S05275E52 · GMLW-004622

A Praise of the Revered Lady, who Makes Wisdom Shine Brightly (Prajnya Alokakirti)

RJE BTZUN MA SHES RAB GSAL BYED MA'I BSTOD PA
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toLHAG PA'I LHA MO KHYOD
פוליוfolios48b–49a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05275E52_RJE BTZUN MA SHES RAB GSAL BYED MA'I BSTOD PA_A Praise of the Revered Lady, who Makes Wisdom Shine Brightly (Prajnya Alokakirti)_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/PHAG DKAR SHES RAB GSAL BYED_THE WHITE SOW WHO MAKES ALL WISDOM CLEAR (PRAJNALOKAKIRTYA VAJRAVARAHI)/BSTOD PA_EULOGIES (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275E52_RJE BTZUN MA SHES RAB GSAL BYED MA'I BSTOD PA_A Praise of the Revered Lady, who Makes Wisdom Shine Brightly (Prajnya Alokakirti)_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT4,420 תוויםcharacters

AOm BDE LEGS SU GYUR CIG ,LHAG BSAM RNAM DAG BYA LAM YANGS PA'I GZHIR, ,SDEBS LEGS TSIG GI RGYU SKAR 'PHRENG BKOD NAS, ,'OD DKAR CAN KHYOD BDAG GIS MDZES PAR BYA, ,BDAG BLO'I KU MUD KHYOD KYIS RGYAS PAR MDZOD, ,DRI MED 'OD STONG LDAN BZHIN GSAL BA'I THAGS, ,SKYON BRAL TSANGS PA'I DBYANGS LTAR SNYAN PA'I GSUNG, ,LHUN STUG GANGS RI'I RTZE 'DRA'I SKU MNGA' BA, ,LHAG PA'I LHA MO KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,MA RIG MTSAN MO'I GROGS KYIS 'GRO RNAMS KYI, ,BLO GROS PAD TSAL ZUM PAR BYAS PA'I TSE, ,MI SHES ZLA 'OD BSKYED PHYIR KHYOD KYI SKU, ,SNGON MED 'OD STONG LDAN 'DI BSTAN NAM SNYAM, ,'BUM PHRAG GLOG 'PHRENG 'KHYUG 'DRA'I SPYAN RTZA DMAR, ,GANGS RI TSAR DU DNGAR LTA'I MCHE BA GCIGS, ,GNAM LCAGS 'BAR BA LTA BU'I 'OD 'PHRO BA, ,DPA' MO KHYOD KYIS SRID GSUM GA-YO BAR MDZAD, ,

48b

RNAM PA DU MAR SNANG BA'I KUN RDZOB DANG, ,RANG BZHIN CI YANG MI DMIGS DON DAM STE, ,CHOS KUN BDEN PA GNYIS SU 'DOMS PA'I PHYIR, ,MDZES PA'I SPYAN GNYIS LDAN LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG LTA'I RTZIG PA STUG POS KUN NAS BSKOR, ,MA RIG THIBS POS BAR MTSAMS MED PAR DKRIG ,'KHOR BA'I KHANG BZANG BYIS PA 'BRID PA'I GNAS, ,KUN NAS 'JIG PHYIR GA-YAS NA RDO RJE BSNAMS, ,SRID PA'I BTZON RAR 'GRO 'DI THAR MED PA'I, ,MNGON ZHEN LCAGS SGROG DAM POS 'CHING BYED PA, ,NYON MONGS BDUD KYI MGO BO SNGON MED PA'I, ,YE SHES MTSON GYIS BCAD NAS GA-YON NA 'DZIN, ,RGAL DKA' SRID PA'I MTSO LAS SGROL BA'I GRU, BDE CHEN THAR PA'I THANG LA BGROD PA'I THABS, ,THABS SHES RANG BZHIN BRKYANG BSKUM ZHABS GNYIS KYIS, ,PAD NYI'I STENG DU GDUG PA'I RO LA BRDZIS, ,NYES BRAL KHYOD SKU KUN NAS MDZES PA NI; ;CHA SHAS YONGS SU RDZOGS PA'I ZLA RGYAS SAM, ,NYI SHAR 'OD KYIS MDZES PA'I GANGS RI BZHIN, ,RIN CHEN DU MA'I 'OD KYIS LHAM ME BA, ,RIN CHEN RUS PA'I RGYAN GYIS MDZES PA KHYOD, ,MKHA' LA CHU 'DZIN PHRENG BA 'KHRIGS PA'AM, ,RNAM PA DU MAR BKRA BA'I 'JA' TSON LTAR, ,MA 'DRES GSAL BAR SNANG YANG NGOS GZUNG BRAL, ,DPAG MED YON TAN DU MA'I DPAL GYIS MTHO, ,LTA BAS MI NGOMS BRJID PA KHYOD KYI SKU, ,MTHONG BAR GYUR TSE LHUN PO NGO TSA NAS, ,GTING YANGS RGYA MTSO'I NANG DU ZHUGS PA 'DRA, ,'GRO BA'I NYES TSOGS LJAN LJIN 'KHRUD PA'I CHU, ,YAN LAG DRUG CU'I DPAL MNGA' KHYOD KYI GSUNG, ,'DI THOS GYUR CHO GANGG'A YID ZHUM NAS, ,NGAL BA MED PAR RGYA MTSOR SNYEGS SAM SNYAM, ,JI SNYED SHES BYA'I GNAS RNAMS MA LUS PA, ,JI BZHIN MA 'DRES GSAL BA KHYOD THUGS LA, ,JI TZAM 'BAD KYANG

49a

, ,'GRAN PAR MA BZOD NAS, ,RTA LJANG CAN DE PHYOGS RNAMS KUN TU BROS, ,BDAG GI LHAG PA'I LHA MO RJE BTZUN MA, ,KHYOD KYI YON TAN MA LUS SUS BRJOD NUS, ,DE LTA NA YANG YON TAN RGYA MTSO LAS, ,CHU THIGS TZAM ZHIG BLANGS TE KHYOD LA BSTOD, , DE LTAR LHAG PA'I LHA MO KHYOD BSTOD PAS, ,DON MTHONG BLO GROS MIG DANG BRAL BA'I MTHUS, ,SRID PA'I BTZON RAR LHUNG BA'I MGON MED BDAG ,THAR PA'I GRONG KHYER MCHOG TU BKRI BAR MDZOD, ,LTA NGAN DBANG GIS YANG DAG LAM STOR BAS, ,'KHOR BA'I GCONG RONG GTING ZAB DAG TU LHUNG, ,THAR DKA'I GNAS 'DIR 'KHOD PA'I LUS CAN RNAMS, ,STOBS LDAN KHYOD KYIS BRTZE BAS BSGRAL DU GSOL, ,LAS NYON MI MTHUN RLUNG GIS DRAG TU BDAS, ,SDUG BSNGAL RTZA BA SKYE BA'I CHU SRIN KHAR, ,RANG DBANG MED PAR 'PHEN PA'I MA RIG PA, ,BRTZE LDAN KHYOD KYIS RTZAD NAS BCAD DU GSOL, ,DMIGS MED THUGS RJE'I CHU GTER CHEN POS BRLAN, ,'GRO BA'I BDE LEGS MA LUS 'BYUNG BA'I GZHI, ,BLO YI RGUD PA SEL BA'I YID BZHIN NOR, ,KUN LA BU SDUG LTAR DGONGS MA KHYOD KYIS, ,DAm PA'I 'BYOR PA SHES RAB NOR GYIS DBUL, ,MKHAS PA'I MDUN SAR BGROD PA'I BDE BAS PHONGS, ,MA RIG SBUBS SU TSUD PA'I NYAM THAG LA, ,RAB 'BYAMS YE SHES SNANG BA BSKYED DU GSOL, ,ZUG RDU KUN SEL SNGON MED SMAN PA KHYOD, ,MA RIG LING TOG STUG POS 'GRO RNAMS KYI, ,BLO GROS MIG BSGRIBS YAL BAR 'DOR GYUR NA, ,KHYOD THUGS KUN LA BRTZE BA'AM MING DU ZAD, ,'ON TE GZHAN BLO'I RAB RIB SEL BA'I THABS, ,MI SHES SHES KYANG SEL BAR MI NUS NA, ,DA NI KHYOD KYIS MA LUS MKHYEN PA DANG, ,'PHRIN LAS NUS

49b

PA'I TSUL DE'ANG BDAG GIS 'KHUMS, ,GANG TSE BU SDUG NYAM NGA'I LAM 'GRO BA, ,BRTZE BA'I MA YIS BZLOG PAR MI BYED NA, ,DE TSE DE LA DE BAS BRTZE BA'I MGON, ,GZHAN PA GANG GIS DE LA SKYOB PAR BYED, ,BLO LDAN GANG GIS KHYOD SKU DRAN BYED CING, ,GDUNG BA'I SHUGS KYIS TSUL 'DIS BSTOD BYED PA, ,DE YI MI SHES MUN PA SKAD CIG LA, ,KHYOD KYI THUGS RJE'I SHUGS KYIS MTHAR BYED SHOG ,CES RJE BTZUN MA SHES RAB GSAL BYED MA'I BSTOD PA 'DI NI, ,SDE SNOD 'DZIN PA NYI MA SENG GIS BSKUL BA'I DON DU YUL BYANG PHYOGS KYI RGYUD DU BYUNG BA'I SNYAN DNGAGS MKHAN SHAR TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS SBYAR BA'O,,