A New Ritual for Fulfilment in the Tradition of the Glorious Protector, the Four- Headed One, Composed with Special Permissionfor Modification [&] by the Sakya Sage Ngawang Kyenrab

*,(,GNAS LUGS DON GYI RANG RIG NAG PO CHE, ,PHYI ROL DREGS PA KUN GTZOR YONGS SHAR BA'I, ,YANG GSANG GZI LDAN DBANG PHYUG ZHAL BZHIB,, MCHOD THABS MI ZAD YONGS 'DU'I LJON PA BZHUGS,,)

, ,NA MA: PRADZNY'A MEE TRI WA GINDRA NIR BHO G'A YA, KHYAB BDAG THUGS RJE'I BDAG NYID RDO RJE 'CHANG, ,'GRO KUN SNANG NGOR GOS DKAR LCANG LO'I TSUL, ,NGES 'CHANG SA SKYA'I BLA CHEN BRGYUD PAR BCAS, ,MI PHYED DAD PAS RTAG TU GUS PAS MCHOD, ,GANG GI RING LUGS SPEL LA ZLA BREL ZHING, ,NGES GSANG RGYUD SDE'I MNGA' BDAG DRIN CAN MCHOG ,BYANG CHUB BAR GYI SKYABS MGON BLA MA RJER, ,SGO GSUM MI PHYED DAD PAS 'DUD DO SKYONGS, ,YANG GSANG GZI LDAN DBANG PHYUG SKU'I SNANG BRNYAN, ,DRAN PA'I MOD LA SRID ZHI'I DGE LEGS KUN, ,'BAD MED STZOL ZHING BSTAN DGRA MA LUS PA, ,MING GI LHAG MAR BYED PA'I LHA GANG RGYAL, ,DE NYID MCHOD CING LEGS PAR BSTEN PA'I THABSo, ,THABSo MCHOG BSKANG BA'I RIM PA 'DI NYID KUNo, ,KUNo LAS KHYAD 'PHAGS SRUNG MA'I DBANG PO MCHOGo, ,MCHOGo GANG DGYES BYED RIM PA ZUR TZAM SPRO, (,ZHES MCHOD BAR BRJOD NAS DE YANG DPAL LDAN

, ,SA SKYA PA'I BSTAN SRUNG CHEN PO MTHU LDAN DREGS PA YONGS KYI SDE DPON STOBS 'PHROG DBANG PO MCHOD PAR 'DOD PA'I RNAL 'BYOR PAS YID DANG MTHUN PA'I GNAS SU CHOS SKYONG SPYI DANG, KHYAD PAR GZI LDAN DBANG PHYUG GI SKU BRIS 'BUR GANG RUNG BYIN CAN BKRAM PA'I MDUN DANG GA-YAS GA-YON DU SPYAN GZIGS GO MTSON, GCAN GZAN GYI PAGS PA RGYAN DRUG SOGS DRAG PO'I CHAS RNAMS MTHONG BA BRGYUD PA'I PHYAG LEN BZHIN BSHAM, SKU'I MDUN DU RGYU RJEN BTAGS LAS BYAS PA'I GONG GTOR, CHOS SKYONG SPYI'I BSKANG GTOR, GNYAN MGON CHEN PO'I GTOR MA DBUS SU SNYING GZUGS CHE BA, DE'I PHYOGS BZHIR DBYIBS GONG MTSUNGS DE'I SKED PA LAS MI MTHO GA KHRAG GTZANG DANG SMUG RTZIS BYUGS PA PHYAG MTSAN DANG ME RI SHA DAR RNAMS KYIS BRGYAN PA, DE'I MDUN DU GA-YAS NAS MCHOD MGO BYAS PA'I KHRAG ZHAG GI MCHOD YON DANG ZHABS BSIL, DBANG PO LNGA'I ME TOG ,TSIL CHEN SOGS DRAG PO'I SPOS KYI BDUG SPOS, MAR NAG GI SNANG GSAL, MKHRIS PA'I DRI CHAB, SHA SNA'I ZHAL ZAS RNAMS SBRENG TSAR DU BSHAM, DPON SLOB RNAMS KYI MDUN DU RDOR DRIL, d'A MA RU,

RNGA SOGS DGOS PA'I CHAS RNAMS MA TSANG BA MED PAR BYAS LA MCHOD PA RNAMS,) AAMRi TAS BSANG, SVA BH'A WAS (SBYANG,) STONG PA'I NGANG LAS GNAS MCHOG DAM PA 'DI NYID MI BZAD 'JIGS PA'I DUR KHROD ROL PA'I PHO BRANG MCHOG TU GYUR PA'I DBUS SU, A'A: LAS BHAN DHA 'BAR BA'I SNOD RNAMS KYI NANG DU BSTAN PA DANG DE 'DZIN RNAMS LA GNOD CING SDANG SEMS 'CHANG BA'I GZUGS CAN GZUGS MED RNAMS KYI SNYING KHRAG DRON MO'I MCHOD YON DANG ZHABS BSIL, DBANG PO LNGA'I ME TOG , MTHUN RDZAS KYI BDUG SPOS, TSIL CHEN GYI SNANG GSAL, MKHRIS PA'I DRI CHAB, SHA RUS SNA TSOGS PA'I ZHAL ZAS, RKANG GLING THOD RNGA SOGS ROL MO'I PHYE BRAG ,GO MTSON DANG RGYAN DRUG ,STAG GZIG SOGS GCAN GZAN GYI PAGS PA; RLUNG GI SHUGS DANG LDAN PA'I RTA NAG ,CHAR SPRIN LTAR GTIBS PA'I 'BROG GA-YAG ,MIG SMAN LTAR GNAG PA'I LUG CHEN, KHRO GTUM DANG LDAN PA'I KHYI NAG ,DRED DANG 'PHAR RAB SBYANG GI STAG GZIG DOM NAG RNAMS DBANG PO TSANG BA, KHYAD PAR DMAR CHEN GYI GTOR MA RI LTAR BRJID PA, SMAN RAG GI RGYA MTSO RBA RLABS GA-YO BA, GZHAN YANG MTHUN PA'I DAM RDZAS RAB 'BYAMS NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA SA GZHI BAR SNANG NAM MKHA' KHYAB PA; 'PHAGS PA KUN TU BZANG PO'I MCHOD SPRIN LTA BUR 'KHOR BA JI SRID KYI BAR RGYUN MI CHAD PA'I RANG BZHIN DU GYUR, AOm SARBA BID DANG, HA HO HR'I: AARGHAm (NAS, SHAPTA'I BAR GYIS BYIN GYIS BRLAB,) AA MRi (TAS BSANG,) SVA BH'A WA(SA SBYANG,

, ,STONG PA'I NGANG LAS KHRO GTUM RAB TU 'JIGS PA'I GNAS SU PADMA NYI MA RU TRA MA LUS PA'I NGO BO RO YI GDAN LA DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI MTHU STOBS KYI NGO BO H'Um MTHING NAG DANG, PHYOGS BZHIR BAD NYI'I STENG DU BHYO: YIG RANG MDANGS CAN RE RE, DE LAS 'OD ZER MGAR ME'I TSA TSA LTA BU DPAG TU MED PA 'PHROS PAS DGRA BGEGS GDUG PA CAN THAMS CAD TSAR BCAD TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS DPAL LDAN STOBS 'PHROG DBANG PO ZHAL BZHI PA SKU MDOG MUN PA'I MDOG CAN, RTZA ZHAL DANG STENG ZHAL NAG PO, GA-YAS GA-YON GNYIS LJANG NAG ,PHYAG BZHI'I GA-YAS KYI DANG PO NA MA RUNGS GDUG PA'I MGO BO GCOD PA'I GRI GUG , GA-YON GYI DANG PO NA DAM NYAMS KYI KHRAG GIS BKANG BA'I THOD PA GNYIS KAR STENG 'OG TU 'DZIN PA, GA-YAS KYI GNYIS PA NA DGRA BO SROG GCOD PA'I RGAL GRI ,GA-YON GYI GNYIS PA NA GCOD BYED RTZIS SU 'DEBS PA'I RUS 'PHRENG 'PHYAR STABS SU 'DZIN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA KHRAG 'BAB PA LNGA BCU'I DO SHAL 'PHYANG BA, RUS PA'I RGYAN DRUG GIS BRGYAN CING, DUG SPRUL MANG PO LANG LONG DU DKRIS PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, KHRAG GI THIG LE DANG ZHAG GI ZO RIS KYIS BRGYAN PA, SKU LUS SBOM LA RAGS PA, GSUS PA 'PHYANG BA, DE'I GA-YAS SU GA-YUNG MO NAG MO, GA-YON DU GTUM MO LJANG KHU, MDUN

DU SRIN MO DMAR MO, RGYAB TU SING GA LI MA SER MO RNAMS KHRO ZHING GTUM PA, GRI GUG DANG THOD KHRAG 'DZIN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, RLON PA LNGA BCU'I DO SHAL CAN RUS PA DANG SBRUL GYIS BRGYAN CING, DAR NAG GIN BZA' GSOL BA, GZHAN YANG MA RUNGS GSHIN RJE'I DBANG PHYUG BEG TZE LCAM SRING, SDE BRGYAD YONGS KYI DED DPON R'A HU LA SOGS MDOR NA GANG GI 'KHOR TSOGS THAMS CAD KYANG RANG RANG GI CHA BYED DANG LDAN ZHING, DRAG LA RNGAM PA SRID PA GSUM SKAD CIG LA MYUL BA'I NUS MTHU CAN BSAM GYIS MI KHYAB PAS BSKOR BA, DE THAMS CAD KYI DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A:, THUGS KAR H'Um, DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS DUR KHROD CHEN PO BSIL BA'I TSAL, HA HA RGOD PA'I DUR KHROD, GNAS MCHOG CHEN BO TE SE, BO TA LA, DAR LUNG GNYAN, KHA'U BRAG RDZONG, GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA SOGS DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYIS BSTEN CING BSGRUBS PA'I GNAS NAS DPAL LDAN MAH'A KA LA STOBS 'PHROG DBANG PO ZHAL BZHI PA 'KHOR TSOGS BSAM GYIS MI KHYAB PA KHAMS GSUM THAMS CAD GA-YO BZHIN PA'I NGANG NAS SKAD CIG NYID LA AOm BADZRA SA M'A DZA: (DE NAS DUNG DKAR DANG, RKANG GLING THENGS GSUM RE 'BUD, ROL MO'I SGRA DRAG POS BYIN DBAB, GDUNG BA'I DBYANGS DANG BCAS PAS 'DI SKAD DOo,) ,H'Um; DPAL CHEN HE RU KA YI SPYAN SNGA RU, ,GANG GI SROG SNYING PHUL NAS DAM BZHAG CING; ;RGYAL BA'I BSTAN SRUNG RGYA MTSO YONGS KYI RJE, ,STOBS 'PHROG NAG PO CHEN PO MYUR GSHEGS SHIG ,DRAG PO'I LAS KYIS MA RUNGS TSAR GCOD TSE, ,HA HA RGOD PA'I DUR KHROD CHEN PO NAS, ,DREGS PA SROG BDAG KUN GYI GTZO BO CHE, ,

, ,MAH'A K'A LA 'KHOR BCAS MYUR x RGYAL BSTAN MCHOG LA SRUNG SKYOB MDZAD PA'I TSE, ,BSIL BA TSAL GYI 'JIGS RUNG GNAS MCHOG NAS, ,MA DANG MKHA' 'GRO'I TSOGS KYI GTZO BO MCHOG ,LHA CHIN GDONG BZHI 'KHOR BCAS x BSTAN 'DZIN RNAMS LA DNGOS GRUB STZOL PA'I TSE, ,PO TA LA YI GNAS MCHOG CHEN PO NAS, ,TSOGS BDAG NOR LHA RGYA MTSO'I GTZO BO CHE, ,TSOGS CHEN DBANG PHYUG 'KHOR BCAS x ZHING BCU'I DGRA BGEGS TSOGS RNAMS BRLAG PA'I TSE, ,TE SE GANGS RI'I SGRUB GNAS DAM PA NAS, ,MYUR MGYOGS SDE BRGYAD RNAMS KYI RGYAL PO CHE, ,GDONG GNYAN NAG PO 'KHOR BCAS x SPRUL PA'I TSOGS RNAMS PHYOGS BRGYAR 'GYED PA'I TSE, ,DAM PA'I SGRUB GNAS DAR LUNG GNAS MCHOG NAS, ,RGYAL BA'I BSTAN SRUNG KUN GYI GTZO BO MCHOG ,BRAM ZE'I GZUGS CAN 'KHOR BCAS x DAM TSIG LDAN PA BU BZHIN SKYONG BA'I TSE, ,KHA'U BRAG RDZONG NAG PO'I GNAS MCHOG NAS, ,DAM CAN RGYA MTSO'I TSOGS KYI GTZO BO MCHOG , ZHING SKYONG GZI LDAN DBANG PHYUG x RGYAL BA MCHOG GI BSTAN PA SRUNG BA'I TSE, ,GDAN SA CHEN PO DPAL LDAN SA SKYA NAS, ,BDUD 'DUL DBANG PHYUG TSOGS KYI GTZO BO STE, ,RGYAS MDZAD LHA MCHOG 'KHOR BCAS x YANG GSANG RGYUD SDE'I BSTAN PA SRUNG BA DANG, ,DAM LDAN RIG 'DZIN 'KHOR BCAS SKYONG BA'I PHYIR, ,SNGON GYI DAM TSIG GNYAN PO LEGS DGONGS LA, ,MYUR BAR GSHEGS LA DNGOS GRUB LEGS STZOL CIG ,AOm MAH'A K'A LA TZA TUR MU KHA SA PA RI W'A RA BADZRA SA M'A DZA: ,DZA:H'Um

YAm? HO: H'Um; GTUM RNGAM DRAG PO'I GZHAL YAS CHEN PO'I DBUS, ,PAD NYI DAM NYAMS BSGYEL BA'I KHRI STENG DU, ,'KHOR BA STONGS MIN DE SRID BRTAN BZHUGS LA, ,DGRA BGEGS MA LUS MYUR DU BSGRAL DU GSOL, (,MTSAN SNGAGS KYI MTHAR,) BDAG? MA L'A YE STVAm, H'Um; DGRA BGEGS LEGS BSGRAL DMAR CHEN AARGHAm DANG, ,RNAM DAG BDUD RTZI SMAN GYI MCHOD PA 'DI, ,DPAL LDAN NAG PO 'KHOR TSOGS DANG BCAS PA, ,MCHOD PA 'BUL LO BRTZE BAS LEGS BZHES SHIG (,MTSAN SNGAGS KYI MTHAR,) MAH'A RAKTA AARGHA SARBA PANYTZA AA MRi TA YE AOm A'A:H'Um, 1// //8 (DE NAS,) RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS PAS MDUN GYI MGON PO 'KHOR BCAS LA PHOG PA'I RKYEN GYIS, DE RNAMS KYI THUGS KA NAS 'OD ZER MGAR ME'I TSA TSA LTA BUR 'PHROS PAS SRID PA GSUM GYI DGRA BGEGS MA LUS PA THAL BA'I RDUL BZHIN BRLAG PAR (BSAMS LA,) AOm MAH'A K'A LA K'A LA BI K'A LA, RA TRI TA, dOm PHI N'I, TZAndA L'I, RAKKHA S'I, SING+GA L'I DE W'I H'Um PHYO H'Um, (ZHES PA'I SNGAGS BRGYA TSAR LA SOGS CI NUS BZLAS PA'I MTHAR, SNGAGS DE NYID LA) AA (AOm AA K'A RO MU KHAm SARBA DHARM'A N'Am A'ADYA NUDPANAN TV'A TA NAM:) K'A RO (BTAGS PAS GTOR MA PHUL,) GTOR MA DE NYID NGO BO ZAG MED KYI BDUD RTZI'I RANG BZHIN LA RNAM PA GNOD BYED SDANG BA'I SHA KHRAG CHOS SKYONG 'KHOR BCAS KYIS ROL PAS BDAG LA MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB STZOL BA'I BDAG NYID CAN DU BSAMS LA;; MTSAN SNGAGS KYI O SARBA TA TH'A GA TE BHYO BI SHVA MU KHE BHYA: SARBA TAD KHAm AUD GA TE SPA RA nA HI MAm PA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI (LCANG SKYA GONG MA'I GSUNG LTAR RO,,) o? MTHAR NYER SPYOD KYIS MCHOD LA 'DOD DON GSOL BA BTAB LA, BSTOD PA NI,

, ,H'Um; RANG RIG DON GYI MGON PO MAH'A KA LA, ,PHYI ROL GDUG PA'I GTZO BOR YONGS SHAR BA'I, ,BSTAN SRUNG DBANG PO 'KHOR DANG BCAS RNAMS LA, ,MI PHYED DAD PA'I YID KYIS BSTOD PAR BGYI, ,GANG SKU MIG SMAN MDOG LTAR CHER GNAG CING, ,TSAD MED BZHI YI RANG BZHIN ZHAL BZHI PA, ,RTZA ZHAL BRTZEGS MA MUN PA LTAR GTIBS SHING, ,GA-YAS GA-YON LJANG NAG KHRO ZHING GTUM LA BSTOD, ,PHYAG BZHI GA-YAS GNYIS RAB 'BAR GRI GUG DANG,, DAM NYAMS MGO BO GCOD PA'I RAL GRI 'DZIN, ,GA-YON NA BDUD KYI KHRAG BKANG THOD PA DANG, ,RUS PA'I 'PHRENG BAS DGRA BO RTZIS 'DEBS BSTOD, ,MCHE GTZIGS LNGAGS 'DRIL GTUM ZHING RNGA MA PA'I ZHAL, ,DMAR ZHING RAB 'KHYUG SPYAN GYIS LEGS NYES SHAN, ,LEGS PAR 'BYED CING MI BZAD SMRA SMIN, ,RAL PA MKHA' DBYINGS KHYAB PAR 'DZINGS LA x MI MGO'I DBU RGYAN RIN CHEN RGYAN GYIS SPRAS, ,RLON PA'I DO SHAL KHRAG GI RGYUN 'BAB PA, , RUS PA'I RGYAN DRUG DRIL BU GA-YER KHA DANG, ,DUG SPRUL TSANGS PA'I SKUD PAS BRGYAN LA x KHRO ZHING BRJID 'DZUM SKU YI RNAM 'GYUR MCHOG ,BSAM GYIS MI KHYAB BYE BA MTHA' YAS PA, ,DU MAR STON CING SPYI DANG BYE BRAG BSTAN,, SRID MTHA'I BAR DU MI NYAMS SPEL LA x GANG GI BKA' NYAN SHAR DU GA-YUNG MO CHE, ,KHRO ZHING GTUM LA MDOG NAG BZHIN MI SDUG ,GNOD BYED DGRA BGEGS DAM NYAMS SROG GCOD SOGS, ,DRAG PO'I LAS KUN THOGS MED BSGRUB LA x GA-YON

DU GTUM MO LJANG KHU RAL PA 'DZINGS, ,MA NGES DU MA'I TSUL 'DZIN SKU'I SNANG BRNYAN, ,GANG 'DUL TSUL STON SNA TSOGS THABS LA MKHAS, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI THOGS MED BSGRUB LA x MDUN DU SRIN MO PADMA R'A GA'I MDOG ,CUNG ZAD KHRO LA CHAGS PA'I NYAMS LDAN PA, ,MI ZAD NOR DANG 'GRO KUN DBANG BSDUD SOGS, ,DBANG GI LAS RNAMS THOGS MED x RGYAB TU SING+GA LIM GSER 'OD MDOG ,CUNG ZAD NAG PO'I TSUL 'CHANG DPA' LA BRJID, ,BLO GROS TSE DANG BSOD NAMS RA BA 'PHEL SOGS, ,RGYAS PA'I LAS RNAMS THOGS MED x BZHI KA'ANG GRI GUG THOD PAS PHYAG GNYIS SGREL, ,MI MGO'I 'PHRENG BA RUS PA'I RGYAN DRUG SOGS, ,RANG RANG LAS DANG MTHUN PA'I RGYAN GYIS SPRAS, ,GANG BCOL LAS KUN THOGS MED x GZHAN YANG BEG TZE CHE DANG R'A HU LA, ,LA SOGS MI BZAD DU MA'I 'KHOR GYI TSOGS, ,MTHUN PA'I RGYAN LDAN RNGAM PA'I LAS KUN SGRUB, ,'JIG RTEN KHAMS KUN SKAD CIG GA-YOL x DE LTAR SA SKYA'I BLA CHEN BSTAN SRUNG TSOGS, ,KUN GYI DBANG PHYUG NAG PO 'KHOR BCAS LA, ,RNAL 'BYOR RTZE GCIG GUS PAS LEGS BSTOD MTHUS, ,'PHRIN LAS THOGS MED MYUR DU BSGRUB LA BSTOD,, 9// //6 H'Um; LHA MCHOG MAH'A K'A LA MTHU BO CHE, ,KHYED LA MTHUN PA'I DAM RDZAS 'BUL BA NI, ,RTA MCHOG RIN CHEN RGYAN GYIS BRGYAN PA DANG, ,GA-YAG ROG ZHOL CHEN SPRIN LTAR 'THIBS PA DANG, ,LUG NAG SPYI DKAR SHEL LTAR 'TSER BA DANG, ,KHYI NAG SNYING DKAR DOM LTAR 'PHYO BA LA, ,MTHING NAG DAR GYI COD PAN MANG POS BRGYAN, ,LHA MCHOG MAH'A K'A LA'I THUGS DAM BSKANG, ,LHA CHEN NAG PO GDONG BZHI'I THUGS x

, ,ZHING SKYONG GZI LDAN DBANG PHYUG x BRAM ZE'I GZUGS CAN DPA' BO'I x YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO'I x LAS MDZAD GTUM MO LJANG KHU'I x SER NAG SING+GA LI YI x DMAR NAG SRIN MO CHEN MO'I x 'KHOR GYI ZHING SKYONG TSOGS KYI x DREGS PA SDE BRGYAD TSOGS KYI x 'KHOR DANG BCAS PA'I THUGS DAM SKONG GYUR NAS, ,RNAL 'BYOR DPON SLOB NYAMS CHAGS SOS GYUR CIG, ` RAKTA DMAR CHEN KHRAG GI AARGHAm DANG, ,DRI LDAN GSAR RNYING ME TOG NAG PO DANG, ,TSIL CHEN M'Am SA SPOS KYI DUD SPRIN DANG, ,ZHUN CHEN SGRON ME SBAR BA'I SNANG GSAL DANG, ,KHRAG ZHAG RGYA MTSOR 'KHYIL BA'I DRI CHA BA DANG, ,ZHAL ZAS BSHOS PU DMAR NAG RI RAB TZAM, ,KHRAG ZHAG SHA RUS GTAMS PA'I TSOM BU BKOD,, RKANG GLING SNYAN PA'I ROL MO'I SGRA SGROGS SHING, ,SNA TSOGS MCHOD PA'I SPRIN GYIS BRGYAN PA 'DIS, ,LHA MCHOG x LHA CHEN x ZHING SKYONG x BRAM ZE'I x YUM CHEN x LAS MDZAD x SE RA NAG x DMAR NAG x 'KHOR GYI x DREGS PA x 'KHOR DANG x RNAL 'BYOR x ` DAM RDZAS RGYAN DANG LDAN PA'I GTOR MA DANG, ,'CHI MED BDUD RTZI SMAN GYI RGYA MTSO DANG, ,DZA GAD PHUD KYI BTUNG BA SNA TSOGS DANG, ,BZA' DANG BTUNG BA RI RAB RGYA MTSO TZAM, ,TING 'DZIN SNGAGS DANG PHYAG RGYAS BYIN BRLABS PA'I, ,RO BRGYA LDAN PA'I MCHOD PA RGYA MTSO 'DIS, ,LHA MCHOG x LHA CHEN x ZHING SKYONG x BRAM ZE'I x YUM CHEN x LAS MDZAD x SER NAG x DMAR NAG x 'KHOR GYI x DREGS PA x 'KHOR DANG x RNAL 'BYOR x

` GDONG BZHI DREGS PA 'KHOR DANG BCAS PA YIS, ,SANGS RGYAS BSTAN PA BSRUNG ZHING SKYONG BA DANG, ,GNOD BYED DGRA BGEGS THAL BA'I RDUL DU RLOG ,ZHI RGYAS DBANG DRAG DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,`(DPAL MGON GYI PHYAG MTSAN 'BUL THABS BZHUGS SO;) ;STOBS CHEN SHUGS DRAG GI GUG RNO, ,GDUG PA 'DUL PHYIR BZHES SU GSOL, ,RGYU RTZUB DUG GIS NGAR BLUD PA'I, ,GRI GUG MGON PO'I PHYAG NA 'BAR, ,LOGS LA DRAG PO'I SNGAGS BKOD PAS, ,MGON PO 'KHOR BCAS SPRIN BZHIN 'DU; ;ZHABS NI RDO RJE'I RNO NGAR BCAS, ,GDUG CAN DGRA BO'I SNYING LA GZIR, ,STOBS 'GROG NAG PO'I PHYAG TU 'BUL, ,DGRA BGEGS SGROL PHYIR BZHES SU GSOL, ,` STOBS CHEN SHUGS DRAG RTZE GSUM RNO, ,GDUG PA x RGYU RTZUB x RTZE GSUM MGON PO'I x LOGS LA x MGON PO x ZHABS NI x GDUG CAN x STOBS 'PHROG x DGRA BGEGS x ` STOBS CHEN SHUGS DRAG RAL GRI RNO, ,GDUG PA x RGYU RTZUB x RAL GRI MGON PO'I x LOGS LA x MGON PO x ZHABS NI x GDUG CAN x STOBS 'PHROG x DGRA BGEGS x ` STOBS CHEN SHUGS DRAG MDUNG THUNG RNO, ,GDUG PA x RGYU RTZUB x MDUNG THUNG MGON PO'I x LOGS LA x MGON PO x ZHABS NI x GDUG CAN x STOBS 'PHROG x DGRA BGEGS x ` RKANG GLING SNYAN PA'I SGRA SGROGS PA, ,DAM TSIG MTSON PHYIR 'DU BA'I BRDA', ,STOBS 'PHROG NAG PO'I PHYAG TU 'BUL, ,DGRA BGEGS SGROL PHYIR BZHES SU GSOL, ,DUNG CHEN PHRENG CHEN 'GUGS PA'I RGYUN, ,RIN CHEN BUM PA NOR GYI DBYIG ,DAR NAG BA DAN GA-YAB PA'I DON, ,BDE

, ,CHEN THOD KHRAG BDUD RTZI'I RGYUN, ,RNAL 'BYOR SKYONG PHYIR PHYAG NA BSNAMS, ,DAM TSIG RTEN DU BZHES SU GSOL, ,GZHAN YANG GTOR MA RAKTA DANG, ,BDUD RTZI LNGA DANG SHA CHEN SPOS, ,TSIL CHEN MAR ME LA SOGS PA; ;ZHAL BZHI GNYAN PO'I RTEN DU 'BUL, (,ZHES PA 'DI NI GNYAN LO TZ'A BA DAR MA GRAGS KYIS MDZAD PA'O,) ,7// //4 DE NAS BSKANG BA NI DBYANGS DANG BCAS BAS,) H'Um; RNAM DAG CHOS KUN GDOD NAS STONG PA'I NGANG, ,NGANG LAS RGYAL BSTAN CHE DANG DE 'DZIN TSOGS, ,BSRUNG PHYIR DRAG PO'I SKUR BZHENGS GZI LDAN DBANG, ,DU MA'I 'KHOR TSOGS BCAS PA'I THUGS DAM BSKANG, ,MI BZAD DUR KHROD ROL PA'I GZHAL YAS MCHOG ,KENG RUS KA GDUNG RTZIB RUS DRAL LCAM DANG, ,MGO PO'I RTZIG PA KHRO CHUS LEGS SDOM NANG, ,GA-YANG GZHI'I BLA BRE NANG KHROL DRA PHYED DANG, ,DON SNYING PHRENG TSAR TZITTA'I TOG BCAS DBUS, ,DAM NYAMS DGRA DANG BGEGS LAS BYUNG BA YI, ,SHA RUS DMAR CHEN GTOR MA RI LTAR BRJID, ,DMAR GYI RAKTA RGYA MTSO'I RANG BZHIN CAN, ,DAM TSIG RDZAS MCHOG SMAN GYI BDUD RTZI DANG, ,BU RAM KA RA LA SOGS BZA' BA'I RIGS, ,SHING TOG 'BRAS BU'I PHUNG PO BSAM MI KHYAB, ,TSOGS 'KHOR DZAM BU'I ZHAL ZAS RAB BRJID PA, ,RMAD BYUNG BTUNG BA'I TSOGS KYIS THUGS DAM BSKANG, ,RLUNG GI SHUGS 'CHANG RTA NAG SGA RGYAN CAN, ,RI LTAR BRJID PA'I GA-YAG RGOD ZHOL CHEN DANG, ,LCAGS RVA 'KHYIL ZHING GSER GYI MIG LDAN LUG ,DO MA RGOD KHYI NAG SENG CHEN LTAR 'PHYO BA, ,BYA NAG SPU SDUG YID 'ONG DU MA BCAS, ,DBANG

PO KUN TSANG RAB BRJID RGYAN GYIS SPRAS, ,'JIGS RUNG MTHUN RDZAS RNAMS KYIS THUGS x DPA' BO GA-YUL LAS RGYAL BYED GO KHRAB DANG, ,RAL GRI MDUNG DANG GRI GUG THOD KHRAG CHE, ,MDA' GZHU GTUN SHING 'KHOR LO DGRA STA DANG, ,SHAG TI KHA tV'Am GA DANG THOD PA'I PHRENG, ,RTZE GSUM MDUNG THUNG DAR NAG PHUR BU DANG, ,BUM BZANG RKANG GLING MDA' DAR DPAL GYI CHAS, ,DPAL CHEN RNAL 'BYOR DRAG PO'I NGAR SKAD KYIS, ,SNGAGS MCHOG 'BRUG STONG LTA BUR CHER SGROG CING, ,GTUM DRAG ZHVA PHOD LA SOGS CHAS KYIS KLUBS, ,MI RUS RIN CHEN LAS GRUB DBU RGYAN CHE, ,MGUL DPUNG SNYAN DANG SE RAL SMAD RGYAN DANG, ,TSANGS SKUD GA-YER KHA DUG SPRUL LA SOGS PA'I, ,RNGA MA BRJID MDZES PA'I RGYAN GYIS THUGS x RU TR'I SROG RTZA'I DMAR CHEN MCHOD YON DANG, ,SNA LNGA'I KHA DOG RAB BKRA'I ME TOG DANG, , DUD SPRIN BU YUG LTAR 'TSUB BDUG SPOS CHE, ,STONG GSUM KUN NAS KHYAB PA'I SNANG GSAL CHE, ,MKHRIS CHEN KHU BA'I BYUG PA'I DRI CHAB MCHOG ,BCUD LDAN DMAR CHEN ZHAL ZAS DAM PA DANG, ,'BRUG SGRA ZIL GNON ROL MOS THUGS x KHYAD PAR GA-YUL DU BSANG BA'I DGRA BO'I SNYING, ,MI 'BRAL RTAG TU RAB 'GROGS BLA RDO MCHOG ,GTOR TSOGS GSANG SNGAGS DAM RDZAS MCHOD PA'I SPRIN, ,KHYAD PAR RTEN MCHOG TSOGS KYIS THUGS x MDOR NA PHYI NANG GSANG BA'I DAM RDZAS KUN, ,SNGAGS DANG PHYAG RGYA TING NGE 'DZIN BCAS KYIS, ,RTZE GCIG BYIN BRLABS MTHU LAS THAMS CAD DU KUN, ,DBANGS MTHO GTING ZAB MI ZAD SRID MTHA'I BAR, ,LEGS GNAS ZAB CING RGYA CHE'I MCHOD SPRIN GYIS, ,DPAL LDAN STOBS 'PHROG NAG PO'I THUGS DAM BSKANG, ,LHA MCHOG GZI

, ,LDAN DBANG PHYUG x ZHING SKYONG DREGS PA ZHAL BZHI'I x 'JIGS BYED BRAM ZE NAG PO'I x DPAL CHEN TSOGS KYI BDAG PO'I x MKHA' 'GRO BYE BA'I DBANG PHYUG x YUM CHEN GA-YUNG MO NAG MO'I x LAS MDZAD GTUM MO LJANG KHU'I x 'JIGS MDZAD SING+GA LI MA'I x KHRAG 'THUNG DMAR MO CHEN MO'I x GSHIN RJE BEG TZE MING SRING x GZA' BDUD R'A HU LA YI x DPAG YAS BRAM ZE'I TSOGS KYI x MI BZAD 'KHOR TSOGS MA LUS THUGS DAM BSKANG,, 5// //2 (BSHAGS PA NI, H'Um;) BSTAN SRUNG RGYA MTSO'I GTZO BO GNYAN MGON CHE, ,GANG GI 'KHOR TSOGS MA LUS 'KHOR BCAS KUN, ,RTAG TU MI 'BRAL BRTZE BAS NYER DGONGS LA, ,MA RIG LAS KUN MYUR DU BYANG BAR MDZOD, ,KHYAD PAR DKYIL 'KHOR KUN BDAG GSANG SNGAGS KYI, ,DAM TSIG MA LUS NYAMS CHAGS ZHIG RAL DANG, ,SGOM SGRUB MI BRTZON GANG GIS BZLAS PA'I TSOGS, ,NYUNG ZHING BAG MED DBANG SONG MTHOL ZHING BSHAGS, ,BSKYED RIM SKU YI SNANG BRNYAN MI GSAL ZHING, ,RGYUN DANG DUS KYI MCHOD DANG GTOR MA'I TSOGS, ,CHAGS SHING DAM 'DAS LUS NGAG SPYOD PA 'DRES, ,MI 'BRAL BSRUNG BA'I BYA BA DUS 'DA' SOGS, ,MDOR NA THUGS DANG 'GAL KUN MTHOL LO BSHAGS, ,DE LTAR 'BAD BAS RTAG TU GSOL BTAB MTHUS, ,GDONG GNYAN DBANG PO 'KHOR BCAS RAB DGYES NAS, ,MA LUS DRI MA'I TSOGS KUN RAB BYANG STE, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB 'BAD MED MYUR STZOL CIG, 3// //10 HO; DKYIL 'KHOR BYE BA'I BDAG NYID RDOR 'DZIN CHE, ,RNAL 'BYOR DBANG PO GNYAN LO KHA'U PA, ,

BRTZE BA CHEN PO NAS BZUNGS DRIN CAN RJE, ,BAR DU RIM BYON RTZA BRGYUD BLA MA'I BKA', ,JI LTAR BSGO BA'I GA-YAR DAM MA GA-YEL BAR, ,SPYI DANG KHYAD PAR RJE BTZUN (TZONG KHA PA'I,) SA SKYA PA'I, ,MKHYEN RAB BLA MAR (MDO SNGAGS SNYAN RGYUD) BCAS PA'I BSTAN PA DANG, ,BDAG CAG RIG 'DZIN SNGAGS 'CHANG DBANG PO YI, ,'DI DANG GTAN GYI BDE SKYID LA 'TSE BA'I, ,GZUGS CAN DGRA DANG GZUGS MED BGEGS KYI TSOGS, ,MYUR DU TSAR GCOD SNYING KHRAG THANG LA 'PHO, ,NANG DU NGEN SEMS 'CHANG DANG MI 'BRAL YANG; ;PHYI RU GUS PA'I TSUL GYIS LEGS BTUD DE, ,PHYI NANG GSANG BA'I RTEN 'BREL RLOG BYED RNAMS, ,SNGON LAS DBANG DU MA BTANG SKAD CIG SGROL, ,DPAL LDAN BLA MA MCHOG DANG (TZONG KHA) SA SKYA (TZONG KHA) PA'I, ,BSTAN DANG DE 'DZIN 'PHEL ZHING RAB RGYAS TE, ,GNAS MCHOG 'DI DANG 'GRO BA MA LUS PA'I, ,YUL KUN 'PHRIN LAS MCHOG GIS KHYAB PAR MDZOD, ,BSLAB GSUM RGYAN GYIS MDZES PA'I 'DUS PA'I SNGE, ,SPYI DANG KHYAD PAR (BKRA SHIS CHOS KYI GLING?,) BLA CHEN BRTZE BA CHE, ,DRIN CAN DAM PA'I RING LUGS DRI MA MED, ,'DZIN KUN GRANGS MED RGYAS SHING 'PHEL BAR (LEGS TSOGS 'PHEL ZHING RGYAS PAR) MDZOD, ,CHE BTZAN KHA DRAG STOBS LDAN TSE BSOD NAMS, ,DPAL 'BYOR SNYAN GRAGS CAN SOGS 'GRO BA'I TSOGS, ,MA LUS 1 ,MKHAN SLOB DGE 'DUN SDE BCAS DAR ZHING RGYAS, ,CHOS SRID DBANG DU BSDUS NAS DAM LDAN KUN, ,LONGS SPYOD NOR SBYIN DBANG POR 'GRAN PAR MDZOD, ,MDOR NA DENG NAS BCU GSUM RDO RJE'I SA, ,THOB MIN DE SRID BAR DU BDAG CAG GI ,LUS DANG GRIB MA'I

, ,TSUL DU RTAG 'GROGS LA, ,LAM GYI 'GAL RKYEN KUN ZHI'I 'PHRIN LAS MDZOD, ,MCHOG GSUM NGO BO RTZA BRGYUD BLA MA DANG, ,YI DAM KUN GYI NGO BO GSANG BA 'DUS, ,BSTAN SRUNG BYE PA'I DBANG PHYUG MTHU STOBS KYIS, , BDAG GI 'PHRIN LAS KUN RGYAL BKRA SHIS STZOL, (,CES 'PHRIN LAS BCOL LA RJES KYI BYA BA RNAMS SPYI LTAR BYA'O, ,DE LTAR SA SKYA'I BLA CHEN BSTAN SRUNG GTZO, ,KUN GYI DBANG PHYUG STOBS 'PHROG NAG PO CHE, ,MCHOD CING BSKANG BA'I RIM PA 'DIR 'BAD MTHUS, ,SPYI DANG BYE BRAG BSTAN DANG DE 'DZIN TSOGS, ,ZHABS BRTAN BZHED DON MKHUS 'GRUB PA DANG, ,MKHA' KHYAB 'GRO KUN NAD MTSON MU GE SOGS, ,MED CING BDE SKYID RDZOGS LDAN LTAR RGYAS TE, ,PHUN TSOGS GZI 'OD DPAL GYIS KHYAB PAR SHOG ,CES BSTAN SRUNG KUN GYI DBANG PHYUG DPAL LDAN STOBS 'PHROG DBANG PO ZHAL BZHI PA'I MCHOD THABS BSKANG BA'I RIM PA 'DI BZHIN CHOS SKYONG DBANG PO NYID KYI 'PHRIN LAS KYIS BSKUL BA DANG DU BLANGS TE, LCAGS STAG SNON ZLA BA'I YAR TSES BDUN GZA' LHA YI BLA MA DANG, RGYU SKAR KHRA 'DZOMS PA'I ZUNG SBYOR GYI NYIN DBU BTZUGS SHING, DMAR PHYOGS KYI BZANG PO GNYIS PAR MKHA' 'GRO 'DU BA'I DUS KHYAD BAR CAN GYI NYIN RES GZA' BA SANGS DANG RGYU SKAR NAM GRU DGA' MGUR SPYOD PA'I THOG DPAL RGYUN GYI DBANG PO'I BLA BRANG LCANG LO CAN DU SBYAR BA 'DIS KYANG CHOS SKYONG RAB TU DGYES TE BSAM DON MTHA' DAG LHUN GYIS GRUB PA'I RGYUR GYUR CIG, SA M'A YA,,) `DREGS BYED MTHU STOBS BYE BA MA LUS PA'I, ,RANG BZHIN DPAL LDAN LHA CHEN GZI LDAN DBANG, ,GDUG PA'I GZUGS SPRUL GNYAN MGON ZHAL BZHI PA, ,'KHOR TSOGS RGYA MTSOR BCAS PA'I BKRA SHIS SHOG, ,,` (CES 'PHAN PO NA

LENDRA STE BOD SKAD DU RGYUN GYI DBANG PO ZHES BAR BLA BRANG GNYIS YOD PA'I YA GYAL, BCO BRGYAD BLA MA NGAG DBANG MKHYEN BRTZE RAB BRTAN LA BSTAN SRUNG CHEN PO 'DI NYID KYIS ZHAL DNGOS SU GZIGS TE, NGED KYI BSKANG CHOG RTZOMS SHIG CES BSKUL MA GNANG BA LTAR GSAR BSGRIGS MDZAD PA'I BSKANG GSAR BYIN RLABS CAN 'DI'I STENG NAS, RDO RJE 'CHANG PHA PONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO'I ZHAL SNGA NAS KYIS DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I GNAS MCHOG DBEN GNAS BKRA SHIS CHOS GLING DU, DPAL MGON STOBS 'PHROG DBANG PO'I DUS CHEN KHYAD PAR CAN HOR ZLA GSUM PA NAG BZLA BA'I TSES BRGYAD KYI NYIN LO STAR BRGYAD GTOR CHEN MO TSUGS DGOS ZHES RJE NYID NAS DBU 'DZUGS MDZAD CING, BSKANG GSAR 'DI BZHIN CHO GA'I GO RIM DPAL LDAN SA SKYA BA'I PHYAG BZHES LTAR MDZAD KYANG, DGE LDAN PA RNAMS KYIS GSUNG TSE DGE LUGS KYI SNGAGS GRVA'I GSUNG RGYUN BSKANG GSO'I 'GROS LTAR YAR MAR 'KHYER DGOS RNAMS CHO GA BYANG BA MED RIGS LA PHAN PHYIR AANG RTAGS TZAM BRIS NA RUNG ZHES DPAL MGON BRAN BZHIN 'KHOL BA SKYABS RJE GZIM 'OG MCHOG SPRUL RIN PO CHE BYAMS PA KUN DGA' BSNYAN 'DZIN DPAL BZANG PO NYID LAS GNANG BA LEGS PAR THOB PA LTAR BKOD PAR MA ZAD, SLAD BSKANG GSAR 'DI NYID MDZAD PA POS JI LTAR BSGRIGS PA LTAR DPE CHA'I GZHUNG 'DI RANG SOR BZHAG LAS CHOG SGRIGS 'KHYER BDE NAG 'GROS SU GSAR BCOS BYAR MI RUNG BAR GSUNGS LA, 7RGYAL MCHOG LNGA PA CHEN POS KYANG MGON PO GUR ZHAL LAS MKHAN RNAMS KYI GTOR CHOG LOGS SU MDZAD CING, YANG DE'I BSTOD BSKUL LE TSAN BSHAN PA RNAM BAR ROL PA SOGS ZUR DU MDZAD NAS, DE NYID LAS, KHO BOS BSGRIGS PA'I LE TSAN GSUM PO 'DI YANG DPE CHA SOR GNAS LAS SNON 'PHRI DANG BSRES NAS NAG PO 'GROR SHES SU 'BRI BA DANG DPE GOG GZHAN GYI RGYAS 'GEBS, LUGS SROL GZHAN GYI DPE BYED PA SOGS GTAN MI BYED PAR MA 'PHYUGS PA DGOS SHING, BLO LDAN

, ,MTHA' DAG GIS RTOG PA ZHIB PAR GYIS SHIG ,CES GSUNGS SHING, GONG GI 'DOD GSOL DMIGS BSAL DU KHA SGYUR RUNG BA'I BKA' MCHAN KHAG GSUM NI RDO RJE 'CHANG PHA BONG KHA PAS MDZAD PA'O,, ,,BKRAS CHOS DGE SLONG SPYI RNYING BLO BZANG BSAM GTAN DANG RGYAL BSTAN RAB 'PHEL ZUNG NAS SPAR DU BSKRUN PA 'GRO DON 'PHEL,, ,,