S05275E36 · GMLW-004606

Verses in Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri)

RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA'I TSIGS SU BCAD PA

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›'JAM DBYANGSGENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)‹›BSTOD PASONGS OF PRAISE (STOTRA)

נושאיםTopics:Wisdomthe Buddha

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toSPOBS PA 'PHROG

פוליוfolios35a–35a

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreEulogiesBSTOD PA in the title and the folder is BSTOD PA_SONGS OF PRAISE

מקום החיבורplace of compositionTeurathe colophon names TE'U RA ZHES BYA BA'I GNAS MCHOG

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the title names RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe colophon writes CHE GSU BCAD PA where the head and the filename write TSIGS SU BCAD PA — the word for verses garbled in the closing line

הקבציםThe files

S05275E36_RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA'I TSIGS SU BCAD PA_Verses in Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri)_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275E36_RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA'I TSIGS SU BCAD PA_Verses in Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri)_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT1,090 תוויםcharacters

` ,,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, SDI PA GZHAN LA MI 'JIGS MCHOG BRNYES PAS, ,KHYU MCHOG BZHIN DU ZHAL GYIS 'CHES PA MCHOG ,'KHOR MANG DBUS NA SENG GE'I SGRA CHEN SGROG ,,BLA MED 'KHOR LO LEGS PAR BSKOR LA 'DUD, ,KHYOD KYIS DPAG YAS BSKAL PA RU, ,ZAB DANG RGYA CHE'I CHOS KUN LA, ,LEGS PAR SBYANGS PAS SHES BYA KUN, ,JI BZHIN MNGON DU BYAS SO ZHES, ,RMAD BYUNG MKHAS PA'I 'KHOR NANG DU, ,TSANGS PA'I DBYANGS KYIS BSGRAGS PA NA, ,PHAS KYI RGOL BA THAMS CAD KYI, ,SPOBS PA 'PHROG LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN BCAD DKA'I 'CHING BCAD CING, ,'DI NI LAM YIN 'DI DAG NI, ,BAR DU GCOD PA'I CHOS YIN ZHES, ,KUN LA ZHAL GYIS 'CHES PA NA, ,DON DANG LDAN PA'I RTZOD SMRA BA, ,'GA' YANG

35a

, ,'DI NA MA GZIGS PAS, ,GANG GIS RE BA'I MCHOG BRNYES PA, ,'JAM DBYANGS DE LA GUS PHYAG 'TSAL, ,DE LTAR YANG DAG DAM BCA' BZHIS, ,PHAS RGOL KUN LAS LEGS RGYAL BAR, ,BSTOD PAS LUS CAN THAMS CAD NI, ,'JIGS PA MED PA'I GNAS THOB SHOG ,CES RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA'I CHE GSU BCAD PA 'DI NI, shA'KYA'I DGE SLONG BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS TE'U RA ZHES BYA BA'I GNAS MCHOG TU SBYAR BA'O,,