S05275E23 · GMLW-004593

Praise of the Bodhisattva who Brings the Highest of Activities to Its Final Goal

SPYOD MCHOG MTHAR PHYIN MDZAD LA PHYAG 'TSAL BA

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSECRET TEACHINGS (TANTRA)‹›'JAM DBYANGSGENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)‹›BSTOD PASONGS OF PRAISE (STOTRA)

נושאיםTopics:the BuddhaPerfections

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

JE TSONGKAPA LOBSANG DRAKPARJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA1357-1419

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage to'JIG RTEN 'OD KYIS 'GENGS

פוליוfolios19b–19b

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreEulogiesthe piece is a praise in verse; the folder is BSTOD PA_SONGS OF PRAISE

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the folder is 'JAM DBYANGS and the praise is of the bodhisattva who perfects activity

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing line repeats the title as its last words

הקבציםThe files

S05275E23_SPYOD MCHOG MTHAR PHYIN MDZAD LA PHYAG 'TSAL BA_Praise of the Bodhisattva who Brings the Highest of Activities to Its Final Goal_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JAM DBYANGS_GENTLE VOICE (MANJUGHOSHA, MANJUSHRI)/BSTOD PA_SONGS OF PRAISE (STOTRA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS05275E23_SPYOD MCHOG MTHAR PHYIN MDZAD LA PHYAG 'TSAL BA_Praise of the Bodhisattva who Brings the Highest of Activities to Its Final Goal_RJE TZONG KHA PA BLO BZANG GRAGS PA (1357-1419).TXT748 תוויםcharacters

` ,,SVASTI, SNGON TSE 'JIG RTEN RNAM PAR 'DREN PA'I MCHOG ,SPYAN NI CHEN PO ZHES GRAGS RGYAL BA BYUNG, ,THUB MCHOG SPYAN SNGAR RAB 'BYAMS SMON LAM TSOGS, ,DPAG MED BTAB NAS LEGS PAR BZUNG BA YI, ,MNGON PAR DGA' BA ZHES BYA DAG PA'I ZHING, ,DE DBUS BYANG CHUB SHING GI DRUNG NYID NA, ,RI DBANG LTA BUR RAB BRJID MI 'KHRUGS PA, ,'JIG RTEN 'OD KYIS 'GENGS LA PHYAG 'TSAL LO; ;RIN CHEN SEMS MCHOG THOG MAR BSKYED PA NAS, ,MA ZHUM GO BGOS YON TAN BRNYES PA LA, ,BSKAL BZANG SEMS DPA' RNAMS KYI NANG NA YANG, ,KHYOD 'DRA'I RGYAL SRAS GCIG KYANG MED PAR GSUNGS, ,DE PHYIR KHYOD NI LAM LA SLOB TSE YANG,,

19b

RGYA CHEN SPYOD PA'I RGYAN GYIS RAB MDZES PAS, ,BLO LDAN PHAL CHER ZIL GYIS MNAN MDZAD NAS, ,SPYOD MCHOG MTHAR PHYIN MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO,,