S05275E49 · GMLW-004619

A Praise of the Angel of the Topknot, who Holds the White Umbrella

GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toMA LUS ZHI MDZAD KHYOD
פוליוfolios46a–46a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05275E49_GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA_A Praise of the Angel of the Topknot, who Holds the White Umbrella_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GDUGS DKAR_WHITE PARASOL (SITAPATRA)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)
S05275E49_GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA_A Praise of the Angel of the Topknot, who Holds the White Umbrella_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GTZUG TOR_TOPKNOT (USHNISHA)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275E49_GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA_A Praise of the Angel of the Topknot, who Holds the White Umbrella_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT1,995 תוויםcharacters

` ,,NA MO GU RU MNYDZU GHO sh'A YA, RGYAL BA BYE BA BDUN DANG 'PHAGS PA'I 'KHOR, ,DRANG SRONG RIG SNGAGS 'CHANG DANG CHANGS DBANG DANG, ,DRAG PO RI SRAS DANG BCAS

046a

, ,SRED MED BU, ,LEGS LDAN NAG PO GDUNG BDUN BDE GSHEGS BCU, ,PHYAG 'OS RNAMS LA GUS PAS PHYAG BYAS NAS, ,BDE GSHEGS GTZUG NAS GSANG SNGAGS TSIG PHYUNG STE, ,GANG GI BSNGAGS PA 'KHOR LA BKA' STZAL PA'I, ,DPAL LDAN GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PAR BYA, ,'CHI MED DBANG PO'I MDUN SA CHOS BZANG DU, ,SH'AKYA'I RGYAL PO'I MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS 'KHRUNGS BDUD KYI RIS KYIS MI THUB CING, ,PHAS KYI RGOL BA THAMS CAD PHYIR BZLOG PAS, ,GZHAN GYIS MI THUB GCUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GROGS PAS SA GSUM KUN KHYAB PA, ,DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI YUM GCIG PU, ,BCOM LDAN 'DAS MA KHYOD LA BDAG PHYAG 'TSAL, ,GDON DANG RGYU SKAR GZA' YI GNOD PA DANG, ,DUS MIN 'CHI DANG SDIG PA'I RMI LAM DANG, ,DUG MTSON ME DANG CHU YI GNOD PA SOGS, ,MA LUS ZHI MDZAD KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKU YI DKYIL 'KHOR KHYON NI SHIN TU YANGS, ,DU MA'I NYAMS CAN DBU NI STONG PHRAG DANG, ,'BAR BA'I PHYAG MTSAN LDAN PA'I PHYAG STONG CAN, ,SA GSUM DKYIL 'KHOR KUN LA DBANG MDZAD MA, ,DRAG SHUL CHE SOGS NYER GNYIS PHYAG RGYA'I 'KHOR, ,GDUG PA 'DUL BA'I LAS LA THOGS MED PAS, ,NAG PO'I SDE RNAMS RDUL DU BRLAG MDZAD PA'I, ,RIG SNGAGS LHA MO'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUS MIN 'CHI DANG NAD KYI 'JIGS PA SOGS, ,MI DANG MI MIN 'BYUNG POS BSKYED PA YIS, ,'JIGS PA DRAN NAS KHYOD LA SKYABS 'CHA' NA, 'JIGS PA KUN LAS RTAG TU BSRUNG DU GSOL, ,LHA KLU LHA MA YIN LA SOGS PA YI, ,GDON CHEN RNAMS DANG GZI BRJID MDANGS 'PHROG CING, ,MNGAL DANG SHA KHRAG LA SOGS ZA BA KUN, ,KHYOD ZHABS DRAN PA TZAM GYIS BZLOG TU GSOL, ,GANG GI SGO NAS MI BSRUN SKYE BO YIS, ,BDAG

46b

CAG BDE LEGS 'PHROG PA'I RIG SNGAGS SOGS, ,MA LUS GCOD DANG 'BAR BA'I PHUR BU YIS, ,DE DAG RNAMS LA GDAB PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, CAS GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA 'DI NI, BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS SDOM BRTZON SHES RAB RGYAL MTSAN LA SOGS PAS BSKUL BA'I NGOR SBYAR BA'O,,

טיבטיתTibetanS05275E49_GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA_A Praise of the Angel of the Topknot, who Holds the White Umbrella_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT1,995 תוויםcharacters

` ,,NA MO GU RU MNYDZU GHO sh'A YA, RGYAL BA BYE BA BDUN DANG 'PHAGS PA'I 'KHOR, ,DRANG SRONG RIG SNGAGS 'CHANG DANG CHANGS DBANG DANG, ,DRAG PO RI SRAS DANG BCAS

046a

, ,SRED MED BU, ,LEGS LDAN NAG PO GDUNG BDUN BDE GSHEGS BCU, ,PHYAG 'OS RNAMS LA GUS PAS PHYAG BYAS NAS, ,BDE GSHEGS GTZUG NAS GSANG SNGAGS TSIG PHYUNG STE, ,GANG GI BSNGAGS PA 'KHOR LA BKA' STZAL PA'I, ,DPAL LDAN GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PAR BYA, ,'CHI MED DBANG PO'I MDUN SA CHOS BZANG DU, ,SH'AKYA'I RGYAL PO'I MTSAN MCHOG GTZUG TOR NAS, ,LEGS 'KHRUNGS BDUD KYI RIS KYIS MI THUB CING, ,PHAS KYI RGOL BA THAMS CAD PHYIR BZLOG PAS, ,GZHAN GYIS MI THUB GCUG TOR GDUGS DKAR ZHES, ,YONGS SU GROGS PAS SA GSUM KUN KHYAB PA, ,DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI YUM GCIG PU, ,BCOM LDAN 'DAS MA KHYOD LA BDAG PHYAG 'TSAL, ,GDON DANG RGYU SKAR GZA' YI GNOD PA DANG, ,DUS MIN 'CHI DANG SDIG PA'I RMI LAM DANG, ,DUG MTSON ME DANG CHU YI GNOD PA SOGS, ,MA LUS ZHI MDZAD KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SKU YI DKYIL 'KHOR KHYON NI SHIN TU YANGS, ,DU MA'I NYAMS CAN DBU NI STONG PHRAG DANG, ,'BAR BA'I PHYAG MTSAN LDAN PA'I PHYAG STONG CAN, ,SA GSUM DKYIL 'KHOR KUN LA DBANG MDZAD MA, ,DRAG SHUL CHE SOGS NYER GNYIS PHYAG RGYA'I 'KHOR, ,GDUG PA 'DUL BA'I LAS LA THOGS MED PAS, ,NAG PO'I SDE RNAMS RDUL DU BRLAG MDZAD PA'I, ,RIG SNGAGS LHA MO'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUS MIN 'CHI DANG NAD KYI 'JIGS PA SOGS, ,MI DANG MI MIN 'BYUNG POS BSKYED PA YIS, ,'JIGS PA DRAN NAS KHYOD LA SKYABS 'CHA' NA, 'JIGS PA KUN LAS RTAG TU BSRUNG DU GSOL, ,LHA KLU LHA MA YIN LA SOGS PA YI, ,GDON CHEN RNAMS DANG GZI BRJID MDANGS 'PHROG CING, ,MNGAL DANG SHA KHRAG LA SOGS ZA BA KUN, ,KHYOD ZHABS DRAN PA TZAM GYIS BZLOG TU GSOL, ,GANG GI SGO NAS MI BSRUN SKYE BO YIS, ,BDAG

46b

CAG BDE LEGS 'PHROG PA'I RIG SNGAGS SOGS, ,MA LUS GCOD DANG 'BAR BA'I PHUR BU YIS, ,DE DAG RNAMS LA GDAB PA'I 'PHRIN LAS MDZOD, CAS GTZUG TOR GDUGS DKAR CAN LA BSTOD PA 'DI NI, BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS SDOM BRTZON SHES RAB RGYAL MTSAN LA SOGS PAS BSKUL BA'I NGOR SBYAR BA'O,,