CES BRJOD CING, TSE 'DAS KYI RNAM SHES AA DKAR PO DRI MA MED PA'I RNAM PA CAN DE SHAR PHYOGS MNGON PAR DGA' BA'I ZHING NA BZHUGS PA'I BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUGS PA'I THUGS KAR 'THIM

018a

, ,PAR BSAM LA ROL MO BYA, PADMA 'DAM GYIS MA GOS LTAR, ,SRID GSUM DRI MAS MA GOS PA, ,SRID PA'I PADMO LAS BYUNG BA'I, ,MNGON DGA'I ZHING DU SKYE BAR SHOG ,AOm PADME PADME PADMA AUTBHA WA MA H'A AA BHI NANTAm GATZTSA NTU SV'AH'A, ZHES BRJOD CING ROL MO BYA'O, ,'DI NAS NYING MTSAMS SBYAR MA THAG ,DAG PA'I ZHING KHAMS MNGON DGA' DU ,PADMA'I SNYING PO DAM PA LA, ,BRDZUS TE SKYE BA LEN PAR SHOG ,CES DANG GZHAN YANG SMON LAM GANG SHES BYA, ,LTA BA'I RGYAS BTAB, ,RJES KYI CHOG RNAMS GONG BZHIN BYAS TE, PHYOGS KUN TU ME TOG SIL MA GTOR, , BKRA SHIS KYI GLU DANG ROL MO'I SGRA RGYA CHER BYA'O, ,` SMRAS PA, SHIN TU RTOGS DKA'I GSANG CHEN RGYUD SDE'I DON, ,GONG 'OG LAM GYI BGROD TSUL KHYAD PAR SOGS, ,MA PHYED BYA BA'I RGYUD DANG BLA NA MED, PHAN TSUN BSRES PA'I CHIG CHO GAS NGAL BA'I GNAS, ,'KHRUL BA'I SMIG SGYU RNYOG BRAL CHU KLUNG DU, ,MNGON PAR ZHEN PA'I SKOM CHAD GDUNG BA YIS, ,MNAR BA'I 'GRO RNAMS RMAD BYUNG LEGS BSHAD KYI, ,GANGG'A'I CHU RGYUN 'DI KO DA 'THUNGS SHIG ,MA TSANG 'GAL DANG MA 'BREL BZLOS PA SOGS, ,NYES MANG 'PHEL DANG 'GRIBS PA MI MNGA' BA'I, ,SNGON MED CHU SHEL

018b

DBANG PO'I DKYIL 'KHOR 'DI, ,BYED PO DBYANGS CAN DGA' BA'I BSHES GNYEN YIN, ,DE SKAD LHA BCAS 'GO BA MA LUS BA'I, ,GNYEN GCIG RDO RJE 'CHANG DPAL 'KHON STON RJE'I, ,ZLA MED BKA' DRIN MCHOG GI LEGS SKYANGS PA'I, ,ZA HOR BANDES 'BRAS SPUNGS CHOS SDER SBYAR, ,DE LTA'I RNAM DKAR DAG TSOGS GRU RDZINGS KYIS, ,PHAN BDE'I NOR GYIS DBUL BA'I LUS CAN KUN, ,MTSAN BCAS MTSAN MED RNAL 'BYOR CHU GTER CHE, ,BRGAL TE RNAM 'DREN NOR BU THOB GYUR CIG, ` CES JO BO CHEN PO DPAL MAR ME MDZAD KYI BKA' SROL LAS NYE BAR 'ONGS BA'I BCOM LDAN 'DAS RDO RJE MI 'KHRUG PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR GYI CHO GA NGAN SONG TSA GDUNG KUN SEL GA BUR GSAR PA'I CHU RGYUN ZHES BYA BA 'DI YANG, NOR 'DZIN GYI KHYON KUN LA DBANG BSGYUR BA LUGS GNYIS LA BLTA BA'I RNAM DBYOD KYI RTZAL DANG LDAN PA RANG GI GAM DU NYE BAR BCAR BA'I PHYAG MDZOD SA SKYONG BSOD NAMS RAB BRTAN GYIS BSKUL BA LA BRTAN NAS, DZE T'A RA'I RGYA GZHUNG DANG, 'DZAM GLING BSTAN PA'I MNGA' BDAG KHAMS GSUM CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA'I GSUNG RABS RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I LAM GYI RIM PA GNYIS KYI DGONGS PA GTZO BOR BYAS, PHYOGS 'DI LA TSAD MAR GYUR PA'I MKHAS PA

019a

, ,RNAMS KYI LEGS BSHAD LA BRTEN NAS NGAG 'DON GYI GO RIMS MTHA' DAG KHRIMS CHAG SU BSGRIGS, DMIGS PA DANG MTSAMS SBYOR GYI RIM PA RNAMS RGYAS PAR BKOD NA YI GE MANGS PAS 'JIGS NAS KHUNGS THUB KYI YIG CHA GZHAN DANG MTHONG RGYUD KYI PHYAG LEN LA KHA 'PHANGS TE, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG KHON STON CHOS KYI RGYAL PO DANG DPAL 'BYOR LHUN GRUB SOGS YONGS 'DZIN CHOS BZHIN DU SPYOD PA DU MA'I BKA' DRIN LAS GSANG SNGAGS GSAR RNYING GI RGYUD SDE'I DON MA 'DRES PAR KHONG DU CHUD PA'I AA WAm DHU T'I PA, ZA HOR GYI BTZUN PA; NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO 'JIGS MED GO CHA THUB BSTAN LANG TSO'I SDES NYIN 'BYED DBANG PO NYA KHYIM DU SPYOD PA'I PHYOG PHYI MA'I BZANG PO DANG PO'I CHOS LA DGA' LDAN PHO BRANG ME TOG MNGON PAR BA THA BA'I LDING KHANG DU SBYAR BA'I YI GE PA NI SUDH'I A'A YU D'A RGHI'O,, MANGG'A LAm,,

019b

[BLANK PAGE]