S05275EB6 · GMLW-004631

Text to be Recited upon the Occasion of Making Offerings to the Circle of the Secret World in the Practice of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)

DPAL GSANG BA 'DUS PA'I DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO LA MCHOD PA'I SKABS SU 'DON RGYU
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios217b–218a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05275EB6_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO LA MCHOD PA'I SKABS SU 'DON RGYU_Text to be Recited upon the Occasion of Making Offerings to the Circle of the Secret World in the Practice of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)_RJ +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/DKYIL 'KHOR_SECRET WORLD (MANDALA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275EB6_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO LA MCHOD PA'I SKABS SU 'DON RGYU_Text to be Recited upon the Occasion of Making Offerings to the Circle of the Secret World in the Practice of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)_RJ +.TXT2,714 תוויםcharacters

` ,,DPAL GSANG BA 'DUS PA'I DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO LA MCHOD PA'I SKABS SU, ,GSANG BA'I 'KHOR LO AINDRA N'I LA LTAR, ,SHIN TU SNGO BA'I RDO RJE'I BUNG BA YIS, ,BSKYOD PA'I PADMA LAS 'ONGS ME TOG DMAR, ,MI BSKYOD RDO

217b

RJE'I LHA TSOGS MNYES PHYIR 'BUL, ,SPRUL PA'I 'KHOR LO GTUM MO'I MES BSREGS PAS, ,YID 'ONG DRI YI NGAD LDANG GA BUR SPOS, ,NYAMS SU MYONG BAS YID RAB SIM BYED PA, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x CHOS KYI 'KHOR LO'I DBUS GNAS BDE BA'I DNGOS, ,H'Um YIG NYI MA GSAL BA'I 'OD ZER CAN, ,MI SHES MUN 'JOMS SNGAGS KYI MAR ME 'DI, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x BDE CHEN 'KHOR LO'I DBUS NA LEGS GNAS PA, ,KUNDA LTAR DKAR DRI YI BYUG PA YIS, ,LUS KUN KHYAB PAS BDE BA'I MCHOG STER BA, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x RMI LAM YUL LA ROL PA JI BZHIN DU, ,GANG GANG DBANG PO'I LAM NAS BYUNG NAS NI, ,DE DANG DE YI YUL LA LONGS SPYOD ZAS, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x SNYOMS 'JUG DGA' BA'I ROL PA LAS BYUNG BA, ,MI SHIGS YI GE MCHOG GI ROL MO'I SGRA, ,A'A LI K'A LI'I GDANGS SU SHAR BA RNAMS, ,ZHES PAS NANG GI NYER SPYOD DBUL, ,DE NAS RIN CHEN DBANG GI RGYAL PO BEE d'UR+YA'I, ,SNGON PO LA SOGS KHA DOG DBYIBS KYI GZUGS, ,RNAM GSUM GZUGS KYI RDO RJE MAR BYAS NAS, ,DKYIL 'KHOR LHA YI SPYAN LA DBUL BAR BYA, ,MA ZIN 'BYUNG BA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA'I, ,BRJOD BRAL DBYANGS LA SOGS PA SGRA YI TSOGS, ,RNAM GSUM SGRA YI RDO RJE x DKYIL 'KHOR LHA YI SNYAN LA x GA BUR AA KAR DZ'A TI LA SOGS PA, ,LEGS PAR SBYAR LAS BYUNG BA DRI YI TSOGS, ,RNAM GSUM DRI YI x DKYIL 'KHOR LHA YI SHANGS x LUS MCHOG RTAS BYED BDUD RTZI'I ZAS SOGS KYI, ,MNGAR SKYUR KHA DANG BSKA LA SOGS PA'I RO, ,RNAM GSUM RO YI x DKYIL 'KHOR LHA YI LJAGS x LUS LA REG PA TZAM GYIS BDE STER BA, ,DPAG BSAM GOS LA SOGS PA'I REG BYA'I TSOGS, ,RNAM GSUM

218a

, ,REG BYA'I x DKYIL 'KHOR LHA YI SKU LA DBUL BAR BYA, ,ZHES PAS PHYI'I 'DOD YON, 'DOD PA'I SGYU RTZAL DRUG CU BZHI LA MKHAS, ,YID 'PHROG GZUGS MDZES LANG TSO'I DPAL YON CAN, ,PADMA CAN SOGS PHYAG RGYA'I GZUGS MCHOG RNAMS, ,MI BSKYOD RDO RJE'I LHA TSOGS MNYES PHYIR DBUL, ,ZUR GYIS BLTA ZHING 'DZUM PA'I BZHIN RAS CAN, ,DRUG LDAN LA SOGS YANG DAG GLU LA MKHAS, ,PADMA CAN SOGS PHYAG RGYA'I GLU DBYANGS MCHOG ,MI BSKYOD RDO RJE'I x LHAN CIG SKYES DANG SBYAR BA BZANG PO'I DRI, ,GANG GI LUS LAS RTAG TU RNAM 'BYUNG BA, ,PADMA CAN SOGS PHYAG RGYA'I DRI MCHOG RNAMS, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x GANG ZHIG MYANGS PAS BYANG CHUB SEMS 'JU BA, ,BIM PA LTAR DMAR MA MCHU'I SBRANG RTZI SOGS, ,PADMA CAN SOGS PHYAG RGYA'I RO MCHOG RNAMS, ,MI BSKYOD RDO RJE'I x GSANG BA'I SNA RTZE PHAN TSUN PHRAD PA YI, ,REG BYA MYONG BAS GTUM MO SKUL BYED MA, ,PADMA CAN SOGS PHYAG RGYA'I REG BYA MCHOG ,MI BSKYOD RDO RJE'I LHA TSOGS MNYES PHYIR DBUL, ,ZHES PAS NANG GI 'DOD YON DBUL BA STE, 'DI DAG KYANG RJE RANG NYID KYIS MDZAD PA'O,,