S00337E · GMLW-004278

'A Cloud of Offerings for the Diamond Body,' for Offering Grace in the Secret Teachings of the Glorious Union of the Spheres (Chakrasamvara)

DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I JA MCHOD RDO RJE'I LUS KYI MCHOD SPRIN
מחברauthor
KYABJE PABONGKA DECHEN NYINGPOSKYABS RJE PHA BONG KHA BDE CHEN SNYING PO1878-1941
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–1a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S00337E_DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I JA MCHOD RDO RJE'I LUS KYI MCHOD SPRIN_'A Cloud of Offerings for the Diamond Body,' for Offering Grace in the Secret Teachings of the Glorious Union of the Spheres (Chakrasamvara)_SKYABS RJE PHA BONG KHA BDE CHEN SNYI +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'KHOR LO SDOM PA_UNION OF THE SPHERES (CHAKRASANVARA)/MCHOD PA_OFFERING

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00337E_DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I JA MCHOD RDO RJE'I LUS KYI MCHOD SPRIN_'A Cloud of Offerings for the Diamond Body,' for Offering Grace in the Secret Teachings of the Glorious Union of the Spheres (Chakrasamvara)_SKYABS RJE PHA BONG KHA BDE CHEN SNYI +.TXT2,409 תוויםcharacters
001a

, //12// ,DPAL 'KHOR LO SDOM PA'I JA MCHOD RDO RJE'I LUS KYI MCHOD SPRIN BZHUGS, ` BCOM LDAN 'DAS DPAL 'KHOR LO SDOM PA LUS DKYIL KYI LHA TSOGS LA JA MCHOD 'BUL BAR SPRO NA BZA' BTUNG BYIN RLABS LAG MCHOD LTAR RGYAS PA'AM, BSDU NA,) AOm A'A:H'Um HA HO:HR'I: (ZHES BYIN GYIS BRLABS LA LUS DKYIL KYI LHA TSOGS GSAL BTAB NAS,) BDAG LUS YID MA LHAR GSAL SPYI GTZUG TU, ,SKYABS GNAS KUN 'DUS BLA MA RDO RJE 'CHANG, ,RGYA JA 'BUL LO BRTZE BAS RJES BZUNGS LA, ,SKU GSUNG THUGS KYIS BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, SNYING DBUS PHYI NANG RDO RJE GDAN GYI SPONG, ,DPYID THIG STON MCHOG DPA' BO YAB YUM LA, ,RGYA JA 'BUL LO SKU GSUM ZUNG 'JUG GI ,GO 'PHANG TSE 'DIR THOB BAR BYIN GYIS RLOBS, ,CHOS KYI 'KHOR LOR SPYAN SOGS YUM CHEN BZHI, , DBYER MED SNYING PO'I RNAL 'BYOR RNAM BZHI LA, ,RGYA JA 'BUL LO CHES DANG LONGS SPYOD KYI, ,YON TAN MA LUS KUN NAS RGYAS PAR MDZOD, ,SKRA MTSAMS LA SOGS GNAS DANG NYE GNAS NA, ,KUN BZANG LA SOGS DPA' BO MKHA' 'GRO'I GAR, ,RGYA JA 'BUL LO DRAG PO'I LAS KUN SGRUBS, ,THUGS KYI RIGS KYI PHO NYAS RTAG SKYONG MDZOD, ,MCHAN KHUNG LA SOGS ZHING DANG 'DUN RTOG NA, ,SGRIB SEL LA SOGS DPA' BO MKHA' 'GRO'I GAR, ,RGYA JA 'BUL LO DBANG GI LAS KUN SGRUBS, ,GSUNG GI RIGS KYI PHO NYAS RTAG SKYONG MDZOD, ,MTSAN MA LA SOGS 'DU DANG DUR KHROD NA, ,ZLA 'OD GZHON SOGS DPA' BO MKHA' 'GRO'I GAR, ,RGYA JA 'BUL LO ZHI BA'I LAS KUN SGRUBS, ,SKU YI

001b

RIGS KYI PHO TES RTAG SKYONG MDZOD, ,PHYOGS MTSAMS DUR KHROD KHA DANG DBANG PO'I SGOR, ,KE'U RI LA SOGS SGO MTSAMS MA BRGYAD GAR, ,RGYA JA 'BUL LO RAB 'BYAMS LAS KUN SGRUBS, ,BAR CHAD BGEGS DPUNG MING GI LHAG MAR MDZOD, ,SRED PAS MA GOS RANG LUS LHA SKU'I NGOR, ,SBYANGS RTOGS SPAR BYAS BDUD RTZIR ROL PA YIS, ,MCHOG GI BDE BAS DRANGS PA'I LHAN SKYES DNGOS, ,SPROS BRAL STONG PA'I DBYINGS SU 'JUG PAR SHOG ,SKYE SHI BAR DO 'BRAS BU'I SKU GSUM DU, ,'KHYER BA'I THABS MKHAS BCOS DANG BCOS MIN LAM, ,TSE 'DIR MNGON DU GYUR NAS ZUNG 'JUG GI ,GDOD MA'I RGYAL SA MYUR DU ZIN BAR SHOG ,BZA' BTUNG GOS DANG YO BYAD GNAS MAL SOGS, ,JI SNYED 'BREL PA THOB TSAD YID CAN KUN, ,DMAN PA'I GNAS SU NAM YANG MI GZHOL BAR, ,MKHA' SPYOD ZHING DU RIG 'DZIN SKU THOB SHOG (,CES JA MCHOD 'DI YANG DAG LDAN DPON LHAS BSKUL NGOR BDE CHEN SNYING POS SBYAR BA'O,,) ` DAD GTONG RAB YANGS SBYIN PA'I BDAG PO CHE, ,SUR+YA DHVA DZAS YON SBYAR RNAM DKAR MTHUS, ,SA LAM BGROD PA RAB MYUR SHING RTA'I SHUGS, ,ZUNG 'JUG GDOD MA'I RGYAL SAR MYUR 'GOD SHOG , ,,DGE'O, ,,