S00938E · GMLW-004494

A Lama Practice in which Your Root Lama and our Lord Lama, Je Tsongkapa, are Indivisible One from the Other

RTZA BA'I BLA MA DANG RJE BLA MA DBYER MED KYI BLA MA'I RNAL 'BYOR
נושאיםTopics:Lama Practicethe LamaVisualization
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
GUNGTANG KONCHOK TENPAY DRUNMEGUNG THANG DKON MCHOG BSTAN PA'I SGRON ME1762-1823
נמצא בfound inPERSONAL PRACTICE
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios7b–8a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationpartly translated
גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it intantra courses
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRitualsa BLA MA'I RNAL 'BYOR — a lama practice with its visualisation and verses
אסכולהlineageGelugGungtang Konchok Tenpai Dronme, and the practice unites the root lama with Tsongkapa
ישותdeityJe Tsongkapathe lama is visualised as inseparable from him
אנשים ומקומותpeople and places namedGungtang Konchok Tenpai Dronme · Konchok Dargyethe colophon: written by the monk Konchok Tenpai Dronme at the urging of Konchok Dargye, who had faith and effort
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe cover line repeats the title exactly

הקבציםThe files

S00938E_RTZA BA'I BLA MA DANG RJE BLA MA DBYER MED KYI BLA MA'I RNAL 'BYOR_A Lama Practice in which Your Root Lama and our Lord Lama, Je Tsongkapa, are Indivisible One from the Other_GUNG THANG DKON MCHOG BSTAN PA'I SGRON ME (1762-1823).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BLA MA'I RNAL 'BYOR_PRACTICES FOR HONORING ONES LAMA/GUNG THANG DKON MCHOG BSTAN PA'I SGRON ME_GUNGTANG KONCHOK TENPAY DRUNME (1762-1823)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00938E_RTZA BA'I BLA MA DANG RJE BLA MA DBYER MED KYI BLA MA'I RNAL 'BYOR_A Lama Practice in which Your Root Lama and our Lord Lama, Je Tsongkapa, are Indivisible One from the Other_GUNG THANG DKON MCHOG BSTAN PA'I SGRON ME (1762-1823).TXT3,988 תוויםcharacters

`RTZA BA'I BLA MA DANG RJE BLA MA DBYER MED KYI BLA MA'I RNAL 'BYOR BZHUGS SO, ,MDUN GYI NAM MKHAR SENG KHRI BAD ZLA'I STENG, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RJE BTZUN BLA MA MCHOG ,DGYES 'DZUM CHOS 'KHOR PHYAG RGYAS GLEGS RAL BSNAMS, ,GNAS GSUM YI GE GSUM GYIS MTSAN PAR GYUR, ,DGA' LDAN LHA BRGYA'I MGON GYI THUGS KA NAS, ,RAB DKAR ZHO GSAR SBUNGS 'DRA'I CHU 'DZIN RTZER, ,CHOS KYI RGYAL PO KUN MKHYEN BLO BZANG GRAGS, ,SRAS DANG BCAS PA GNAS 'DRIR GSHAGS SU GSOL, ,MKHA' DBYINGS BZHUGS PA'I RJE BTZUN BLA MA DANG, ,GSANG GSUM SGYU 'PHRUL NGO BO DBYER MED PAR, BDAG BLO DAD BA'I BSOD NAMS ZHING MCHOG TU, ,BSTAN PA RGYAS PHYIR BSKAL BRGYAR BZHUGS SU GSOL, ,SHES BYA'I KHYON KUN YANGS PA'I BLO GROS THUGS, ,SKAL BZANG RNA BA'I RGYAN GYUR LEGS BSHAD GSUNG, ,GRAGS BA'I DPAL GYIS LHAM MER MDZES BA'I SKU, ,MTHONG THOS DRAN BA DON LDAN LA PHYAG 'TSAL, ,YID 'ONG MCHOD YON SNA TSOGS ME TOG DANG, ,DRI ZHIM BDUG SPOS SNANG GSAL DRI CHAB SOGS, ,DNGOS BSHAMS YID SPRUL MCHOD SPRIN RGYA MTSO 'DI, ,BSOD NAMS ZHING MCHOG KHYED LA MCHOD PA 'BUL, ,GANG ZHIG THOG MED DUS NAS BSAGS PA YI, ,LUS NGAG YID KYIS MI DGE BCU BGYIS DANG, ,KHYAD BAR SDOM PA GSUM GYI MI MTHUN PHYOGS, ,SNYING NAS 'GYOD PA DRAG POS SO SOR BSHAGS, ,SNYIGS

007b

MA'I DUS 'DIR MANG THOS SGRUB LA BRTZON, ,CHOS BRGYAD SPANGS PAS DAL 'BYOR DON YOD BYED, ,MGON PO KHYOD KYI RLABS CHEN MDZAD PA LA, ,BDAG CAG BSAM PA THAG PAS YI RANG NGO, ,RJE BTZUN BLA MA DAM BA KHYED RNAMS KYI, ,CHOS SKU'I MKHA' LA MKHYEN BRTZE'I CHU 'DZIN 'KHRIGS, ,JI LTAR 'TSAMS PA'I GDUL BYA'I 'DZIN MA LA, ,LHUN GRUB CHOS KYI CHAR PA DBAB DU GSOL, ,BDAG GIS JI SNYED BSAGS PA'I DGE BA 'DIS, ,BSTAN DANG 'GRO BA KUN LA GANG PHAN DANG, ,KHYAD PAR RJE BTZUN BLO BZANG GRAGS PA YI, ,BSTAN BA'I SNYING PO RING DU GSAL BYED SHOG ,SA GZHI SPOS KYIS ? SPYOD PAR SHOG ,SKYABS GNAS KUN 'DUS BLA MA RIN PO CHE, KHYOD MIN RE SA GZHAN NA MA MCHIS PAS, ,SRID DANG ZHI BA'I RGUD PA KUN SEL ZHING, , DON GNYIS LHUN GYIS GRUB BAR BYIN GYIS RLOBS, ,DE NAS DMIGS BRTZE MA DANG, DKON MCHOG RNAM GSUM THUGS RJE ME SHEL KHAMS, ,MDO SNGAGS BSTAN PA'I 'DAB BRGYA BZHAD BA'I GNYEN, ,THAR 'DOD SNYING GI MUN SEL SGRON ME MCHOG ,RJE BTZUN BLA MA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,ZHES BA LTA BU GRANGS BSAGS TE RJE BDAG NYID CHEN PO DANG RANG GI DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA DBYER MED DU BYAS TE GSOL BA 'DEBS, DE NAS, DPAL LDAN RTZA BA'I BLA MA RIN PO CHE, ,BDAG GI SNYING GAR, ZHES SOGS DANG, MI RTAG 'CHI BA DRAN PAS RGYUD BSKUL TE, ,SKYABS 'GRO LAS 'GRAS BDEN BZHI'I BLANG DOR DANG, ,THEG MCHOG SEMS BSKYED SPYOD DANG BCAS PA LA, ,GEGS MED TSUL BZHIN SLOB BAR BYIN GYIS RLOBS, ,YANG DAG LTA DANG NYER 'BREL SNGAGS KYI LAM, ,RIM

008a

, ,BA GNYIS KYI BGROD BA MTHAR PHYIN CING, ,MDOR NA KHYOD KYIS 'PRAL MED RJES BZUNG STE, ,ZUNG 'JUG GO 'PHANG BDE BLAG THOB GYUR CIG ,CES BA 'DI NI DANG LDAN DGE SLONG TSUL KHRIMS DANG RGYAS KYIS BSKUL DOR, BCUN PA DKON MCHOG BSTAN BA'I SGRON MES BRIS PA'O,, ,,` BLA MA MCHOG GSUM CHOS DBYINGS BDEN PA'I MTHUS, ,'DIS MTSON SDE 'DIR RNAM DKAR CI BGYIS DANG, ,DUS GSUM DGE TSOGS GCIG TU BSDOM BYAS NAS, ,MKHA' MNYAM BSTAN 'GRO'I DPAL DU 'GYUR BA DANG, ,KHYAD PAR DKON MCHOG GSUM LA SKYABS 'TSOL BA'I, ,DMIGS YUL DE NYID RTAG TU DAL 'BYOR THOB, ,RNAM DAG BSLAB GSUM RAB BRTAN 'DZIN PA'I GZHIR, ,NGES LEGS THAR BA'I 'BRAS BZANG SMIN GYUR CIG ,CES PA 'DI NI DGON 'DIR DRIN SHIN TU CHE BA DPON PO DKON MCHOG RAB BRTAN GYI CHED DU DGE SLONG TSUL KHRIMS DAR RGYAS KYIS BSKUL NGOR, ` BTZUN BA DKON MCHOG BSTAN PA'I SKRON MES BRIS PA'O,, ,,*, ,RGYAL KUN YAB GCIG MKHYEN GTER DKAR PO DANG,, DBYER MED THUGS RJE'I BDAG NYID BLA MA MCHOG ,BYANG CHUB BAR DU BDAG GI MGON MDZAD DE, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB MA LUS STZAL DU GSOL, ,SDIG LTUNG RMONGS PA'I DRI MA KUN BYANG ZHING, ,ZAB GSAL MYUR BA'I SHES RAB RGYAS PA DANG, , SA DANG LAM GYI RTOGS PA MTHAR SON DE, ,BLA MED BYANG CHUB THOB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SKYE BA KUN TU ZHES SOGS BYA, ZHES PA 'DI YANG DAD BRTZON LDAN BA DKON MCHOG DAR RGYAS KYIS BSKUL NGOR, BTZUN PA DKON MCHOG BRTAN BA'I SGRON MES BRIS PA'O,,