S05275MA7 · GMLW-004703

Letter of Advice to an Official of Tujang named Sunam Gyeltsen

STOD BYANG PA DPON BSOD NAMS RGYAL MTSAN PA LA GDAMS PA
ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
NYAMS LENPERSONAL PRACTICEโ€นโ€บBSLAB BYAPERSONAL ADVICESโ€นโ€บRJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PAJE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)
ื ื•ืฉืื™ืTopics:MoralityRenunciation
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:decisions
ืžื—ื‘ืจauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
ื ืžืฆื ื‘found inPERSONAL PRACTICE
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืฆื•ืจื”formverse
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title100%
ื–'ืื ืจgenreTeachingGDAMS PA โ€” advice to a named official
ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจplace of compositionDrok Riwoche Geden Nampar Gyelwe Lingthe closing line says it was given from there
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedSunam Gyeltsen of Tujangthe title names him with his office
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedecisions
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textyesthe closing line repeats the title

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S05275MA7_STOD BYANG PA DPON BSOD NAMS RGYAL MTSAN PA LA GDAMS PA_Letter of Advice to an Official of Tujang named Sunam Gyeltsen_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA_JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS05275MA7_STOD BYANG PA DPON BSOD NAMS RGYAL MTSAN PA LA GDAMS PA_Letter of Advice to an Official of Tujang named Sunam Gyeltsen_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT680 ืชื•ื•ื™ืcharacters

` ,,RIGS BZANG KHENGS DANG NGA RGYAL BRAL, ,BLO BZANG GYA GYU? MED PA DANG, ,'BYOR LDAN NGES PAR 'BYUNG 'DOD PA, ,KHYOD KYIS SPRINGS PA'I YI GE NI, ,KA RA'I RTEN DANG BCAS PA DAG ,BDAG GI GAN DU LEGS PAR PHYIN, ,NYID KYI RNAM DAG SMON PA'I GNAS, ,BZHED PA JI LTAR GRUB GYUR CIG ,SHIN TU MI BRTAN SRID PA'I DPAL, ,SRID LAM BGRED PAS DUB PA LA, ,NGAL SO'I GNAS NI DAM PA'I CHOS, ,DE DON JI BZHIN SGRUB PA'I GEGS, ,PHUNG KROL RTZA BA KHYIM GYI GNAS, ,DE LTAR RIG NAS SNYING PO MCHOG ,LEN PAR BYED PA MKHAS PAS BSNGAGS, ,LHAG MA MI YI SHA TSUGS TZAM, ,ZHES PA 'DI LA STOD BYANG PA DPON BSOD NAMS RGYAL MTSAN PA LA 'BROG RI BO CHE DGE LDAN RNAM PAR RGYAL BA'I GLING NAS GDAMS PA'O,,