S05275E34 · GMLW-004604

A Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri), composed at the Request of the Good and Glorious Wunchung Drakpa Wangchuk

DBON CHUNG GRAGS PA DBANG PHYUG DPAL BZANG POS GSOL BA BTAB PAS RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA
מחברauthor
JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
כניעה לhomage toDPA' BO KHYOD
פוליוfolios33b–33b
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S05275E34_DBON CHUNG GRAGS PA DBANG PHYUG DPAL BZANG POS GSOL BA BTAB PAS RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA_A Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri), composed at the Request of the Good and Glorious Wunchung Drakpa Wangchuk_RJE TZONG K +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275E34_DBON CHUNG GRAGS PA DBANG PHYUG DPAL BZANG POS GSOL BA BTAB PAS RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA_A Praise of the Revered Gentle Voice (Manjushri), composed at the Request of the Good and Glorious Wunchung Drakpa Wangchuk_RJE TZONG K +.TXT2,387 תוויםcharacters

` ,,NA MA:shR'I GU RU MNYDZU GHO sh'A YA, RGYAL BA KUN GYI MKHYEN PA'I GTER, ,MTSAMS SPRIN GZHON NU'I MDANGS 'DZIN PA, ,'JAM PA'I DBYANGS ZHES GRAGS DE YI, ,ZHABS LA GUS PAS PHYAG 'TSAL LO, ,DMAR SER 'ID DPUNG PHYOGS BCUR 'GYED, ,DPAL LDAN ZUR PHUD LNGA DANG LDAN, ,'DZUM PA'I ZHAL GYIS 'GRO DBUGS 'BYIN, ,MTHONG BAS 'TSIM MDZAD LA PHYAG 'TSAL, ,MA RIG GCOD PA'I RAL GRI DANG, ,SNYING PO'I DON STON GLEGS BAM GYIS, ,PHYAG GNYIS BRGYAN PA'I 'GYING BAG CAN, ,DPA' BO KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,KHYOD NI RGYAL BA KUN GYI YAB, ,'GRO KUN RJES SU 'DZIN PA'I MA, ,RGYAL TSAB GZHON NU'I TSUL YANG 'DZIN, ,BSAM MI KHYAB LA PHYAG 'TSAL LO, ,SHIN TU ZHI BA'I NYAMS DANG LDAN, ,BLTA BAS MI NGOMS YID 'PHROG BYED, ,GSUNG SNYAN SHIN TU 'JAM PA YIS, ,LEGS 'DOMS KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BRJOD LAS 'DAS PA'I ZHING KUN TU, ,DU MA'I SKU YI RNAM ROL GYIS, ,RGYAL BA'I MDZAD PA KUN MDZAD PA, ,MTHU CHEN KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,RAB 'BYAMS ZHING GI MCHOD PA'I RDZAS, ,DPAL LDAN ZAG MED BDE STER BA, ,GUS PA'I SEMS KYIS RGYUN DU DBUL, ,BCOM LDAN BRTZE BAS BZHES SU GSOL, ,DPAG MED SDUG BSNGAL KUN 'BYUNG BA, ,LUS NGAG YID KYI SDIG PA RNAMS, ,BSAM PA THAG PAS KHYED LA BSHAGS, ,MYUR DU MA

33b

LUS BYANG BAR SHOG ,PHAN DANG BDE BA KUN GYI RGYU, ,BSAD NAMS DANG NI YE SHES KYI, ,TSOGS GNYIS DGE BA KANG DAG GIS, ,BSAGS PA RNAMS LA BDAG YI RANG, ,MGON KHYOD NAM MKHA' JI SRID BAR, ,MYA NGAN MI 'DA' RTAG BZHUGS NAS, ,MA RIG MUN PAR LHUNG RNAMS LA; ;CHAS KYI 'KHOR LO BSKOR DU GSOL, ,BDAG GIS BGYIS DANG BGYID 'GYUR GYI, ,BSOD NAMS PHUNG PO CI YOD PA, ,DE DAG SEMS CAN DON KUN TU, ,BYANG CHUB MCHOG TU YONGS SU BSNGO, ,SKYON MED YON TAN KUN RDZOGS PA, ,KHYOD KYI GO 'PHANG MYUR THOB NAS, ,SDUG BSNGAL RGYA MTSOR LHUNG BA YI, ,'GRO BA THAMS CAD SGOL BAR SHOG ,DE MA THOB PA'I TSE RABS SU, ,BSHES GNYEN BZANG POS RJES BZUNG NAS, ,RGYAL BA'I RJES SU SLOB PA YI, ,SANGS RGYAS THAMS CAD MNYES BYED SHOG ,BSTAN LA RAB TU 'BYUNG BA DANG, ,RTAG TU DAM CHOS 'DZIN PA DANG, ,THOS BSAM SGOM LA 'JUG PA NA, ,GEGS KYI MCHAN MA MED PAR SHOG ,TSE RABS 'DIR YANG SKYABS GSUM LA, ,DAD PA BRTAN PO THOB KYUR TE, ,NYE BAR 'TSE BA KUN ZHI NAS, ,PHUN TSOGS CHOS BZHIN 'GRUB PAR SHOG ,CES RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA BSTOD PA 'DZI NI, ,DBON CHUNG GRAGS BA DBANG PHYUG DPAL BZANG POS GSOL BA BTAB PA'I DON DU, SH'AKYA'I DGE SLONG BLO BZANG GRAGS PA'I DPAL GYIS DGA' BA GDONG GI YANG DGON DU SBYAR BA DGE LEGS SU GYUR CIG ,