S05275M94 · GMLW-004690

An Epistle written to Chennga Pelwa

SPYAN MNGA' DPAL BA LA MDZAD PA'I ZHU YIG

נושאי-מדףSubjects:

NYAMS LENPERSONAL PRACTICE‹›BSLAB BYAPERSONAL ADVICES‹›RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PAJE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)

נושאיםTopics:the LamaPrayers of Supplication

מחברauthor

JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419

נמצא בfound inPERSONAL PRACTICE

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios201a–201a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreQuestions and AnswersZHU YIG — a letter written upward to a person of rank

אנשים ומקומותpeople and places namedChennga Pelwathe title and the closing line both name him

רמת קושיlevelintermediate

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing line repeats the title

הקבציםThe files

S05275M94_SPYAN MNGA' DPAL BA LA MDZAD PA'I ZHU YIG_An Epistle written to Chennga Pelwa_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BSLAB BYA_PERSONAL ADVICES/RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA_JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPA (1357-1419)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275M94_SPYAN MNGA' DPAL BA LA MDZAD PA'I ZHU YIG_An Epistle written to Chennga Pelwa_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT1,189 תוויםcharacters

` ,,SVA STI, GRUB PAS BSTEN PA'I RI BO'I NGOS DAG TU, ,DRANG SRONG CHEN PO'I SPYOD PAS RAB MDZES SHING, ,MTHA' YAS 'GRO BA 'DREN DE'I ZHABS ZUNG NI, ,GDUL BYA'I GTZUG NA RING DU BRTAN GYUR CIG ,GANGS CAN NGUR SMRIG 'DZIN PA'I COD PAN STENG, ,GANG ZHIG ZHABS PAD RNAM MDZES DE DRUNG DU, ,THUB PA'I RJES SU SLOB PA'I SPONG BA PA, ,BDAG GIS GUS PA'I YID KYIS 'DI SKAD ZHU, ,THOS NA RNA BA TSIM BYED DON BSAMS NA, ,YID LA DPAL STER BKA' STZAL 'PHRIN YIG NI, ,BZANG MANG SKYES DANG BCAS PA BKA' BZHIN DU, ,SGRUB PA DE YIS BDAG GI GAM DU 'PHROD, ,DE TSE YID KYI DPAG BSAM LJON PA NI, ,DGA' BA'I DRI YI BZHON PAS RAB TU BSKYOD, ,LHUN PO LTA BUR CHES CHER BRTAN PA'I THUGS, ,CUNG ZAD TZAM DU GZHAN GYIS MI G-YO BA'I,, TSUL 'DI MGON PO KHYOD KYI RANG BZHIN DU, ,MTHONG NAS RE ZHIG NGAL BAR MA BGYIS LAGS, ,BSTAN PA RIN CHEN RGYAS PA'I KHUR BZHES PA, ,BDAG 'DRAS BSKUL BAR GYUR LA LTOS CI 'TSAL, ,MGON KHYOD 'GRO BA'I BSOD NAMS ZHING MCHOG TU, ,ZHABS BRTAN

201a

, ,SLAD DU SRAS BCAS RGYAL BA LA, ,GSOL BA 'DEBS SHING SMON LAM DRI MAD TSOGS, ,YANG DANG YANG DU 'BAD PAS BGYID PAR ZHU, ,SA GA ZLA BA'I TSES BCU BZHI LA PHUL BA DGE LEGS SU GYUR CIG ,CES PA 'DI SPYAN MNGA' DPAL BA LA MDZAD PA'O,,