S05301E27 · GMLW-004773

A Brief Piece on How to Distinguish the Three Revelations of an Angel

RNAM GSUM RIGS DBYE'I YIG CHUNG
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:the Stage of CompletionVisualizationDeep Concentration
ืžื—ื‘ืจauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
ื ืžืฆื ื‘found inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ื›ื ื™ืขื” ืœhomage toRJE BTZUN DAM PA RNAMS
ืคื•ืœื™ื•folios52a–53a
ืฆื•ืจื”formprose
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreTeachingZHAL GYI GDAMS PA โ€” the advice of the lips, as the closing line calls it
ื™ืฉื•ืชdeitythe Secret Collection (Guhya Samaja)the folder is GSANG 'DUS, under RDZOGS RIM
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelneeds a teacher
ืชืœื•ืช ืงื“ืread firstyesthe piece tells a practitioner how to tell a real vision of the angel from a vision produced by wind in the channels or by a spirit
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe head names it as the sixteenth piece and repeats the title

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S05301E27_RNAM GSUM RIGS DBYE'I YIG CHUNG_A Brief Piece on How to Distinguish the Three Revelations of an Angel_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/RDZOGS RIM_COMPLETION STAGE (SAMPANNA KRAMA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS05301E27_RNAM GSUM RIGS DBYE'I YIG CHUNG_A Brief Piece on How to Distinguish the Three Revelations of an Angel_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT2,908 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` ,,BCU DRUG PA RNAM GSUM RIGS

052a

, ,DBYE'I YIG CHUNG LA, BSDUS RGYAS GNYIS LAS, DANG PO NI, RJE BTZUN DAM PA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,RNAM GSUM RIGS DBYE'I GDAMS PA NI, BSGOMS PAS LHA RANG GI ZHAL MTHONG BA DANG, RTZA NANG DU RLUNG ZHUGS NAS LHA MTHONG BA DANG, GDON GYIS SPRUL NAS LHA'I GZUGS MTHONG BA DANG, RIGS GSUM 'BYUNG BAS GANG YIN BRTAG PA NI, LUS GNAD RDO RJE'I SKYIL KRUNG LAG PA MNYAM GZHAG SOGS RNAM SNANG GI CHOS BDUN LEGS PAR BYAS TE, SMIN MTSAMS KYI KHRO BO'I SPYAN DBUS MA YOD PA, DBU MA'I YAR SNA'I BUG PA'I THAD DU MIG GNYIS GYEN DU LTA STANGS GCIG TU DRIL TE DE GNYIS KYI THAD NAS LHA MTHONG BA DE LA BLTAS PAS, DON GYI LHA YIN NA RANG GIS LHA DE LA CHES CHER BLTAS PAS JE GSAL DU 'GRO LA, RTZA RLUNG LA BRTEN NAS LHA MTHONG BA YIN NA BLTAS PAS BLTAS PA DE GA RANG DU GNAS TE 'GYUR LDOG MI THONGS PA ZHIG 'ONG, GDON GYIS SPRUL PA'I LHA GZUGS YIN NA BLTAS PA DANG GTAD MED DU YAL NAS 'GRO BA YIN, ('DI MKHAS GRUB RJE'I ZIN BRIS YIN),, ` ,,GNYIS PA RGYAS PA NI, LAM BSGOM PA THAMS CAD KYI SKABS SU RANG RGYUD LA LHAS BYIN GYIS BRLAB PA DANG, BSGOM PA'I NYAMS SNANG DANG, GEGS KYI BAR CHAD KYI MTSAN MA GSUM GYI RIGS 'DI LTAR DBYE BAR BYA STE, LHA BSGOM PA DANG BZLAS PA LA SOGS PA'I SKABS SU DE BZHIN GSHEGS PA'I SKU GSUNG THUGS KYI MTSAN MA LA SOGS PA BYUNG NA, RTZA AA WA DH'U T'I'I YAR SNA RANG GI SMIN MTSAMS KYI DKYIL DBUS

052b

KHRO BO RNAMS KYI SPYAN DBUS MA 'ONG SA DER RAG DUNG GI KHA LTAR GDANGS PA LA, MIG GNYIS DRIL TE DH'U T'I'I YAR SNA NAS MTSAN MA GANG YIN PA DE LA BLTAS PA DANG, DMIGS PA BSGOMS PA'I STOBS KYI NYAMS YIN NA SNGAR LAS SHIN TU GSAL ZHING SNUM LA 'OD DANG LDAN PAR 'GYUR RO, ,DE LA MA CHAGS PAR SGYU MA LTA BUR RGYAS BTAB LA SGOM, 'OD ZER SNA LNGA 'PHRO ZHING SNGAR LTAR DU GNAS NA LHAS RANG RGYUD BYIN GYIS RLOB PA'I RTAGS YIN PAS RDO RJE BSDU BA'I SNGAGS DANG PHYAG RGYAS SKU DE RANG LA BSTIM ZHING GSOL BA BTAB, DE LA BLTAS PAS SKU RDZOGS PA'I MTSAN MA ME 'OD NYAMS SHING SNGAR GYI DA YAL NAS 'GRO BAR SNANG NA BGEGS KYI BAR CHAD KYI MTSAN MA YIN PAS SRUNG 'KHOR THUN MONG BA DANG THUN MONG MA YIN PA BSGOM ZHING, MTSAMS DAM DU BCAD LA CHOS SKYONG LA GTOR MA PHUL, BSKAD BSHAGS MANG DU BYAS LA, DGE SBYOR SNGAR LAS KYANG 'JUR DU GTONG BA YIN NO, ,SLAR YANG YANG YANG 'ONG NA SNGAR LTAR BYAS LA BLTAS PAS YAL 'GRO BA'I 'GO RTZOM PA NA, RANG GI SNYING GA NAS KHRO BO GSHIN RJE GSHED 'JIG RTEN GSUM ZA BAR NUS PA SKU LAS ME 'OD 'PHRO BA'I GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PA DU MA SPROS TE CHAR BABS PA BZHIN DU DE LA BSTIM PAS BYA SGRO MES TSIG PA LTAR BSREGS PAR BSAMS LA TSAR BCAD, KHRO BO RNAMS RANG LA BSDU, SNGAR LTAR SRUNG 'KHOR BSGOM ZHING DGE SBYOR LA DRIL BAR BYA'O, ,DGE SBYOR GANG GI SKABS SU'ANG MED DU MI RUNG BA'I ZHAL GYI GDAMS PA'O, ,SKU MCHOD GNYIS KYI ZIN BRIS GNYIS SNANG YANG PHYI MA GSAL

053a

, ,LA RGYAS PAR SNANG BAS BKOD DO, ,MTSAN MA SNGON MA GNYIS KYI NGOS 'DZIN LA SNGA PHYI MI 'DRA BAR SNANG YANG PHYI MA BTZAN NO,,