S00349E · GMLW-004289

'Reeling In Attainments Quickly,' being an Easily Recited Ritual to be Used During a Retreat to Entice the Worldly God of Fire, in the Secret Teachings of the Queen of Naropa's Heaven of the Sky, the Holy Angel of Diamond (Vajrayogini)

RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS
מחברauthor
Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO1878-1941
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios2a–3a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S00349E_RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS_'Reeling In Attainments Quickly,' being an Easily Recited Ritual to be Used Durin+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/RDO RJE RNAL 'BYOR MA_ANGEL OF DIAMOND (VAJRAYOGINI)/BSNYEN PA_RETREAT INSTRUCTIONS
S00349E_RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS_'Reeling in Attainments Quickly,' being an Easily Recited Ritual to be Used Durin+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/RDO RJE RNAL 'BYOR MA_ANGEL OF DIAMOND (VAJRAYOGINI)/SBYIN SREG_FIRE OFFERING (HOMA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00349E_RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS_'Reeling In Attainments Quickly,' being an Easily Recited Ritual to be Used Durin+.TXT5,910 תוויםcharacters

*,,RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS ZHES BYA BA BZHUGS SO, , @001 #, ,RAB 'BYAMS LHA YI 'KHOR LO MCHOD PA'I SGO, ,GANG SKU BYIN ZA 'BAR BA'I THABS MKHAS KYIS, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB 'GUGS PA'I CHOG MKHAN, ,DRANG SRONG CHEN PO ME LHA KHYOD KYIS SKYONGS, ,'DIR SBYIN SREG GI SGO NAS MCHOG THUN GYI DNGOS BSGRUB PA LA ME LHA THAB TU 'GUGS NUS PA SHIN TU GAL CHE ZHING, DE'I PHYIR ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA DGOS PAR SBYIN SREG CHEN PO DANG, SNYAN BRGYUD KYI MAN NGAG LAS JI LTAR 'BYUNG PA BZHIN NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, GNAS KHANG BYI DOR BYA, MDUN DU ME LHA'I BRIS SKU DGRAM, BDAG BSKYED KYI MCHOD GTOR PHYAG LEN LTAR DANG, ME LHA LA 'BUL RGYU'I CHU GNYIS NYER SPYOD, DKAR GTOR BAD 'DAB BZHI PA SOGS MKHO BA'I YO BYAD RNAMS LEGS PAR 'DU BYAS, RANG NYID STAN BDE BA LA 'DUG STE; RJE BTZUN MA'I BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG BCAS PA LEGS PAR GRUB RJES, ME LHA MDUN DU BSKYED TSUL, BRIS SKU KHAndA RO HIS BSANG, SVA BH'A WAS STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS MDUN DU PADMA'I LTE BAR RAm LAS BGRANG PHRENG RAm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS ME LHA SKU MDOG DMAR PO RA SKYES LA ZHON PA, ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, GA-YAS KYI DANG POS MCHOG SBYIN, GNYIS PAS BGRANG PHRENG, GA-YON GYI DANG POS DBYUG GU RTZE GSUM PA, GNYIS PAS BDUD RTZIS GANG BA'I RIL BA SPYI BLUGS 'DZIN PA, RAL PA'I THOR TSUGS DANG, TSANGS PA'I SKUD PAS MDZES PAR BYAS PA, KHRI SNYAN SA LA'I PAGS PA'I STOD GA-YOGS DANG, DAR DMAR PO'I SHAM

002a

, ,THABS CAN, SKU LAS MDANGS DANG 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA'I THUGS KAR ME GRU GSUM PA RAm GYIS MTSAN PAR GYUR, DAM TSIG PA'I THUGS KA'I SA BON LAS SPROS PA'I KHRO BO 'DOD RGYAL GYIS SHAR LHO NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I ME LHA DRANG SRONG GI 'KHOR GYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS, LAG PA GA-YAS MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYAS MTHE BONG GA-YOB CING, AOm TSUR SPYON TSUR SPYON 'BYUNG PO CHE, ,LHA YI DRANG SRONG BRAM ZE MCHOG ,MCHOD TSOGS GTOR MA BZHES SLAD DU, ,'DIR NI YANG DAG BSNYEN PAR MDZOD, ,AOm AAGNE YE AE DYE HE, KHAndA RO HIS PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD, DZA:H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, MCHOD PA GZHUNG LTAR BYIN RLABS BYAS LA, AOm A'A:HR'I:PRA W'A RA SAD K'A RAm AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SVA H'A, DE BZHIN DU P'A DYAm SBYAR BAS MCHOD YON DANG ZHABS BSIL DBUL, AOm AAGNA YE A'A D'I BYA A'A D'I BYA A'A BI SHA A'A BI SHA MAH'A YE HA BYA KA BYA B'A H'A NA YE BADZRA PUshPE A'A: H'Um NAS; SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, SNGAGS DE LA 'THU GSUM BTAGS BAS NANG MCHOD DBUL, 'JIG RTEN DBANG PHYUG TSANGS DBANG MGON GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO tAKKIS DBANG BSKUR BA, SHES RAB MCHOG GIS NYON MONGS THAMS CAD BSREG, 'DZIN BYED ME LHA NYID LA RNAM PAR 'DUD, ,TSANGS PA 'JIG RTEN MGON GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO DRANG SRONG MCHOG ,'BYUNG PO YONGS SU BSKYANG PA'I PHYIR, ,THUGS RJE'I DBANG GIS SKUR SPRUL PA, ,RIG SNGAGS GRUB PA'I DRANG SRONG TSUL, ,NYON MONGS BSREG

002b

PA'I SHES RAB 'OD, ,BSKAL BA'I ME BZHIN GZI BRJID 'BAR, ,MNGON SHES RDZU 'PHRUL ZHABS DANG LDAN, ,THABS KYIS SPRUL PA'I THEG PA BCIBS, ,RIG SNGAGS GSUNG ZHING BKRANG PHRENG 'DZIN, ,BDUD RTZI'I BCUD LDAN GHUndE BSNAMS, ,CHOS KYI BDUD RTZE YONGS LA BSIL, ,NYES PA'I SKYON BRAL TSANGS PAR SPYOD, ,'JIG RTEN GNAS KYANG MYA NGAN 'DAS, ,ZHI BA BRNYES GYANG THUGS RJE CHE, ,DE BAS BSTOD DE PHYAG KYANG 'TSAL, ,MDUN GYI ME LHA'I THUGS KAR RAm YIG GIS MTSAN PAR GYUR, RANG RDO RJE RNAL 'BYOR MAR GSAL BA'I THUGS KA NAS SNGAGS KYI PHRENG BA KHA DOG DMAR PO 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA BYUNG, ZHAL NAS THON, ME LHA'I ZHAL DU ZHUGS, THUGS KAR RAm YIG GI MTHAR GA-YAS SKOR DU 'KHOD PA LAS SLAR YANG SNGAGS KYI PHRENG BA ME LHA'I THUGS KA NAS THON, RANG GI SNYING GAR ZHUGS, MGAL ME'I 'KHOR LO LHAR 'KHOR ZHING, SNGAGS PHRENG SA BON DANG BCAS PA LAS 'OD ZER DMAR PO LCAGS KYU LTA BU PHYOGS BCUR 'PHROS PAS PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN GYI KHAMS NA BZHUGS PA'I ME LHA BCU GNYIS LA SOGS PA'I SKU'I RNAM 'GYUR MI 'DRA BA JI SNYED CIG BZHUGS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS, SNGAGS PHRENG SA BON DANG BCAS PA LA THIM PAR GYUR, RGYUD RIG PA MCHOG LAS GSUNGS PA'I ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I SNGAGS, NA MO BADZRA P'A nI S+YE, AOm AAGNE DE BA T'A YA DHU PA T'A YE DZVA LI NI SV'A H'A, ZHES BDUGS MA BYUNG GI BAR DU BSNYEN PA BYA'O, ,THUN 'JOG KHAR YI GE BRGYA PA BRJOD, GTOR 'BUL NI, GTOR MNAN MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS TE, ME LHA'I SNGAGS LA, AA K'A RO BTAGS PAS LAN GSUM PHUL TE, NYER SPYOD LNGAS MCHED, ME STE BSREG BYA ZA BA'I LHA, ,ZHES SOGS KYIS BSTOD, MCHOD SBYIN

003a

, ,GTOR MA 'DI SNYOMS LA, ,ZHES SOGS KYIS 'PHRIN LAS BCOL, GONG LTAR MCHED BSTOD BYA, BZOD PAR GSOL NAS BSNYEN GRANGS MA LONG BAR MDUN BSKYED MI BSDU BAR BSNGO SMON GYI RGYAS BTAB NAS THUN MTSAMS LA 'JUG, THUN RJES MA RNAMS LA, BDAG BSKYED BZLAS PA GRUB RJES MA LHA SNGAR YOD GSAL 'DEBS KYI TSUL DU MNGON RTOGS NAS BZOD GSOL BAR GONG LTAR BYA, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR, MDUN DU PADMA'I LTE BAR ME LHA SKU MDOG DMAR PO ZHES BGYUR, BSNYEN GRANGS LONGS PA NA MTSAN THOG THAG TU BZLAS PA BYAS TE, PHYI NYIN GTANG RAG GI MCHOD BSTOD BSNGO SMON BZOD GSOL RNAMS BYAS NAS, MDUN BSKYED KYI ME LHA YE SHES PA RANG GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA RTEN LA THIM PAR GYUR, BDAG BSKYED NYER BSDU, SMON LAM SHIS BRJOD SOGS BA'O, ,DE LTAR ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL GYI NGAG 'DON KHRIGS CHAGS SU BKOD PA 'DI YANG AA ROL BLO BZANG LUNG RIGS RGYA MTSO'I GSUNG NYID GZHIR BZUNG THOG ,LAG LEN GSAL BAR DGOS PA BSNON 'PHRI CUNG ZAD PA GYIS TE, DGE BSNYEN RDO RJE RAB BRTAN DANG, SE RA BYES TSA BA DGE SLONG THUB BSTAN DNGOS GRUB BCAS NAS JI LTAR BSKUL BA BZHIN 7PHA BONG KHA'I SPRUL MING PA BDE CHEN SNYING POS BSGRIGS PA'I YI GE PA NI CHAB MDO BDAG LDAN DPON LHAS BGYIS PA 'GRO DON 'PHEL,, ,,7 'DI YANG, DBEN GNAS BKRA SHIS CHOS GLING DU SNGON 'KHOD GSUNGS BAR 'GA' ZHIG LA, SA BYI LOR ZHU DAG 'DZUGS BCOS LEGS PAR ZHUS PA'I MA DPE PHYI MOR BGYIS TE GSAR BSKRUN MDZAD PA'O,, ,,SARBA MANG+GA LAm,, [BP]

טיבטיתTibetanS00349E_RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS_'Reeling in Attainments Quickly,' being an Easily Recited Ritual to be Used Durin+.TXT5,910 תוויםcharacters

*,,RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MN'A RO MKHA' SPYOD MA LA BRTEN NAS 'JIG RTEN PA'I ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL NAG 'GROS SU BKOD PA DNGOS GRUB MYUR 'GUGS ZHES BYA BA BZHUGS SO, , @001 #, ,RAB 'BYAMS LHA YI 'KHOR LO MCHOD PA'I SGO, ,GANG SKU BYIN ZA 'BAR BA'I THABS MKHAS KYIS, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB 'GUGS PA'I CHOG MKHAN, ,DRANG SRONG CHEN PO ME LHA KHYOD KYIS SKYONGS, ,'DIR SBYIN SREG GI SGO NAS MCHOG THUN GYI DNGOS BSGRUB PA LA ME LHA THAB TU 'GUGS NUS PA SHIN TU GAL CHE ZHING, DE'I PHYIR ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA DGOS PAR SBYIN SREG CHEN PO DANG, SNYAN BRGYUD KYI MAN NGAG LAS JI LTAR 'BYUNG PA BZHIN NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, GNAS KHANG BYI DOR BYA, MDUN DU ME LHA'I BRIS SKU DGRAM, BDAG BSKYED KYI MCHOD GTOR PHYAG LEN LTAR DANG, ME LHA LA 'BUL RGYU'I CHU GNYIS NYER SPYOD, DKAR GTOR BAD 'DAB BZHI PA SOGS MKHO BA'I YO BYAD RNAMS LEGS PAR 'DU BYAS, RANG NYID STAN BDE BA LA 'DUG STE; RJE BTZUN MA'I BDAG BSKYED BZLAS PA GTOR 'BUL DANG BCAS PA LEGS PAR GRUB RJES, ME LHA MDUN DU BSKYED TSUL, BRIS SKU KHAndA RO HIS BSANG, SVA BH'A WAS STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS MDUN DU PADMA'I LTE BAR RAm LAS BGRANG PHRENG RAm GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS ME LHA SKU MDOG DMAR PO RA SKYES LA ZHON PA, ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA, GA-YAS KYI DANG POS MCHOG SBYIN, GNYIS PAS BGRANG PHRENG, GA-YON GYI DANG POS DBYUG GU RTZE GSUM PA, GNYIS PAS BDUD RTZIS GANG BA'I RIL BA SPYI BLUGS 'DZIN PA, RAL PA'I THOR TSUGS DANG, TSANGS PA'I SKUD PAS MDZES PAR BYAS PA, KHRI SNYAN SA LA'I PAGS PA'I STOD GA-YOGS DANG, DAR DMAR PO'I SHAM

002a

, ,THABS CAN, SKU LAS MDANGS DANG 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA'I THUGS KAR ME GRU GSUM PA RAm GYIS MTSAN PAR GYUR, DAM TSIG PA'I THUGS KA'I SA BON LAS SPROS PA'I KHRO BO 'DOD RGYAL GYIS SHAR LHO NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I ME LHA DRANG SRONG GI 'KHOR GYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS, LAG PA GA-YAS MI 'JIGS PA'I PHYAG RGYAS MTHE BONG GA-YOB CING, AOm TSUR SPYON TSUR SPYON 'BYUNG PO CHE, ,LHA YI DRANG SRONG BRAM ZE MCHOG ,MCHOD TSOGS GTOR MA BZHES SLAD DU, ,'DIR NI YANG DAG BSNYEN PAR MDZOD, ,AOm AAGNE YE AE DYE HE, KHAndA RO HIS PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD, DZA:H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, MCHOD PA GZHUNG LTAR BYIN RLABS BYAS LA, AOm A'A:HR'I:PRA W'A RA SAD K'A RAm AARGHAm PRA T'ITZTSA H'Um SVA H'A, DE BZHIN DU P'A DYAm SBYAR BAS MCHOD YON DANG ZHABS BSIL DBUL, AOm AAGNA YE A'A D'I BYA A'A D'I BYA A'A BI SHA A'A BI SHA MAH'A YE HA BYA KA BYA B'A H'A NA YE BADZRA PUshPE A'A: H'Um NAS; SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, SNGAGS DE LA 'THU GSUM BTAGS BAS NANG MCHOD DBUL, 'JIG RTEN DBANG PHYUG TSANGS DBANG MGON GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO tAKKIS DBANG BSKUR BA, SHES RAB MCHOG GIS NYON MONGS THAMS CAD BSREG, 'DZIN BYED ME LHA NYID LA RNAM PAR 'DUD, ,TSANGS PA 'JIG RTEN MGON GYI SRAS, ,ME LHA'I RGYAL PO DRANG SRONG MCHOG ,'BYUNG PO YONGS SU BSKYANG PA'I PHYIR, ,THUGS RJE'I DBANG GIS SKUR SPRUL PA, ,RIG SNGAGS GRUB PA'I DRANG SRONG TSUL, ,NYON MONGS BSREG

002b

PA'I SHES RAB 'OD, ,BSKAL BA'I ME BZHIN GZI BRJID 'BAR, ,MNGON SHES RDZU 'PHRUL ZHABS DANG LDAN, ,THABS KYIS SPRUL PA'I THEG PA BCIBS, ,RIG SNGAGS GSUNG ZHING BKRANG PHRENG 'DZIN, ,BDUD RTZI'I BCUD LDAN GHUndE BSNAMS, ,CHOS KYI BDUD RTZE YONGS LA BSIL, ,NYES PA'I SKYON BRAL TSANGS PAR SPYOD, ,'JIG RTEN GNAS KYANG MYA NGAN 'DAS, ,ZHI BA BRNYES GYANG THUGS RJE CHE, ,DE BAS BSTOD DE PHYAG KYANG 'TSAL, ,MDUN GYI ME LHA'I THUGS KAR RAm YIG GIS MTSAN PAR GYUR, RANG RDO RJE RNAL 'BYOR MAR GSAL BA'I THUGS KA NAS SNGAGS KYI PHRENG BA KHA DOG DMAR PO 'OD ZER DMAR PO 'PHRO BA BYUNG, ZHAL NAS THON, ME LHA'I ZHAL DU ZHUGS, THUGS KAR RAm YIG GI MTHAR GA-YAS SKOR DU 'KHOD PA LAS SLAR YANG SNGAGS KYI PHRENG BA ME LHA'I THUGS KA NAS THON, RANG GI SNYING GAR ZHUGS, MGAL ME'I 'KHOR LO LHAR 'KHOR ZHING, SNGAGS PHRENG SA BON DANG BCAS PA LAS 'OD ZER DMAR PO LCAGS KYU LTA BU PHYOGS BCUR 'PHROS PAS PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN GYI KHAMS NA BZHUGS PA'I ME LHA BCU GNYIS LA SOGS PA'I SKU'I RNAM 'GYUR MI 'DRA BA JI SNYED CIG BZHUGS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS, SNGAGS PHRENG SA BON DANG BCAS PA LA THIM PAR GYUR, RGYUD RIG PA MCHOG LAS GSUNGS PA'I ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I SNGAGS, NA MO BADZRA P'A nI S+YE, AOm AAGNE DE BA T'A YA DHU PA T'A YE DZVA LI NI SV'A H'A, ZHES BDUGS MA BYUNG GI BAR DU BSNYEN PA BYA'O, ,THUN 'JOG KHAR YI GE BRGYA PA BRJOD, GTOR 'BUL NI, GTOR MNAN MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS TE, ME LHA'I SNGAGS LA, AA K'A RO BTAGS PAS LAN GSUM PHUL TE, NYER SPYOD LNGAS MCHED, ME STE BSREG BYA ZA BA'I LHA, ,ZHES SOGS KYIS BSTOD, MCHOD SBYIN

003a

, ,GTOR MA 'DI SNYOMS LA, ,ZHES SOGS KYIS 'PHRIN LAS BCOL, GONG LTAR MCHED BSTOD BYA, BZOD PAR GSOL NAS BSNYEN GRANGS MA LONG BAR MDUN BSKYED MI BSDU BAR BSNGO SMON GYI RGYAS BTAB NAS THUN MTSAMS LA 'JUG, THUN RJES MA RNAMS LA, BDAG BSKYED BZLAS PA GRUB RJES MA LHA SNGAR YOD GSAL 'DEBS KYI TSUL DU MNGON RTOGS NAS BZOD GSOL BAR GONG LTAR BYA, MI 'DRA BA'I KHYAD PAR, MDUN DU PADMA'I LTE BAR ME LHA SKU MDOG DMAR PO ZHES BGYUR, BSNYEN GRANGS LONGS PA NA MTSAN THOG THAG TU BZLAS PA BYAS TE, PHYI NYIN GTANG RAG GI MCHOD BSTOD BSNGO SMON BZOD GSOL RNAMS BYAS NAS, MDUN BSKYED KYI ME LHA YE SHES PA RANG GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA RTEN LA THIM PAR GYUR, BDAG BSKYED NYER BSDU, SMON LAM SHIS BRJOD SOGS BA'O, ,DE LTAR ME LHA THAB TU 'GUGS PA'I BSNYEN PA BYA TSUL GYI NGAG 'DON KHRIGS CHAGS SU BKOD PA 'DI YANG AA ROL BLO BZANG LUNG RIGS RGYA MTSO'I GSUNG NYID GZHIR BZUNG THOG ,LAG LEN GSAL BAR DGOS PA BSNON 'PHRI CUNG ZAD PA GYIS TE, DGE BSNYEN RDO RJE RAB BRTAN DANG, SE RA BYES TSA BA DGE SLONG THUB BSTAN DNGOS GRUB BCAS NAS JI LTAR BSKUL BA BZHIN 7PHA BONG KHA'I SPRUL MING PA BDE CHEN SNYING POS BSGRIGS PA'I YI GE PA NI CHAB MDO BDAG LDAN DPON LHAS BGYIS PA 'GRO DON 'PHEL,, ,,7 'DI YANG, DBEN GNAS BKRA SHIS CHOS GLING DU SNGON 'KHOD GSUNGS BAR 'GA' ZHIG LA, SA BYI LOR ZHU DAG 'DZUGS BCOS LEGS PAR ZHUS PA'I MA DPE PHYI MOR BGYIS TE GSAR BSKRUN MDZAD PA'O,, ,,SARBA MANG+GA LAm,, [BP]