S05344E · GMLW-004832

Notes by Je Tsongkapa on the Secret Practice of the Forty-Nine Angels

RJE BLA MAS MDZAD PA'I ZHE DGU MA'I ZIN BRIS
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–5a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05344E_RJE BLA MAS MDZAD PA'I ZHE DGU MA'I ZIN BRIS_Notes by Je Tsongkapa on the Secret Practice of the Forty-Nine Angels_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/DKYIL 'KHOR_SECRET WORLD (MANDALA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05344E_RJE BLA MAS MDZAD PA'I ZHE DGU MA'I ZIN BRIS_Notes by Je Tsongkapa on the Secret Practice of the Forty-Nine Angels_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT10,890 תוויםcharacters

*, ,RJE BLA MAS MDZAD PA'I ZHE DGU MA'I ZIN BRIS BZHUGS SO, ,

001a

, ,SHIN TU NGO MTSAR BAR BYED PA'I DUR KHROD RNAMS KYIS BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG GI NANG LING TSE DGUR GYUR BA'I DBUS DANG PHYOGS BZHI MTSAMS BZHI RNAMS SU YAm LAS BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR NAG LA CUNG ZAD DMAR BA'I MDOG CAN RE RE'I STENG DU, AA YIG DANG PO LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE, DE'I PHYI ROL PHYOGS BZHI'I LHA SNAM RNAMS KYI STENG DU, YAm LAS BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR BRGYAD BRGYAD KYI STENG DU AA LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR BRGYAD BRGYAD, DE'I PHYI ROL SGO BZHI DANG MTSAMS BZHIR, YAm LAS BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR RE RE'I STENG DU, AA LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE, ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU, CHU LAS CHU BUR GYI TSUL DU DBUS SU DH'I: SER PO, NANG GI SHAR DU AOm DKAR PO, LHOR AAm SER PO, NUB TU DZRIm DMAR PO, BYANG DU KHAm LJANG GU ,SHAR LHOR SAm, LHO NUB TU RAm, NUB BYANG DU DH'I: BYANG SHAR DU KAm, DE'I PHYI ROL SHAR GYI LHA SNAM GYI ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU, RIM PA BZHIN, BAm KHAm MAm MAm DZAm WAm TZAm DZNY'Am, LHO'I RNAMS KYI

002a

, ,STENG DU, BIm YAm YUm DHAm RAm HIm HIm DZRIm, NUB KYI RNAMS KYI STENG DU, BHAm PAm RAm RAm SAm RAm SUm SUm, BYANG GI RNAMS KYI STENG DU, KEm HAm GHAm DZNY'Am SAm SAm AAm AAm, DE'I PHYI ROL SGO BZHI DANG MTSAMS BZHIR, AAm PAm BAm GAm SUm AUm H'Um AAm, SHAR DANG SHAR LHO'I YI GE RNAMS DKAR PO, LHO DANG LHO NUB KYI YI GE RNAMS SER PO, NUB DANG NUB BYANG GI YI GE RNAMS DMAR PO, BYANG DANG BYANG SHAR GYI YI GE RNAMS LJANG GU ,DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS DBUS SU RAL GRI DH'I: SA MTSAN PA, SHAR DANG SHAR LHO'I ZLA PA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE AOm NAS SUm GYI BAR GYIS MTSAN PA, LHO DANG LHO NUB RNAMS KYI STENG DU RIN PO CHE, AAm NAS AUm GYI BAR GYIS MCHAN PA, NUB DANG NUB BYANG RNAMS KYI STENG DU PADMA DZRIm NAS H'Um GI BAR GYIS MTSAN PA, BYANG DANG BYANG SHAR RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE RGYA GRAM KHAm NAS AAm GI BAR GYIS MTSAN PA, DE RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS PAS BDE BAR GSHEGS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS TE, PHYAG MTSAN RNAMS LA THIM, DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, DBUS SU 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA SKU

002b

MDOG SER PO ZHES PA NAS RGYAN THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, NANG GI SHAR DU GTI MUG RDO RJE, LHOR SER SNA RDO RJE, NUB TU 'DOD CHAGS RDO RJE, BYANG DU PHRAG DOG RDO RJE, MTSAMS BZHIR RIM PA BZHIN, SEMS MA RDO RJE MA, RIN CHEN RDO RJE MA, CHOS KYI RDO RJE MA, LAS KYI RDO RJE MA, DE'I PHYI ROL SHAR GYI LHA SNAM ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU RDO RJE RNON PO, RDO RJE RAL GRI, BYAMS PA, 'JAM DPAL, YE SHES SKU, NGAG GI DBANG PHYUG ,ZLA BA'I 'OD, YE SHES MTSO, LHO'I RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE SNA TSOGS, RDO RJE GNOD SBYIN, RDO RJE KHU TSUR, RDO RJE CHOS, RDO RJE SRUNG BA, RDO RJE RNON PO, RDO RJE RGYU, DRA BA'I 'OD, NUB KYI RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE SMRA BA, RDO RJE SEMS DPA', RDO RJE RGYAL PO, RDO RJE CHAGS PA, RDO RJE LEGS PA, RDO RJE RIN CHEN, NYI MA'I 'OD, RDO RJE NYI MA, BYANG GI RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE DPAL, RDO RJE BZHAD PA, SPOS KYI GLANG PO, YE SHES TOG ,THAMS CAD THABS KYIS 'GRO BA, RGYA MTSO'I BLO GROS, BLO GROS MI ZAD PA, BDUD RTZI'I 'OD, DE'I PHYI ROL BZHIR, RDO RJE LCAGS KYU, RDO RJE ZHAGS PA, RDO RJE LCAGS SGROG ,RDO RJE DRIL BU, MTSAMS BZHIR, RDO RJE GNOD MDZES, RDO RJE GTZUG TOR, RDO RJE H'Um MDZAD, RDO RJE GZHAN GYIS MI THUB PA, SHAR DANG SHAR LHO'I LHA RNAMS SKU MDOG SNGON PO GA-YAS RDO RJE, LHO DANG LHO NUB KYI LHA RNAMS SER PO, GA-YAS RIN PO CHE, NUB DANG NUB BYANG GI RNAMS DMAR PO GA-YAS PADMA, BYANG DANG BYANG SHAR GYI RNAMS LJANG GU GA-YAS RDO RJE RGYA GRAm, THAMS CAD KYI GA-YON PO TI BSNAMS PA, THAMS CAD KYANG RIN PO CHE'I RGYAN

003a

, ,SNA TSOGS PAS BRGYAN CING, DAR SNA TSOGS KYIN BZAS KLUBS PA, ZHI BA'I NYAMS DANG LDAN PA, THAMS CAD KYI THUGS KAR AA LAS BYUNG BA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR RE RE, NYI MA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI 'OD KYIS PHYOGS BCU NA BZHUGS PA'I RNAM SNANG LA SOGS PA'I SANGS RGYAS DANG RDO RJE RNON PO LA SOGS PA'I BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, RDO RJE LCAGS KYU LA SOGS PA'I KHRO BO DANG, SEMS MA RDO RJE LA SOGS PA'I RIG PA RNAMS SPYAN DRANGS TE, 'JAM DPAL LA SOGS PA'I LHA RNAMS DANG BCAS PA NYI MA'I DKYIL 'KHOR LA ZHUGS PAS, DPAG TSAD STONG PHRAG BRGYAR KHYAB PA'I NYI MA'I DKYIL 'KHOR ZHE DGUR GYUR PA'I DBUS KYI NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU H'Um SNGON PO, NANG GI SHAR DU AOm, LHOR HR'I: NUB TU shtV'I: BYANG DU WI, SHAR LHOR KRI, LHO NUB TU T'A, NUB BYANG DU NA, BYANG SHAR DU NA, DE'I PHYI ROL SHAR GYI LHA SNAM GYI NYI MA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU RIM PA BZHIN, YAKshI YATZTSA NI R'A MA YA, LHO'I RNAMS KYI STENG DU, YA MA R'A DZA SA DO ME YA, NUB KYI RNAMS KYI STENG DU, YA ME DO RU nA YO DA YA, BYANG GI RNAMS KYI STENG DU, YA DA YO NA RE YAKshE YA, SHAR SGOR YA, LHO SGOR M'AN, NUB SGOR TA, BYANG SGOR KA, SHAR LHOR AOm, LHO NUB TU H'Um, NUB BYANG DU PHAt, BYANG SHAR DU PHAt, YI GE THAMS CAD KYANG PHYOGS MDOG ,YI GE RNAMS LAS 'OD ZER KHA DOG LNGA 'PHROS PAS RIGS BZHI'I LHA RNAMS SPYAN DRANGS YIG 'BRU RNAMS LA ZHUG

003b

DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS DBUS SU KHRO BO'I RDO RJE KHA DOG NAG PO RTZE DGU PA, RVA SHIN TU GDENGS PA LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA, NANG GI PHYOGS BZHIR RIM PA BZHIN, MGO BO, LAG PA, RGYU MA, RKANG PA, MTSAMS BZHIR THOD PA, THOD TSAL, DUR KHROD KYI RAS, SKYES BU GSAL SHING LA BTZUGS PA, DE'I PHYI ROL SHAR GYI LHA SNAM GYI NYI MA'I DKYIL 'KHOR RNAMS KYI STENG DU, GRI GUG ,MTSON RTZE GCIG PA, GTUN SHING, CHU GRI, KA nA YA, LCAGS KYU, MA HE, BA GLANG, LHO'I RNAMS KYI STENG DU, STA RE, MDA', DBYUG PA, KHA tV'Am GA ,'KHOR LO, ZHAGS PA, PHAG PA, BONG BU, NUB KYI RNAMS KYI STENG DU, RDO RJE, CANG TE'U, PHUB, GZHU, DRIL BU, RLUNG RAS, RNGA MO, KHYI, BYANG GI RNAMS KYI STENG DU, SDIGS MDZUG, 'PHAN RTZE GSUM PA, GLANG LPAGS, THO BA, MDUNG, ME THAB, LUG ,WA, SGO BZHIR BYA RGOD, 'UG PA, BYA ROG ,NE TZO, MTSAMS BZHING, KHRA, BYA CHEN PO, KHYIM BYA, BZHAD RNAMS RANG RANG GI SA BON GYIS MTSAN PA, DE RNAMS LAS RDO RJE PHRA MO'I GZUGS SPROS PAS, SANGS RGYAS LA SOGS PA BZHI SPROS TE, NAM MKHA'I KHAMS THAMS CAD TIL GYI GANG BU BZHIN DU GANG BA, NYI MA LA GNAS PAS, SEMS CAN RNAMS SMIN PAR BYAS NAS RDO RJE 'JIGS BYED KYI GO 'PHANG THOB PAR BYAS PA DANG LHAN CIG TU 'DUS RDO RJE LA SOGS PA'I PHYAG MTSAN RNAMS LA THIM, ZLA BA NYI MA PHYAG MTSAN SA BON DANG BCAS PA RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE 'JIGS BYED LHA BZHI BCU ZHE DGU'I DKYIL 'KHOR GYI

004a

, ,LHA TSOGS SU GYUR PA NI, DBUS SU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA NYI MA'I GDAN GYI STENG DU 'BRAS BU RDO RJE 'DZIN PA DPAL RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO ZHES PA NAS, SKU LAS SKYES PA'I YE SHES KYI ME RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'O, ,RIM PA DANG PO'I SHAR LA SOGS PA'I PHYOGS BZHI DANG MTSAMS BZHI RU, RDO RJE MGO BO, RDO RJE LAG PA, RDO RJE RGYU MA, RDO RJE RKANG, RDO RJE THOD PA MA, RDO RJE THOD TSAL MA, RDO RJE DUR KHROD RAS MA, RDO RJE SKYES BU GSAL SHING LA BTZUGS PA MA, RIM PA GNYIS PA'I SHAR GYI SNAM BU LA, SHAR NAS RIM PA BZHIN, RDO RJE GRI GUG MA, RDO RJE MTSON RTZE GCIG MA, RDO RJE GTUN SHING, RDO RJE CHU GRI ,RDO RJE KA nA YA, RDO RJE LCAGS KYU, RDO RJE MA HE, RDO RJE BA GLANG, LHO'I SNAM BU LA, RDO RJE STA RE, RDO RJE MDA', RDO RJE DBYUG PA, RDO RJE KHA tV'Am GA ,RDO RJE 'KHOR LO, RDO RJE ZHAGS PA, RDO RJE PHAG ,RDO RJE BONG BU, NUB KYI SNAM BU LA, RDO RJE RDO RJE, RDO RJE d'A MA RU, RDO RJE PHUB, RDO RJE GZHU, RDO RJE DRIL BU, RDO RJE RLUNG RAS, RDO RJE RNGA MO, RDO RJE KHYI, BYANG GI SNAM BU LA, RDO RJE SDIGS MDZUB, RDO RJE 'PHAN RTZE GSUM PA, RDO RJE GLANG LPAGS, RDO RJE THO BA, RDO RJE MDUNG, RDO RJE LUG ,RDO RJE ME THAB, RDO RJE WA, SHAR LA SOGS PA'I SGO BZHIR RIM PA BZHIN, RDO RJE BYA RGOD, RDO RJE 'UG PA, RDO RJE BYA ROG ,RDO RJE NE TZO, MTSAMS BZHIR RIM PA BZHIN, RDO RJE KHYUNG, RDO RJE KHRA, RDO RJE RI SKEGS, RDO RJE BZHAD, DE THAMS CAD KYANG SKU MDOG NAG PO, ZHAL GCIG PA, PHYAG GNYIS PA, SNA TSOGS PADMA DANG, NYI MA DANG, RO'I GDAN LA

004b

ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANGS PA'I STABS KYIS BZHUGS PA, SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES PA LA SOGS PA SDIGS MDZUB DANG, YUM BZHI LA MTSAN MA GYEN DU 'GRENG BA MA GTOGS GTZO BO LTAR BYA'O, ,GTZO 'KHOR THAMS CAD YE SHES KYI ME 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA'I GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SKYE MCHED DANG SKU GSUNG THUGS BYIN RLABS MNGON RTOGS LTAR BYA ZHING, GTZO BO SEMS DPA' SUM RTZEGS SU BYA'O, ,'KHOR THAMS CAD KYI PHYAG GA-YAS RANG GI MING DANG MTHUN PA'I PHYAG MTSAN 'DZIN CING, GA-YON THOD PA KHRAG GIS GANG BA 'DZIN PA'O, ,RIGS BDAG NI GTZO BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA RE, BZLAS PA'I TSE THAMS CAD KYI THUGS KAR NYI MA'I STENG DU RANG GI SA BON GYI MTHAR SNGAGS 'PHRENG 'OD 'BAR BAS BSKOR BAR BSAMS LA BZLA, 'KHOR GYI LHA RNAMS KYI SNGAGS NI, AOm BADZRA SHI RA H'Um PHAt, AOm BADZRA HA STA H'Um PHAt, AOm BADZRA AANTRA H'Um PHAt, AOm BADZRA P'A DA H'Um PHAt, AOm BADZRA KA P'A LA H'Um PHAt, AOm BADZRA TZA KA SHA H'Um PHAt, AOm BADZRA SMA SHA NA KA RA YTA PA RA H'Um PHAt, AOm BADZRA SHU LA BI NA SU TU SHA NA H'Um PHAt, AOm BADZRA RDO RJE MGO BO, KATTA RI H'Um LAG PHAGS, AOm BADZRA BHI DHI, RGYU MA PA LA H'Um PHAGS, RKANG PA AOm BADZRA MU SHA LA THOD PA, H'Um PHAGS, AOm BADZRA THOD TSAL TZTSA RI H'Um PHAGS, RO RAS AOm BADZRA AE (RDO RJE RTZE GCIG PA GSAL SHING, KA NA YA H'Um PHAGS, AOm BADZRA AAm KU (LCAGS KYU, SHAR DU GRI GUG, SHA H'Um PHAGS, AOm BADZRA MTSON RTZE GNYIS PA, MA HE MA HE, SHRA H'Um PHAGS, GTUN SHING, AOm BADZRA BI GA, LA H'Um PHAGS, CU GRI, AOm

005a

, ,BADZRA KU THA RA H'Um PHAt, AOm BADZRA SHA RA H'Um PHAt, AOm BADZRA DA ndA H'Um PHAt, AOm BADZRA KHA tR'Am GA H'Um PHAt, AOm BADZRA TZA KRA H'Um PHAt, AOm BADZRA PRA SHA H'Um PHAt, AOm BADZRA BHA RA H'Um PHAt, AOm BADZRA KHAm RA H'Um PHAt, AOm BADZRA BADZRA H'Um PHAt, AOm BADZRA KA d'A MA RU H'Um LHOR DGRA STE, PHAt, AOm MDZA', BADZRA PHA LA KA H'Um DBYUG PA PHAt, AOm KHA TV'Am GA, BADZRA DHA NU H'Um PHAt, 'KHOR LO, AOm BADZRA GHA ndA H'Um ZHAGS PA, PHAt, AOm BADZRA PHAG WA RTA PA dA YA BONG BU, H'Um PHAt, AOm NUB TU RDO RJE, BADZRA d'A MA RU, AUshtA H'Um PHAt, AOm BADZRA SHVA NA H'Um PHAt, AOm PHUB, BADZRA TA PA NI H'Um PHAt, AOm BADZRA SHRA PA TA GZHU, KA NA H'Um PHAt, AOm BADZRA DRIL BU, GA DZA TZA RMA H'Um PHAt, AOm BADZRA MUTGA RA H'Um RLUNG RAS, PHAt, AOm BADZRA KONTI H'Um PHAt, AOm BADZRA AAGNAm KUNTRI H'Um RNGA MO, PHAt, AOm BADZRA KHYI, ME shA H'Um PHAt, AOm BADZRA SHA NA BYANG DU SDIGS MDZUB H'Um PHAt, 'PHAN, AOm BADZRA dHI DHRA H'Um PHAt, AOm GLING LPAGS, BADZRA AU LU KA THO BA, H'Um PHAt, AOm BADZRA TZA KA BA dA MDUNG THUNG, H'Um PHAt, ME THAB, AOm BADZRA KU SHA H'Um PHAt, AOm BADZRA MANDHI LUG, H'Um PHAt, AOm SBYANG KI, BADZRA SE NA H'Um PHAGS, AOm BADZRA MAH'A SH'A KU NI H'Um SHAR DU BYA RGOD, PHAGS, AOm BADZRA SA RA SA H'Um PHAGS, LHOR 'UG PA, CAS CI NUS BZLA'O, ,NUB TU BYA ROG ,'DIS KYANG SANGS RGYAS KYI BSTA BYANG DU NE TZO, NA PA RIN PO MER KHYUD, CHE PHYOGS THAMS CAD NAS SRIN BOR KHRA, SGO THAMS CAD, RLUNG DUR SKEGS, DU DAR ZHING RGYAS LA YUN DRAG POR BZHAD, RING DU GNAS PAR GYUR CIG ,BKRA SHIS,, ,,