S00333E · GMLW-004274

A Supplication to the Lineage for the Secret World of the Body in the Glorious Union ofthe Spheres (Chakrasamvara), and a ‘Realization’ Type of Ritual for the Secret World of the Body in the Same Teachings both in the Tradition of Ghantapada

DPAL 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU LUS DKYIL GYI BLA BRGYUD GSOL 'DEBS DANG, DE'I LUGS KYI BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI MNGON PAR RTOGS PA

נושאיםTopics:Prayers of Supplicationthe Secret Worldthe Stage of CreationEmpowermentPledgesthe Lama

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO1878-1941

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios1a–53a

צורהformprose

מצב תרגוםtranslationpartly translated

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics · tantra courses

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title81%

ז'אנרgenreRitualsthe file holds two things and the title names both: a GSOL 'DEBS, a supplication to the lineage, and an MNGON PAR RTOGS PA — the sadhana of the body mandala itself

אסכולהlineageGelugPabongka Rinpoche, and the closing dedication is to the teaching of the whispered lineage of Jamgon — 'JAM MGON SNYAN BRGYUD

ישותdeityChakrasamvara, in the Drilbupa systemthe title names both — 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU — and the opening verse addresses Heruka and his consort

אנשים ומקומותpeople and places namedDRIL BU ZHABS · BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS RGYA MTSO · 'BRAS SGO MANG DGE SLONG BLO LDAN SHES RABthe title names the adept whose system it is, and the colophon names the one who arranged this practical version for beginners and the monk who wrote it out

רמת קושיlevelneeds a teacher

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

תלות קדםread firstinitiation into the body mandala of Chakrasamvarathe colophon says plainly who it is for: the practitioners of this path — LAM 'DI'I RNAL 'BYOR BA LAS DANG PO PA DAG

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe first line repeats the whole double title in full

הקבציםThe files

S00333E_DPAL 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU LUS DKYIL GYI BLA BRGYUD GSOL 'DEBS DANG, DE'I LUGS KYI BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI MNGON PAR RTOGS PA_A Supplication to the Lineage for the Secret World of the Body in the Glorious Union of +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'KHOR LO SDOM PA_UNION OF THE SPHERES (CHAKRASANVARA)/LUS DKYIL_SECRET WORLD OF THE BODY

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00333E_DPAL 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU LUS DKYIL GYI BLA BRGYUD GSOL 'DEBS DANG, DE'I LUGS KYI BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI MNGON PAR RTOGS PA_A Supplication to the Lineage for the Secret World of the Body in the Glorious Union of +.TXT103,862 תוויםcharacters

001a

, ,DPAL 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU LUS DKYIL GYI BLA BRGYUD GSOL 'DEBS BDE CHEN NYE LAM DANG, GRUB PA'I DBANG PHYUG DRIL BU ZHABS LUGS KYI BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI MNGON PAR RTOGS PA BDE CHEN RAB 'PHEL BCAS BZHUGS SO,,

001b

, ,BDE CHEN RGYAL PO BCOM LDAN HE RU KA: ,BDE BA'I MCHOG SBYIN YUM CHEN RNAL 'BYOR MA, ,BDE MCHOG DPA' BOR MNGON BZHENGS DRIL BU PAR, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIG ZUNG 'JUG STZOL, ,GRUB PA MCHOG GI SAR GSHEGS RUS SBAL ZHABS, ,GRUB BRGYA'I GTZUG NOR DZ'A LANDHA RA PA, ,GRUB PA'I SPYOD PA MCHOG 'CHANG NAG PO PAR, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIG ZUNG 'JUG STZOL, ,GSANG BA KUN GYI MDZOD 'DZIN GU HYA PA, ,GSANG SNGAGS RGYA MTSO'I DBANG PHYUG RNAM RGYAL ZHABS, ,GSANG CHEN BSTAN PA'I MNGA' BDAG TEE LO PAR, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIG ZUNG 'JUG STZOL, ,MKHA' SPYOD LAM BZANG GSAL

002a

, ,MDZAD N'A RO PA, ,MKHA' SPYOD SA LA MNGON GSHEGS PHAM MTHING MCHED, ,MKHA' SPYOD DGA' MAS RJES BZUNG SHES RAB BRTZEGS, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIG ZUNG 'JUG STZOL, ,MA RGYUD BSTAN PA'I MNGA' BDAG BLO GROS GRAGS, ,MA LUS 'GRO BA'I GNYEN GCIG SA CHEN ZHABS, ,MA NOR LAM STON BSOD NAMS RTZE MO LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIG ZUNG 'JUG STZOL, ,DNGOS SU RIG 'DZIN SAR GSHEGS GRAGS PA'I MTSAN, ,DNGOS STOBS RIGS SMRA'I DBANG PHYUG SA PAn RJE,, DNGOS KUN DE BZHIN NYID GZIGS 'PHAGS PA'I ZHABS, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE GCIGx RIG SNGAGS 'CHAD BA ZHANG STON DKON MCHOG DPAL, ,RIGS BRGYA'I KHYAB

002b

BDAG NA BZA' BRAG PHUG PA, ,RIGS KYI COD PAN BLA MA DAM PA'I ZHABS, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x RGYAL BA GNYIS PA 'JAM MGON TZONG KHA PA, ,RGYAL SRAS DPA' PO DGE LEGS DPAL BZANG ZHABS, ,RGYAL BA'I GDUNG 'TSO BA SO CHOS RGYAN LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x ZUNG 'JUG MNGON GYUR CHOS KYI RDO RJE DANG, ,ZUNG 'JUG GRUB PA'I DPA' PO DBEN SA PA, ,ZUNG 'JUG LAM STON SANGS RGYAS YE SHES LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x SNYAN BRGYUD MNGA' BDAG BLO BZANG CHOS RGYAN DANG, ,SNYAN BRGYUD MDZOD 'DZIN DKON MCHOG RGYAL MTSAN ZHABS, ,SNYAN BRGYUD SPEL MKHAS NGAG DBANG CHOS LDAN LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x MKHAS BTZUN GRUB DBANG BLO BZANG CHOS 'DZIN DANG, ,MKHAS GRUB CHEN PO ROL PA'I RDO RJE'I ZHABS, ,MKHAS PA'I GTZUG RGYAN BLO BZANG SNYAN GRAGS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x ZAB RGYAS GDAMS PA'I MDZOD 'DZIN THUGS RJE DPAL, ,ZAB MO'I DON GZIGS 'JAM DPAL TSUL KHRIMS ZHABS, ,ZAB DON SMRA MKHAS 'JAM DPAL RDO RJE LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x RNAL 'BYOR DBANG PHYUG YE SHES DON GRUB DANG, ,RNAL 'BYOR ZAB MOR MNGA' BRNYES GRUB PA'I DBANG, ,RNAL 'BYOR DPA' BO

003a

, ,BSTAN 'DZIN MKHAS GRUB LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSE x NGES MED GNAS SU RTZE GCIG SGRUB PA YIS, ,NGES DON SNYING PO'I NYAMS MYONG MTHAR SON PA, ,NGES GSANG LAM STON PADMA RDO RJE LA, ,GSOL BA 'DEBS SO TSO x RDO RJE DRIL BU PA YI MAN NGAG GNAD, ,RDO RJE THEG PA'I SNYING PO STZOL BA LA, ,RDO RJE 'CHANG DNGOS MI GNYIS DRIN CAN RJER, ,GSOL BA 'DEBS SO TSEx SHLOOKA 'DI STAG PHRU'I GSUNG, 'DI SNANG SKAD CIG GLOG GI 'GYU BA DANG, ,SRID PA'I 'BYOR PA SRIN MO'I SLU BRID LTAR, ,MTHONG ZHING SNYING NAS THAR PA DON GNYER BA'I, ,NGES 'BYUNG SHUGS DRAG SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, ,MAR GYUR 'GRO RNAMS SDUG BSNGAL ME KLONG DU, ,LHUNG BAS MNAR BAR SNYING NAS MI BZOD PAR, ,DE DAG DON DU RDZOGS BYANG DON GNYER BA'I, ,BCOS MIN BYANG SEMS 'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,GRUB MCHOG BYE BAS GSHEGS SHUL MA RGYUD KYI, ,LAM BZANG MTHAR THUG DPAL LDAN LUS DKYIL GYI, ,RIM GNYIS RNAL 'BYOR ZAB MO'I MTHAR THUG LA; ;SGRUB PA MTHA' RU THON PAR BYIN GYIS RLOBS, ,'CHI BA'I MTHAR YANG BCOM LDAN HE RU KA ,DPA' BO RNAL 'BYOR MA YI TSOGS BCAS PAS, ,NGO MTSAR ROL MO'I SGRA BCAS BSU BA YIS, ,

003b

MKHA' SPYAD RIG 'DZIN GRONG DU 'KHRID PAR SHOG , MDOR NA SKYE ZHING SKYE BA THAMS CAD DU, ,BLA MA HE RU KA: YIS RJES BZUNG NAS, ,SA LAM BGROD PA MA LUS MTHAR PHYIN TE, ,BDE CHEN RGYAL PO'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ;CES DPAL 'KHOR LO BDE MCHOG DRIL BU LUS DKYIL GYI RIM GNYIS KYI KHRID GTONG SKABS, BRGYUD PA'I GSOL 'DEBS 'DI BZHIN SKYABS GCIG STAG LU RDO RJE 'CHANG PADMA BADZRA CHEN PO'I BKA' BZHIN, BDE BA MCHOG GI RNAL 'BYOR PA BDE CHEN SNYING POS SHAR MAR SPEL,, ,,` BLA MA 'KHOR LO SDOM PA'I ZHABS KYI PADMOR GUS PA CHEN POS PHYAG 'TSAL LO, ,'DIR GRUB PA'I DBANG PHYUG CHEN PO DRIL BU ZHABS KYI LUGS KYI 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI SGRUB THABS NGAG TU 'DON TSUL DGOD PA LA, DE LA LAM THUN MONG PA'I RIM PAS RGYUD SBYANGS SHING 'KHOR LO BDE MCHOG GI PHYI NANG GI DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR BA THOB PA, DAM TSIG DANG SDOM PA SRUNG PA LA BRTZON PA'I SGRUB PA POS, RNAL 'BYOR DANG RJES SU MTHUN PA'I GNAS KYI SGRUB KHANG DU BDUD RTZI LDAS BYUGS PA'AM BDUD RTZI RIL BU BTAB PA'I CHANG NGAM CHUS CHAG CHAG GDAB, ME TOG DNGOS SAM 'BRU DKAR PO BKRAM, 'OS PA'I PHYOGS SU BDE MCHOG GI BRIS 'BUR GYI SKU DANG RGYUD KYI GLEGS BAM SOGS SKU GSUNGS THUGS KYI RTEN DANG DE'I MCHOD PA RNAMS DANG; GTOR 'BUL GYI TSE GTOR MGRON LA 'BUL RGYU'I MCHOD GTOR RNAMS 'BUL YUL GYI GA-YON NGOS NAS 'GONG RTZAMS TE BKOD PA MDZES PAR BSHAM, RANG GI MDUN DU SNYEGS KYI STENG DU NANG MCHOD RDOR DRIL d'A MA RU DANG, DE'I PHAR NGOS SU CHU GSUM ME TOG SOGS

004a

, ,BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YON NGOS NAS 'GO BRTZAMS PA, STEGS DMA' BA ZHIG GI KHAR SNGON 'GRO'I MCHOD PA RANG GI GSAR NGOS NAS 'GO BRTZAMS PA DANG GTOR MA RNAMS BSHAM, NANGS PAR SNGA BAR RJE BTZUN RNAL 'BYOR MA'AM SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI'I GLUS BSKUL NAS GNYID KYI 'OD GSAL LAS LANGS TE HE RU KA'I SKUR BZHENGS PAR MOS LA LANGS TE KHRUS BYAS, RO'I GDAN LA 'DUG PAR MOS NAS STAN BDE BA LA LUS GNAD DANG LDAN PAS 'DUG STE KHA LHOR PHYOGS PAR MOS SHING, BDUD RTZI RIL BU'AM NANG MCHOD KYIS KHA DAG PAR BYAS LA, SKAD CIG GIS RANG NYID JE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA LA, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, RDOR DRIL BYIN RLABS GZHAN LAS 'BYUNG PA LTAR BYA, NANG MCHOD BYIN RLABS NI, AOm KHAndA RO HI H'Um H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A: SARBA DHARM'A: SVA BH'A WA SHUDDH'ONYA HAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS BYUNG BA'I RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS CAN RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm LAS BYUNG BA'I ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA MI 'BAR BAS MTSAN PA, DE'I STENG DU AOm A'A: H'Um LAS BYUNG BA'I MI MGO RLON PA'I SKYED RU DPUR LA GNAS PA'I AA DKAR PO LAS BYUNG BA'I THOD PA DUM BU GCIG PA PHYI DKAR LA NANG DMAR BA'I NANG GI SHAR DU AOm DKAR PO LAS BYUNG BA'I DRI CHEN AOm GYIS

004b

MTSAN PA, BYANG DU KHAm LJANG GU LAS BYUNG BA'I SHA CHEN KHAm GIS MTSAN PA, NUB TU A'A DMAR PO LAS BYUNG BA'I BYANGS SEMS DKAR PO A'Am GIS MTSAN PA, LHOR TRAm SER PO LAS BYUNG BA'I RAKTA TRAm GYIS MTSAN PA, DBUS SU H'Um SNGON PO LAS BYUNG BA'I DRI CHU H'Um GIS MTSAN PA, MER LAm DKAR PO LAS BYUNG BA'I BA LANG GI SHA LAm GYIS MTSAN PA, BDEN BRAL DU MA'Am SNGON PO LAS BYUNG BA'I KHYI'I SHA MA'Am GYIS MTSAN PA, RLUNG DU PAm DMAR PO LAS BYUNG BA'I GLANG PO CHE'I SHA PAm GYIS MTSAN PA, DBANG LDAN DU T'Am LJANG GU LAS BYUNG BA'I RTA'I SHA T'Am GYIS MTSAN PA, DBUS SU PAm DMAR PO LAS BYUNG BA'I MI'I SHA BAm GYIS MTSAN PA, 'DI GRUB CHEN DRIL BU PA'I LUS DKYIL DANG LHA LNGA'I SGRUB THABS GNYIS KA NA MI SNANG ZHING, RJE'I LUS DKYIL GYI SGRUB THABS DANG 'DUL 'DZIN PA'I LHAN THABS GNYIS KA NA'ANG MI SNANG BSAM SBYAR KYANG RUNG BAR SEMS SO, ,RLUNG GA-YOS PA LAS ME 'BAR BA'I DROD KYIS RDZAS RNAMS YI GE DANG BCAS PA ZHU NAS NYI MA 'CHAR KA'I MDOG LTAR DMAR SER DU GYUR, DE'I STENG DU H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I KHA tV'Am GA DKAR PO BYANG CHUB KYI SEMS KYI BDUD RTZI'I RANG BZHIN CAN MGO THUR DU BLTAS PA THOD PAR LHUNG STE ZHU BAS BCUD DE DAG DNGUL CHU'I MDOG CAN BSIL BAR GYUR, AOm AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri R'i, LI L'i, AE AEE, AO AOO, AAm A'A: KA KHA GA GHA NGA, TZA TSA DZA DZHA NYA, tA thA dA dHA nA, TA THA DA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA RA LA WA, SHA shA SA HA KshA H'Um H'Um PHAt, YI GE DE NYID KHA DEG SNA

005a

, ,TSOGS PA BDUD RTZI'I STENG DU GNAS PA RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS AOm DKAR PO, A'A: DMAR PO, H'Um SNGON PO GSUM STENG NAS STENG DU GNAS PA LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, PHYOGS PA CU NA BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA' MO'I DBANG PHYUG MA RNAMS KYI THUGS KA'I SA BON LAS YE SHES KYI BDUD RTZI BKUG PA AOm A'A: H'Um GSUM LA THIM ZHING, DE GSUM YANG RIM GYIS ZHU BA THOD PAR THIM PAR GYUR, AOm A'A: H'Um, GSUM, BSDU NA, HA HO HR'I: RIM PA LTAR, KHA DOG DRI RO NUS PA'I SKYON BCOM ZHING BDUD RTZIR GYUR, AOm A'A: H'Um, GSUM, RGYA CHER SPEL ZHING BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, SNGON 'GRO'I MCHOD PA BYIN RLABS NI, AOm KHAndA RO HI NAS PHAt, AOm SVA BH'A WA NAS HAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHAB BSIL, ME TOG, BDUG SPOS MAR MO, DRI, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS RANG BZHIN STONG NYID, RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA CAN, BYANG LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STAR BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, AOm P'A DYAm A'A: H'Um, AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um, AOm BADZRA DH'U PE A'A: H'Um, AOm BADZRA D'I PE A'A: H'Um, AOm BADZRA GANDHE A': H'Um, AOm BADZRA NI WI DY'A A': H'Um, AOm BADZRA SHAPTA A'A: H'Um, SNGON 'GRO'I GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS

005b

LA; 'BAR BA'I PHYAG RGYA BCINGS TE, PEEm, RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA THAMS CAD SPYAN DRANGS TE PHYOGS MTSAMS BRGYAD DU 'KHOD PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS BDE MCHOG GI LHA YAB YUM GYI SKUR BZHENGS BA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GRUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, GTOR SNOD SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG, ME NAS MTSAMS GA-YAS SU BSKOR TE, AOm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, SARBBA YAKshA R'AKshA SA, BH'U TA, PRE TA, PI SH'A TZA, AUN'A DA, AA PASM'A RA, BADZRA d'A KA d'A KI NYA DA YA, AI MAm BA LIm GRI H'A MTUS MA YA RAKshANTU, MA MA SARBA SIDDHI MME PRA YA TZTSANTU, YA THEE BAm, YA THEshtAm, BHU DZA THA, PI P'A THA, M'A TI KRA MA THA, MA MA SARBBA K'A RTA YA, SAD SUm KHAm BI SHUD DHA YE, SA HA YI KA BHA WA NTU H'Um H'Um PHAt P[HAt S'T'A, LAN GNYIS BRJOD DE PHYOGS MTSAMS NA GNAS PA LA DBUL LO, ,AOm ARGHAm PRA T'I TZTSA SV'A H'A, AOm P'A DYAm PRA T'I TZTSA SV'A H'A, AOm BADZRA PUshPE A'A: H'Um SV'A H'A, NAS SHAPTA A'A: H'Um SV'A H'A, PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A: H'Um, LHA YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,KLU YI TSOGSx GNOD SBYIN x SRIN PO'I x 'BYUNG PO'Ix YI DVAGSx SHA ZA'Ix SMYO BYED x BRJED BYED xMKHA' 'GRO'I x MA MO'Ix MA LUS PA NI THAMS CAD

006a

, ,DAG ,'DIR GSHEGS BDAG LA DGONGS SU GSOL, ,BSTAN PA SRUNG DANG 'GRO BA'I DON MDZAD PHYIR, ,THUGS DAM BCAS SHING ZHAL GYIS MCHES PA RNAMS, ,DPAL CHAN BKA' SDOD YID LTAR MGYOGS PA YI, ,'JIGS PA'I GZUGS CAN DRAG GTUM MI BZAD PA, ,GDUG PA 'DUL MDZAD NAG PO'I PHYOGS RNAMS 'JOMS, RNAL 'BYOR LAS LA 'BRAS BU STER MDZAD CING, ,MTHU STOBS BYIN RLABS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I, ,GNOD SBYIN TSOGS SOGS BRGYAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SDE BRGYAD BTZUN MO SRAS DANG GA-YOG BCAS PAS, ,DNGOS GRUB KUN GYI BKA' DRIN BDAG LA STZOL, ,RNAL 'BYOR BDAG CAG 'KHOR BCAS LA, ,NAD MED TSO DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG GRAGS DANG SKAL PA BZANG, ,LONGS SPYODX RGYA CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,SRUNG MAS RTAG TU GROGS MDZOD CIG ,DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS RNAMS ZHI BA DANG, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LEGS DANG, ,'BRU RNAMS RGYAS SHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG BA DANG, ,YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,DRIL BU DKROL ZHING YIG BRGYA TSAR GCIG BRJOD, AOm BADZRA

006b

MU: 'JIG RTEN PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, CES PHYOGS SKYONG SOGS LA MCHOD GTOR PHUL TE SGRUB PA'I BAR CHAD ZHI BA'I 'PHRIN LAS BCOL, DE NAS BDAG BSKYED KYI MCHOD PA, KHAndA RO HI(S BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS BYUNG BA'I, MCHOD YON, ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, ME TOG, CES PA NAS, STER PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um, AOm P'ADYAm A'A: H'Um, AOm A'ANYTZA M'AnAm A'A: H'Um, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'Um, NAS AOm BADZRA SHAPTA A'A: H'Um, ZHES SNGON 'GRO'I MCHOD PA'I SKABS LTAR BYIN GYIS BRLAB, 'DIR 'DUL 'DZIN PAS MAndAL ZHU 'BUL BYED PAR BSHAD PAS SGRUB GROGS DANG BCAS TSOGS PAS 'DON DUS BYAS NA LEGS, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED NI, SANGS RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN LA, ,RTAG TU BDAG NI SKYABS SU MCHI, ,THEG PA GSUM PO THAMS CAD DANG, ,RNAL 'BYOR GSANG SNGAGS MKHA' 'GRO MA, ,DPA' BO DPA' MO DBANG LHA MO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' BDAG NYID CHE, ,KHYAD PAR DU YANG SLOB DPON LA, ,RTAG TU SKYABS SU MCHI BAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG NI HE RU KAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD HE RU KA'I, ,GO 'PHANG MCHOG LA DGOD PAR BGYI, ,GSUM, RDO RJE SEMS DPA'I BSGOM BZLAS NI, RANG GI SPYI BOR PAm LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA'I GDAN GYI STENG DU H'Um LAS RDO RJE DKAR PO RTZE LNGA PA LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, DON GNYIS

007a

, ,BYAS 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG GRIL BU 'DZIN PA, RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, YUM RDO RJE SNYEMS MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PA, GNYIS KA'ANG DAR DANG RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS SPRAS PA, GNYIS KA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RANG 'DRA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA:H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS NAS, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE H'Um, ZHES DBANG BSKUR, SKU YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG, CHU LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN CING, THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU H'Um GI MTHAR YI GE BRGYA PA'I SNGAGS KYIS BSKOR BAR GYUR, BCOM LDAN 'DAS THO RJE SEMS DPA', BDAG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB DAG DAM TSIG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG PAR MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL PA BTAB PAS,

007b

THUGS KA'I SNGAGS PHRENG H'Um DANG BCAS PA LAS 'OD ZER 'PHROS, SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS, SANGS RGYAS SRAS BCAS LA MNYES PA'I MCHOD PA PHUL, DE RNAMS KYI SKU GSUNG THUGS KYI YON TAN THAMS CAD 'OD KYAm RNAM PAR BSDUS NAS SNGAGS PHRENG H'Um DANG BCAS PA LA THIM PAS, DE LAS BDUD RTZI'I RGYUN DKAR PO BABS PA YAB YUM GYI SBYOR MTSAMS NAS BABS, RANG GI TSANGS BUG NAS ZHUGS TE LUS THAMS CAD YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGUN GYIS GANG, SGO GSUM GYI SDIG SGRIB THAMS CAD SANGS KYIs DAG PAR GYUR, AOm BADZRA HE RU KA SA MA YA, MA NU PA' LA YA, HE RU KA TRE NO PA TIshthA, dI dhO ME BH'A WA, SU7 TO shYO ME BH'A WA, SU PO shYO ME BHA WA, AA NU ROKTA ME BH'A WA, SARBA SI DDHI MME PRA YATZTSA, SARBA KARMA SU TZA ME, TZI TTAm SHR'I YAm: KU RU H'Um, HA HA HA HA HO: BHA GA WA'A NA, BADZRA JE RU KA M'A ME MUNYTZA, HE RU KA BH'A WA, MAH'A SA MA YA SA TVA A'A: H'Um PHAt, NYER GCIG SOGS BRJOD, BDAG NI MI SHES RMONGS PA YIS, ,DAM TSOG LAS NI 'GAL ZHING NYAMS, ,BLA MA MGON POS SKYABS MDZOD CIG ,GTZO BO RDO RJE 'DZIN PA STE, ,THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, ,'GRO BO'I GTZO LA BDAG SKYABS MCHI, ,RDO RJE SEMS DPA'I ZHAL NAS, RIGS KYI BU KHYOD KYI SDIG SGRIB DANG DAM TSOG NYAMS CHAGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG GO ZHES GSUNGS NAS RANG LA THIM PAS RANG GI SGO GSUM DANG RDO RJE

008a

, ,SEMS DPA'I SKU GSUNG THUGS DBYER MI PHYED PAR GYUR, (CES RDOR SEMS SGOM BZLAS BYAS TE SDIG LTUNG SBYANG, RNAL 'BYOR GYI YAN LAG RNAMS SGRUB TSUL LA GSUM LAS DANG PO SGO GSUM DAG PAR BYA BA DAG PA GSUM GYI RNAL 'BYOR NI,) SHR'I HE RU KA: ,HE NI KUN GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR PA'I SEMS DE RGYU'I BDAG NYID DU BRTAG PAR BYA BAS STONG PA'I CHOS KYI BDAG MED PA DANG, RU NI GANG ZAG GI BDAG TU 'DZIN PA'I RNAM RTOG GI DRA BAS BKOD PA'I BDAG DANG BRAL BA'I GANG ZAG GI BDAG MED PA, KA NI DE KHO NA NYID KYI YUL YUL CAN GNYIS MI MTHUN PAR SO SOR GNYIS SU MI GNAS PA DANG, SHR'I? NI YUL STONG PA NYID JI 'DRA BA DE BZHIN DU RJES SU ZHUGS PA'I GNYIS SU MED PA'I YE SHES NI AE WAm GYI DON NO, (,SNYAM DU BSAM PA NI YID DAG PAR BYED BA'O,) ,STONG PA'I NGANG LAS SKAD CIG GIS RANG NYID HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA LA, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, (SEMS CAN THAMS CAD LA PHAN PA DE'I SEMS KYIS,) SHR'I HE RU KO NYAHi, (GSUM BRJOD DE SKU'I NGA RGYAL BZUNG BA NI LUS DAG PAR BYED PA'O,) ,AOm AA A'A, (NAS) SHAshA SA HA KLA H'Um H'Um PHAt, (GSUM,) RANG GI LTE BA'I PHYOGS SU SNGAGS PHRENG 'OD ZER DANG BCAS PA GA-YON SKOR

008b

GYIS LAN GSUM DU BSKOR NAS GNAS PA LAS 'KHOR LO GSUM GYI LHA TSOGS 'PHROS PA SNA BUG GA-YAS PA NAS 'THON TE PHYOGS BCU MA 'PHROS PAS BGEGS THAMS CAD BSKRAD DE SLAR BYON NAS RANG GI SNA BUG GA-YON NAS ZHUGS TE LTE BA'I SNGAGS PHRENG LA THIM PAR GYUR, (PAR BSAM PA NI NGAG DAG PAR BYED PA'O, ,GNYIS PA MTHUN RKYEN BSTEN PA'I TSOGS BSAG PA NI,) RANG HE RU KAR GNAS PA'I THUGS KAR PAm SER PO LAS, SNA TSOGS PADMA'I LTE BAR Am LAS BYUNG BA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU DPAL MCHOG DANG PO'I YI GE H'Um SNGON PO YE SHES LNGA'I RANG BZHIN CAN 'OD ZER KHA DOG LNGA 'PHRO BA'I 'OD ZER GYIS RANG GI SPYI BO NAS RKANG PA'I BAR GANG STE THOG MA MED PA NAS KYI SGO GSUM GYI DRI MA RNAMS SBYANGS PAS LUS SHEL SGONG BZHIN DU DAG PAR GYUR TE, BA SPU'I SGO NAS PHYIR 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS 'GRO BA KUN GYI LUS SBYANGS, SGO GSUM DAG PAR BYAS, SPRIN SGRA'I YI GE'I 'OD DES BLA MA RDO RJE 'CHANG GI RNAM PA CAN DANG ,SNGON NAS GRUB PA'I 'KHOR LO SDOM PA'I DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS DANG, GZHAN YANG SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' DANG, LHA DANG LHA MO DANG KHRO BOS NAM MKHA'I KHAMS TIL GYI GANG BU LTAR GANG BA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING GA'I H'Um LA THIM PAR GYUR, (THAL MO SBYAR TE,) GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS, ,

009a

, ,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR BA, ,BLA MA RIN CHAN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, ,SDOM 'BYUNG, HE RU KA DPAL DPA' BO CHE, ,RNAM DAG RDO RJE'I DBANG PHYUG DANG, , RJES CHAGS CHA GAS PA CHE RNAMS KYI, ,RDO RJE PHAG MO DE LA 'DUD, ,GNAS DANG NYE BA'I GNAS DANG ZHING, ,'DU DANG DUR KHROD GNAS PA YI, ,DPA' BO DPA' MO'I DBANG PHYUG MA, ,KUN LA BDAG NI GUS PHYAG 'TSAL RANG GI SNYING GA'I H'Um LAS BYUNG BA'I MCHOD PA'I LHA MO ME TOG MA DKAR MO, BDUG PA MA DUD KHA, MAR ME MA DMAR SER, BYUG PA MA LJANG GU, ZHAL ZAS MA SNA TSOGS MDOG CAN DU MA PHYAG BZHI'I DANG PO GNYIS KYIS RDOR DRIL DANG LHAG MA GNYIS KYIS RIN PO CHE'I SNOD DU ME TOG SOGS RANG RANG GI MCHOD RDZAS KYIS GANG BA 'DZIN PA, GZUGS RDO RJE MA DKAR MO, SGRA RDO RJE MA SNGON MO, DRI RDO RJE MA SER MO, RO RDO RJE MA DMAR MO; REG BYA RDO RJE MA LJANG GU, CHOS DBYINGS RDO RJE MA DKAR MO DU MA PHYAG BZHI'I GA-YON PA GNYIS NA THOD PA DANG KHA tV'Am GA GA-YAS DANG PO RNAMS NA RIM PA BZHIN ME LONG, PI WAm, DRI'I SNOD, RO'I SNOD, NA BZA', CHOS 'BYUNG 'DZIN CING GA-YAS LHAG MA THAMS CAD KYIS d'A MA RU 'DZIN PA RNAMS KYIS MCHOD PAR GYUR, AOm ARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm P'ADYAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'Um SV'AH'A, (ZHES PA NAS,

009b

AOm BADZRA SHAPTA ALA:H'Um SV'AH'A, AOm A'A:BADZRA A'A DARSHE H'Um, AOm A'A:BADZRA B'I NI H'Um, AOm A'A:BADZRA GANDHE H'Um, AOm A'A:BADZRA RA SE H'Um, AOm A'A:BADZRA SPARSHE H'Um, AOm A'A:BADZRA DHARME H'Um, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS BYUNG BA'I SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHIS THOD PA'I NANG GI BDUD RTZI LNGAS MCHOD PAR GYUR, AOm SARBA BADZRA K'A MI NI SARBA BHAKshAm SHO DHA YA GU HYA BADZRA NI SV'AH'A, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS TE BDE BA CHEN PO BSKYED PAS LHA THAMS CAD KYIS KYANG BDE BA CHEN PO NYAMS SU MYONG BAR GYUR, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, , SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG SKYABS MCHI, ,RANG GZHAN DON NI RAB BSGRUB PHYIR, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED PAR BGYI, ,BYANG CHUB MCHOG GI SEMS NI BSKYED BGYIS NAS; ;SEMS CAN THAMS CAD BDAG GIS MGRON DU GNYER, ,BYANG CHUB SPYOD MCHOG YID 'ONG SPYAD PAR BGYI, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,SEMS CAN THAMS CAD KYI SGRIB PA THAMS CAD BSAL BA'I PHYIR, NAM MKHA'I MTHAS GTUGS PA'I SANGS RGYAS THAMS CAD LA CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR BSKUL LO, ,RGYAL BA MYA NGAN LAS 'DA' BAR BZHED PA RNAMS 'GRO BA KUN LA PHAN PA DANG BDE

010a

, ,BA'I DON DU BSKAL PA ZHING GI RDUL SNYED DU BZHUGS PAR GSOL BA 'DEBS SO, ,BGROD DKA' SRID PA'I RGYA MTSO LAS, ,BDAG GIS 'GRO RNAMS BSGRAL BA'I PHYIR, ,RANG GI BDAG NYID SKAD CIG MA, ,SANGS RGYAS RNAMS LA DBUL BAR BGYI, ,SEMS CAN THAMS CAD KHYAD PAR DU 'PHAGS PA'I BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU THAMS CAD DANG BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD THOB ZIN PA'I BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD NYON MONGS PA DANG NYE BA'I NYON MONGS PA THAMS CAD DANG BRAL BAR GYUR CIG, (DE NAS 'DUN PA DRAG POS,) BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LHA TSOGS RNAMS KYIS BDAG LA BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, AOm BADZRA HE RU KA SAM YA, (ZHES PA NAS,) SATVA A'A:H'Um PHAt, TSOGS ZHING RNAMS 'OD DU GYUR TE RANG GI SMIN MTSAMS NAS ZHUGS PAS BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, (PAR BSAM, DE LTAR TSOGS ZHING SPYAN DRANGS NAS PHYAG MCHOD RGYUN BSHAGS BSKUL GSOL LUS 'BUL TSAD MED BZHI BSGOM BA RNAMS NI BSOD NAMS KYI TSOGS GSOG PA'O, ,) CHOS THAMS CAD NGO BO NYID KYIS GRUB PA MED LA, KUN RTOG GIS BTAGS PA TZAM GYI SGYU MA LTA BU'O, ,AOm SVA BH'A WA SHUD DH'A:SARBA DHARM'A:SVA BH'A WA SHUDDHO NYAHAm, RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS BRTAN GA-YO THAMS CAD

010b

SBYANGS TE 'OD DU GYUR PA RANG LA THIM ZHING, RANG YANG STOD SMAD NAS THUGS KA'I H'Um LA THIM ZHING, H'Um GI ZHABS KYU A'U NI HA LA, HA'I LUS NI HA'I MGO BO LA, DE ZLA TSES LA, DE THIG LE LA, DE N'A DA LA THIM ZHING, N'A DA YANG MI DMIGS PAR GYUR, AOm SH'U N+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, CHOS THAMS CAD RAB TU GNAS PA MED PA NAM MKHA' DRI MA MED PA LTA BU'I 'OD GSAL BAR GYUR, (PAR BSAM PA NI YE SHES KYI TSOGS BSAG PA STE 'CHI BA CHOS SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER RO, ,'DI LTAR BSGOMS PAS SBYANG GZHI LA 'CHI BA 'OD GSAL MNGON DU BYAS PA'I TSE PHUNG SOGS RIM GYIS THIM ZHING, LUS KYI RLUNG DANG DROD SOGS STOD SMAD NAS RIM GYIS BSDUS NAS SNYING GA'I MI SHIGS PA LA THIM ZHING, SNANG MCHED THOB GSUM RIM GYIS BRGYUD NAS NYER THOB KYANG 'OD GSAL LA THIM PA'I 'OD GSAL MNGON DU BYAS PA DANG CHOS MTHUN ZHING DE SBYONG, LAM LA PHYI'I RKYEN PHYAG RGYA DANG MNYAM PAR SBYAR BA DANG NANG GI RKYEN SNYING GA'I SDUD RIM KHYAD PAR CAN SOGS LA BRTEN NAS RLUNG THAMS CAD SGOM STOBS KYIS SNYING GA'I MI SHIGS PA LA BSDUS NAS THIM PA'I LHAN SKYES KYI BDE BAS STONG NYID DON SPYI'I TSUL GYIS RTOGS PA'I DPE'I 'OD GSAL GYI SKABS SU N'A DA TZAM GYI GNYIS SNANG YOD PA YANG DAG NAS DON GYI 'OD GSAL GYI SKABS SU STONG NYID LA GNYIS SNANG NUB PA DANG CHOS MTHUN ZHING DE DAG SKYE BA'I DGE RTZA SMIN, 'DRAS DUS KYI GNYIS SNANG MTHA' DAG DANG BRAL BA'I RGYAL BA'I THUGS CHOS SKU DANG RNAM PA MTHUN ZHING DE LA NGA RGYAL BZHAG NAS BSGOMS PAS 'BRAS BU LAM BYED DU 'GYUR RO, ,DE LTAR SNANG BA THAMS CAD

011a

, ,BSDUS PA'I STONG PA NYID LAS RANG GI SEMS N'A DA'I GZUGS GYEN DU 'GRENG BA SHIN TU PHRA BA, DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CHAGS PA NAM MKHAR GNAS PAR GYUR, PAR BSAM STE BAR DO LONGS SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER RO, ,'DI'I N'A DA SHIN TU PHRA BA NI GZHI LA BAR DO'I LUS GANG LAS GRUB PA'I GZHI SROG 'DZIN SHIN TU PHRA BA DANG, LAM 'BRAS KYI LONGS SKU'I SGRUB GZHI'I SROG 'DZIN DANG MTHUN, KHA DOG DKAR BA NI BAR DO DANG LAM 'BRAS KYI LONGS SKU'I SGRUB GZHI SROG 'DZIN RANG DBANG GI KHA DOG DKAR BA DANG MTHUN, GSUM DU 'KHYOGS PAS BAR DO'I LUS NGAG YID GSUM DANG LAM 'BRAS KYI LONGS SKU'I SKU GSUNG THUGS GSUM MTSON, DMAR BA'I MDANGS KYIS BAR DO CHAGS PAS BCINGS PA DANG LAM 'BRAS KYI LONGS SKU GNYIS KYI THUGS RGYUD BDE BA CHEN POS BCINGS PA MTSON ZHING, DE LTAR BSGOMS PAS GZHI'I BAR DO SBYONG, LAM GYI SGYU LUS 'GRUB PA'I DGE RTZA SMIN, 'BRAS PU'I LONGS SKU 'GRUB PA'I NUS PA 'JOG ,GSUM PA 'GAL RKYEN 'GOG PA'I SRUNG 'KHOR BSGOM PA NI, RANG HE RU KA'I NGA RGYAL GYIS GA-YON PA'I MTHEB MDZUB KYIS SE GOL GTOG CING RANG NAM MKHAR N'A DA'I RNAM PAR GNAS PA LAS HE RU KA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I RNAM PAR CHAD NAS DES SE GOL GTOG CING SNGAGS BRJOD PAR BSAMS LA, AOm SUMBHA NI SUMBHA HUm H'Um PHAt, SHAR DU SNGAGS DE NYID KHA DOG NAG PO, AOm GRI HNA GRIDNA HUm H'Um PHAt, BYANG DU SNGAGS DE NYID KHA DOG LJANG GU, AOm GRIHn'A? PA YA GRIHn'A PA MA HUm H'Um PHAt, NUB TU SNGAGS DE NYID KHA DOG

011b

DMAR PO, AOm A'A NA YA HO BIDY'A R'A DZA H'Um H'Um PHAt, LHOR SNGAGS DE NYID KHA DOG GSER PO RNAMS 'KHOD PAR GYUR, SNGAGS DE RNAMS LAS RANG RANG GI KHA DOG CAN GYI 'OD ZER 'PHROS PAS STENG TSANGS PA'I 'JIG RTEN NAS 'OG GSER GYI SA GZHI LA THUG PAR KHYAB PA'I 'OD ZER 'BAR BA'I GZUGS CHEN PO RNAMS SU GYUR, SNGAGS 'OD ZER DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS SHAR NAG ,BYANG LJANG, NUB DMAR, LHO SER BA'I SNA TSOGS RDO RJE'I RVA BA GRU BZHI PA TSANGS PA'I 'JIG RTEN NAS GSER GYI SA GZHI LA THUG GI BAR DU KHYAB PAR GYUR, RVA BA GRUB PA DANG DUS MNYAM DU H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BA LA H'Um GIS MTSAN PA'I H'Um GI 'OD ZER LAS GSER GYIS GZHI LA THUG PA'I 'OG GIS GZHI SNA TSOGS RDO RJE'I RANG BZHIN DU GYUR, SNA TSOGS RDO RJE'I H'Um GI 'OD ZER LAS PHYI ROL TU STENG DANG LOGS KUN TU KHYAB PAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I RNAM PA CAN GYI MDA'I DRA BA DANG, DE'I 'OG TU RDO RJE'I GUR DANG, GUR GYI 'OG RVA BA'I STENG DU RDO RJE'I BLA RE RNAMS BAR MTSAMS MED PAR DUM BU GCIG TU GYUR PA'I PHYI ROL TU RDO RJE'I ME 'JIG DUS KYI ME LTA BUS BSKOR BAR GYUR, AOm ME DI N'I BADZR'I BHA WA BADZRA BANDHA H'Um; AOm BADZRA PR'A K'A RA H'Um BAm H'Um, AOm BADZRA PA NYTZA RA H'Um PAm H'Um, AOm BADZRA BI T'A NA H'Um KHAm H'Um, AOm BADZRA SA RA DZ'A LA TVAm SAm TRAm, AOm BADZRA DZV'A L'A AA NA L'A RKA H'Um H'Um H'Um, (ZHES 'OG GZHI NAS ME DPUNG GI BAR RIM PA BZHIN DU BYIN GYIS BRLAB, SNGAR

012a

, ,BZHIN SE GOL BRDABS LA) ,AOm SUMBHA NI SUMBHA x AOm GRIHnA GRIHnA x AOm GRIHnA PA YA x AI A'A NA YA HO BIDY'A R'A DZA H'Um H'Um PHAt, (CES BRJOD DE,) RNAM PA THAMS CAD DU 'GRO BA RNAMS BGEGS DANG BRAL BAR GYUR, CES SRUNG 'KHOR BSGOM, BSRUNG 'KHOR GYI DBUS SU YAm SNGON PO LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU LTA BU GA-YAS GA-YON GNYIS SU RGYAL MTSAN GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU RAm DMAR PO LAS ME'I DKYIL 'KHOR DMAR PO GRU GSUM PA GRVA GSUM DU RAm GYIS MTSAN PA, DE'I STENG DU BAm DKAR PO LAS CHU'I DKYIL 'KHOR DKAR PO ZLUM PO DBUS SU BUM PAS MTSAN PA, DE'I STENG DU LAm SER PO LAS SA'I DKYIL 'KHOR SER PO GRU BZHI PA GRVA BZHIR RDO RJE RTZE GSUM PAS MTSAN PA, DE'I STENG DU SU LAS RI RAB LHUN PO GRU BZHI PA, RIN PO CHE SNA BZHI'I RANG BZHIN CAN, DE'I STENG GI PHYOGS MTSAMS SU LCOG BRGYAD KYIS MDZES PA, DE'I STENG DU PAm SER PO LAS SNA TSOGS PADMA, DE'I LTE BAR H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE, DE'I LTE BAR PAm LAS LTE BA DANG TSAD MNYAM PA'I SNA TSOGS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA LTE BA DANG GE SAR DANG LDAN PA, PHYOGS BZHI'I 'DAB MA DMAR, ME RLUNG GNYIS SER, BDEN BRAL LJANG, DBANG LDAN NAG, LTE BA LJANG, GE SAR SER BA, SNA TSOGS PADMA CHUNG DU'I DBUS SU MTSAN SO GNYIS KYI NGO

012b

BO AA A'A, AI A'I, AU A'U, Ri R'i, LiL'i, AE AEE, AO AOO, Ai AA:STE DBYANGS DKAR PO BCU DRUG PA PHRAG GCIG GA-YAS SKOR DANG, SLAR YANG AA A'A, AE A'I, AU A'U, Ri R'i, Li L'i, AE AEE, AO AOm, AAm A'A:STE DBYANGS DKAR PO BCU DRUG PA PHRAG GNYIS PA GA-YON SKOR DU RIM PA GCIG GIS 'KHOD, DE'I PHYI ROL TU DPE BYAD BRGYAD CU'I DO BO KA LA GAGHA NGA, CA CHA JA DZHA NYA, tA thA dA dA dHA dHA nA, TA THA DA DA DHA DHA NA, PA PHA BA BHA MA, YA YA RA LA LA WA, SHA shA SA HA KsHA STE GSAL BYED DMAR PO BZHI BCU PHRAG GCIG GA-YAS SKOR DANG, SLAR YANG KA KHA GA BHA DANG, (ZHES PA NAS,) SA HA KsHA STE GSAL BYED DMAR PO BZHI BCU PA PHRAG GNYIS PA GA-YON SKOR DU RIM PA GCIG GIS 'KHOD, (MTSAN SO GNYIS DANG DPE BYAD BRGYAD CU PO DE DAG RANG GI 'BRAS SKYABS SU GYUR PA'I SANGS RGYAS KYI MTSAN DPER BSAM,) DE GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN LA DBYANGS GSAL RNAMS GZUGS BRNYAN SHAR BA BZHIN SNANG BA'I A'A LI DANG ZLA BA'I KHA DOG DKAR BA'I CHA NI ME LONG LTA BU'I YE SHES, K'A LI DANG ZLA BA'I KHA DOG DMAR BA'I CHA NI MNYAM PA NYID KYI YE SHES, RANG NAM MKHA'I NAm DAS ZLA BA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN MTHONG BA NA, BDAG GIS SANGS RGYAS YAB YUM GYI BYANG SEMS DKAR DMAR GYI NGO BOR

013a

, ,GYUR PA'I DBUS SU SKYE BA BLANGS LA SEMS CAN GYI DON BYA'O SNYAM PA'I 'PHEN PA DANG LDAN PAS ZLA BA'I DBUS SU N'A DA ZHUGS PA LAS, RIM GYIS N'A DA LAS THIG LE, DE LAS ZLA PHYED; DE LAS HA'I MGO BO, DE LAS HA'I LUS, DE LAS A'U GRUB PA'I TSUL GYIS DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN GYI H'Um YIG RGYU RDO RJE 'DZIN PA'I RANG BZHIN CAN DU RDZOGS PA NI SO SOR RTOG PA'I YE SHES; H'Um LAS KHA DOG SNA LNGA PA'I 'OD ZER 'PHRO BA'I RTZE MO LAS 'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS RNAMS 'THON TE, 'GRO BA RNAMS 'KHOR LO LNGA'I LHA TSOGS KYI GO 'PHANG LA BKOD PA DANG, SNGON THOG MA MED PA NAS GRUB PA'I DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA LA SOGS PA PHYOGS BCU'I ZHING KHAMS NA BZHUGS PA RNAMS LHAN CIG SPYAN DRANGS, MNYAM PAR SBYAR BA SNGON DU 'GRO BAS ZHU BA H'Um YIG GI N'A DA LA THIM ZHING H'Um YIG LHAN SKYES KYI DGA' BA'I RANG BZHIN CAN DU GYUR PA NI BYA BA GRUB PA'I YE SHAS, AOm A'A:H'Um, AOm SARBBA P'I RA YO GI N'I K'A YA W'A KA TZI TTA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, AOm BADZRA SHUDDH'A: SARBA DHARM'A:BADZRA SHUDDHONYAHAm, ZLA BA DBYANGS GSAL H'Um DANG BCAS PA YONGS SU GYUR PA LAS RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR THAMS CAD DUS GCIG TU GRUB PA NI CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES TE, (SNYAM DU BSAM PA NI

013b

NYE? BA SPRUL SKUR 'KHYER BA'I LAM KHYER RO, ,GZHI LA 'BYUNG BZHI RI RAB DANG BCAS PAS PHA MA'I LUS SPYI MTSON, SNA TSOGS PADMA GNYIS KYIS PHA MA'I RTZA 'KHOR RNAMS MTSON, A'A LI DKAR POS KHAMS DKAR PO DANG, K'A LE DMAR POS KHAMS DMAR PO MTSON, DE GNYIS LAS ZLA BA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN DU GRUB PAS PHA MA'I KHU KHRAG MNGAL DU 'DRES PA MTSON, ZLA BA'I DBUS SU N'A DA ZHUGS PAS KHU KHRAG 'DRES PA'I DBUS SU BAR DO'I RLUNG SEMS ZHUGS PA MTSON, N'A DA NAS H'Um YIG RDZOGS PA'I BAR NI MNGAL DU GNAS SKABS LNGAS LUS RIM GYIS 'PHEL BA MTSON, H'Um YIG RDZOGS PA LAS HE RU KA YAB YUM RDZOGS PA NI MNGAL DU LUS RDZOGS NAS PHYI ROL TU BTZAS PA DANG CHOS MTHUN ZHING DE DAG SBYONG, LAM LA 'BYUNG BZHI RI RAB DANG BCAS PAS SGRUB PA PO YAB YUM GYI LUS SPYI MTSON, SNA TSOGS PADMAS DE GNYIS KYI RTZA 'KHOR MTSON, A'A LI DKAR POS YAB KYI KHAMS DKAR PO DANG K'A LI DMAR POS YUM GYI KHAMS DMAR PO MTSON, DE LAS ZLA BA DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN DU GRUB PAS KHAMS DKAR DMAR GYI 'DU 'PHROD LAS BDE CHEN GYI YE SHES SKYED PA MTSON, ZLA BA'I DBUS SU N'A DA ZHUGS PA NAS H'Um YIG RDZOGS PA'I BAR GYIS YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PAS KHAMS DKAR DMAR GYI 'DU 'PHROD LAS DGA' BZHI LUGS 'BYUNG LDOG TU DRANGS TE BDE CHEN GYI YE SHES RDZOGS PA MTSON, YANG 'BYUNG BZHI RI RAB KYIS SGRUB PA PO'I LUS MTSON, SNA TSOGS PADMAS DE'I RTZA 'KHOR MTSON, K'A LI DMAR POS LTE BA SOGS KYI GTUM MO MTSON, A'A LI DKAR POS SPYI BO SOGS KYI

014a

, ,KHAMS DKAR PO MTSON, DE LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR DKAR LA DMAR BA'I MDANGS CAN DU GRUB PAS KHAMS DKAR DMAR GYI 'DU 'PHROD LAS BDE CHEN 'DREN PA MTSON, N'A DA ZHUGS PA NAS H'Um YIG RDZOGS PA'I BAR GYIS LUS LA GNAD DU BSNUN PAS LUGS 'BYUNG LDOG GI DGA' BZHI DRANGS TE BDE STONG SGOM PA MTSON, YANG DAG MA DAG GI SGYU MA'I SKUS PHUNG PO RAGS PA BZUNG A' DANG MTHUN ZHING DE DAG GI SMIN BYED DU 'GYUR, 'BRAS DUS SU SHIN TU PHRA BA'I LONGS SPYOD RDZOGS SKUS DAG MA DAG GI GDUL BYA'I DON DU SPRUL PA'I SKU BZUNG BA DANG MTHUN ZHING DE 'GRUB PA'I NUS PA KHYAD PAR CAN 'JOG ,DE NAS RIM GYIS GSAL 'DEBS PA LA,) DE YANG KHANG PA BRTZEGS PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA PHYI NAS RIM PA BZHIN DKAR SER DMAR LJANG SNGO BA'I RIM PA LNGA DANG LDAN PA'I RIN PO CHE'I RTZIG PAS BSKOR BA'I STENG NA RIN PO CHE'I PHA GU GZHI DMAR PO LA RIN PO CHE ZUR GSUM DANG GRU BZHI LA SOGS PAS SPRAS PA, DE'I STENG NA GNAS PA'I GSER GYI SKE RAGS BZHI'I PHYI NGOS SU CHU SRIN GYI KHA NAS MU TIG GI DO SHAL DANG DO SHAL PHYED PA 'PHYANG BA, DE'I PHYI NGOS SU BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I RIN PO CHE'I SHAR BU, DE'I STENG NA PADMA 'DAB MA PHYED PA'I DBYIBS CAN GYI MDA' YAB LA GNAS PA'I GSER GYI BUM PA NAS 'THON PA'I RGYAL MTSAN DANG BA DAN BRGYAD BRGYAD KYIS MDZES PAR BYAS PA, PHYI'I STENG GI ZUR BZHI LA GDUGS BZHIS

014b

BRGYAN PA, RTZIG PA'I 'GRAM NAS 'DOD YON GYI SNAM BU DMAR POS BSKOR BA LA BZHUGS STABS DANG KHA DOG SNA TSOGS PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PA BYED BZHIN PA, SGO DANG SGO KHYUD KYI PHYI'I MTSAMS DANG, RTZIG PA'I PHYI NANG GI ZUR BZHIR ZLA BA PHYED PA LA GNAS PA'I RIN PO CHED MAR PO'I STENG DU RDA RJES BRGYAN PA, SGO BZHI SO SO'I MDUN DU STEGS BU GRU BZHI PA'I STENG DU BUM PA LA GNAS PA'I KA BA BZHI BZHIS BTEG PA'I RTA BABS SNAM BU BCU GCIG DANG LDAN PA'I RTZE MOR CHOS KYI 'KHOR LO'I GA-YAS GA-YON DU RI DVAGS PHO MO DANG BCAS PA, RTA BABS KYI GA-YAS GA-YON DU BUM PA BZANG PO LAS SKYES PA'I DPAG BSAM GYI SHING LA RGYAL SRID RIN PO CHE SNA BDUN DANG, BAR BAR DU GRUB PA THOB PA DANG, SPRIN GYI GSEB NAS BYUNG BA'I LHA ME TOG GI PHRENG BA BZUNG BA RNAMS KYIS KUN NAS MDZES PAR BYAS PA, DE'I PHYI ROL TU SNA TSOGS RDO RJE'I RVA BAS BSKOR BA LA SOGS PA'I BSRUNG 'KHOR, DE'I PHYI ROL TU BSKAL PA 'JIG PA'I DUS KYI ME LTA BU RDO RJE'I ME KHA DOG SNA LNGA PAS STENG DANG LOGS KUN TU KHYAB PAR GA-YON SKOR DU 'KHYIL ZHING 'BAR BA, DE'I PHYI ROL TU DUR KHROD BRGYAD, DE NA GNAS PA'I SHING BRGYAD, DE'I RTZA BA NA PHYOGS SKYONG BRGYAD, SHING GI STOD KYI YAL GA'I GSEB NAS LUS PHYED 'THON PA'I ZHING SKYONG BRGYAD, THUGS RJE'I CHU BRGYAD, DE LA

015a

, ,GNAS PA'I KLU BRGYAD, CHU DE'I STENG GI NAM MKHA' LA SPRIN BRGYAD, RI BRGYAD, DE LA GNAS PA'I MCHOD RTEN DKAR PO BRGYAD, GZHAN YANG YE SHES KYI ME BRGYAD, KHVA DANG 'UG PA DANG BYA RGOD DANG CE SPYANG DANG 'OL PA PHO MO DANG SPRUL BA LAD GI MGO CAN LA SOGS PA PHYOGS SU RGYU ZHING, GNOD SBYIN DANG RO LANGS DANG SRIN PO RNAMS KYIS KI LI KI LI'I SGRA CHEN PO SGROG PA DANG, GRUB PA THOB PA DANG RIG PA 'DZIN PA DANG DAM TSIG SPYOD PA'I RNAL 'BYOR PA DANG RNAL 'BYOR MA, BCOM LDAN 'DAS LA RTZE GCIG TU BLTA BA, GCER BU SKRA BSHIG PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, CANG TE'U DANG THOD PA DANG KHA tV'Am GA 'DZIN PA, THOD PAS SPYI BOR BRGYAN PA, RGOD CING DUR KHROD DU 'JUG PA RNAMS KYIS NGO MTSAR BAR BYED PA, GZHAL YAS KHANG GI NANG DU KA BA BRGYAD KYIS BTEG PA'I RDO RJE'I GDUNG GIS MDZES PAR PHUB PA'I RTZE MOR RDO RJE NOR BU RIN PO CHE'I TOG GIS SPRAS PA, GZHAL YAS KHANG GI NANG GI STENG 'OG RNAMS SHAR DKAR, BYANG LJANG, NUB DMAR, LHO SER, DBUS SNGO BA, DE'I DBUS SU SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I DKYIL 'KHOR, (CES DUR KHROD BRGYAD KYIS BSKOR BA'I GZHAL YAS KHANG GDAN BCAS GSAL GDAB,) DBUS KYI PADMA'I LTE BAR NYI MA'I GDAN LA RANG NYID BCOM LDAN 'DAS HE RU KA SKU MDOG MTHING GA ,

015b

ZHAL BZHI BA'I RTZA ZHAL NAG ,GA-YON ZHAL LJANG, RGYAB ZHAL DMAR, GA-YAS ZHAL SER BA, ZHAL RE RE YANG SPYAN GSUM PA, PHYAG BCU GNYIS PA, DPRAL PAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I PHRENG BA 'DZIN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANGS PAS 'JIGS BYED NAG PO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, GA-YAS LHAG MAS d'A MA RU DANG, GA-YON LHAG MAS RAL GRI 'DZIN PA'I MGO BO MNAN PA, GA-YON BSKUMS PAS DUS MTSAN MA DMAR MO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHA tV'Am GA 'DZIN BA'I NU MA MNAN PA, GDAN GNYIS KA'ANG GDONG GCIG PA, MIG GSUM PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA'I GA-YAS PAS RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, GA-YON PAS DRIL BU BSNAMS PA, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS GLANG PO CHE'I PAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I NA BZA' PHYAG GA-YAS PAS LAG PA GA-YON PA DANG, GA-YON PAS RKANG PA GA-YON PA'I PAGS PA RANG GI RGYAB TU SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I PHYAG GIS BRGYANGS TE 'DZIN PA'I SDIGS MDZUB KYI RTZE GNYIS SMIN MA'I THAD SOR GNAS PA, GA-YAS KYI GSUM PA NA d'A MA RU, BZHI PA NA DGRA STA, LNGA PA NA GRI GUG ,DRUG PA NA MDUNG RTZE GSUM PA BSGRENG BA, GA-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA RDO RJES

016a

, ,MCHAN PA'I KHA tV'Am GA ,BZHI PA NA KHRAG GIS BKANG BA'I THOD PA, LNGA PA NA RDO RJE'I ZHAGS PA, DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO GDONG BZHI PA BSNAMS SHING, SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL PA'I THOR COG CAN, DBU RE RE LA RDO RJE NAG PO'I PHRENG BA STOD SMAD DU GNAS PA GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD PA SKAM PO LNGA LNGA'I PHRENG BAS BRGYAN PA, DBU'I GA-YON DU CUNG ZAD YO BA'I ZLA BA PHYED PA 'CHANG BA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR BA, MCHE BA BZHI BZHI GTZIGS SHING 'JIGS SU RUNG BA, SGEG PA DPA' BA MI SDUG PA STE SKU'I NYAMS GSUM DANG, RGOD DANG DRAG SHUL 'JIGS SU RUNG BA STE GSUNG GI NYAMS GSUM DANG, SNYING RJE DANG RNGAM PA DANG ZHI PA STE THUGS KYI NYAMS GSUM STA NYAMS DGU DANG LDAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, MI'I RGYU MA LA BRGYUS PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I PHRENG BA 'PHYANG BA, PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS CAD LA BYAGS PA'O, ,HE RU KA'I SKU MDOG MTHING GAS CHOS SKU LAS NAM YANG GA-YO BA MED PA, ZHAL BZHIS RNAM THAR SGO BZHI, RDO RJE RTZE LNGA BA'I PHRENG BAS YE SHES LNGA, PHYAG BCU GNYIS KYIS RTEN 'BREL BCU GNYIS KYI SGRIB PA DAG PA, 'JIGS BYED DANG DUS MTSAN MNAN PAS SRID ZHI GNYIS DANG RTAG CHAD GNYIS KYI MTHA' SPANGS NAS 'GRO BA RNAMS ZIL GYIS

016b

GNON PA, RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PAS THUN MONG MA YIN PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES LAM GYI SNYING POR STON PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RDOR DRIL THUGS KAR BSNOL BAS BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES THABS SHES SU SBYOR BA, GLANG LPAGS 'DZIN PAS GTI MUG BDEN 'DZIN SPANGS PA, d'A MA RUS SANGS RGYAS RNAMS DGA' BA'I SGRAS BSKUL BA, DGRA STA DANG GRI GUG GIS SGO GSUM GYI SKYON DANG MTHAR 'DZIN GYI RNAM RTOG GCOD PA, RTZE GSUM GYIS KHAMS GSUM GYI NYON MONGS 'BIGS PA, KHA tV'Am GAS BDE STONG DBYER MED KYI DON DAM PA'I BYANG CHUB KYI SEMS, THOD KHRAG GIS THUGS RGYUD BDE CHEN GYI ROS GANG BA, ZHAGS PAS RANG GZHAN GYI RGYUD BDE BA CHEN PO'I ZHAGS PAS 'CHING BA, TSANGS MGOS TSANGS PA MI GNAS PA'I MYA NGAN LAS 'DAS PA MNGON SUM DU MDZAD PA, SNA TSOGS RDO RJES 'PHRIN LAS BZHIS 'GRO DON MDZAD PA, RDO RJE NAG PO'I PHRENG BA STOD SMAD DU GNAS PA GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD SKAM GYIS 'OD GSAL LAS SGYU MA'I SGUR BZHENGS PA, ZLA PHYED KYIS BDE BA'I RTEN BYANG SEMS SPYI BO'I RTZA 'KHOR LA GNAS PA, ZHAL 'GYUR BAS LOG LTA LAS LOG NAS YANG DAG PA'I LTA BA LA GNAS PA, MCHE BA GTZIGS PAS BDUD BZHI 'JOMS PA, NYAMS DGUS GSHEGS PA LNGA DANG GSHEGS MA BZHIS BSDUS PA'I ZHI LHAG GI NYAMS DANG LDAN PA, PHYAG

017a

, ,RGYA DRUG GIS PHAR PHYIN DRUG ,MI RUS KYI THAL BAS RDO RJE'I LUS LA GNAD DU BSNUN PAS SPYI BO'I BYANG SEMS ZHU STE RTZA NANG THAMS CAD KHYAB PAS LHA NA SKYES 'DREN PA, RAL PA GYIN DU BSDUS PAS YON TAN GONG NAS GONG DU 'PHEL BA RNAMS MTSON, NYAMS DGU NI SKU 'GYING BAG DANG LDAN PA, ZHABS KYIS 'JIGS BYED DANG DUS MTSAN MNAN PA, KHRO GNYER DPRAL BA'I DBUS SU BSDUS PA; CUNG ZAD BZHAD PA'I RNAM PA, MCHE BA GTZIGS PA, LJAGS RNAM PAR 'DRAL BA, SPYAN DKYUS RING BA, SPYAN GDANGS PA, SPYAN ZUR GYIS YUM LA GZIGS PA'O, (,DE LTA BU'I MTSON DON DANG DAG PA DRAN NAS BSGOMS PAS RIM PA GNYIS PA'I SKABS SU MTSON DON GYIS BSTAN PA'I SNANG PHYOGS DANG STONG PHYOGS KYI RDZOGS RIM RGYUD LA SKYE PA'I DGE RTZA SMIN, DE LA BRTEN NAS 'BRAS DUS SU DE LTA BU'I RNAM PA CAN GYI HE RU KA MNGON DU 'GYUR BA'I NUS PA 'JOG GO) ,BCOM LDAN 'DAS LA MNGON DU PHYOGS PAR BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PA PHYAG GNYIS PA SPYAN GSUM PA, GCER MO SKRA GROL BA THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG CAN, PHYAG GA-YON PAS YAB KYI MGUL PA NAS 'KHYUD PA'I THOD PA NA BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, GA-YAS PAS PHYOGS BCU'I GDUG PA CAN KUN LA GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS

017b

MDZUB KYIS BSDIGS PAR MDZAD PA, 'JIG DUS KYI ME LTAR 'BAR BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I STENG NAS LEGS PAR 'KHRIL BA, BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN GYI THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN TE, GNYIS KA'ANG YE SHES KYI ME RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA BZHUGS PA, (ZHES GTZO BO YAB YUM GNYIS GSAL GDAB, RANG GI LUS KYI CHA RAGS PA RTEN GYI DKYIL 'KHOR DU BSGOM PA NI,) RKANG PA GNYIS BGRAD PA GZHU'I DBYIBS SU YOD PA YONGS SU GYUR PA LAS 'BYUNG BA RIM BRTZEGS KYI RLUNG GZHU'I DBYIBS CAN DANG, SUM MDO GRU GSUM GYI GZUGS SU YOD PA LAS ME DKYIL ZUR GSUM DANG, LTO BA ZLUM PO'I DBYIBS CAN LAS CHU DKYIL ZLUM PO DANG, SNYING GA GRU BZHI PA LAS SA DKYIL GRU BZHI DANG, SGAL TSIGS LAS RI RAB, SPYI BO'I RTZA SO GNYIS LAS PADMA, LUS 'DOM GANG YAN MAN DANG PHAN TSUN MNYAM PA LAS NGOS BZHI MNYAM PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI PA ,PHA GU DANG DRA PHYED SOGS KYI RGYAN GYIS RAB TU MDZES BA'I HE RU KA'I DKYIL 'KHOR, RKANG BRGYAD LAS KA BA BRGYAD, (LUS KYI CHA PHRA BA RTZA DANG KHAMS RNAMS BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR DU BSGOM PA NI,) SNYING GA CHOS KYI 'KHOR LO'I DBUS KYI DH'U T'I'I NANG GI BYANG SEMS BA MO LTA BU

018a

, ,'DZAG PA YUNGS KAR SBOM PO'I TSAD KYI DPYID H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS BCOM LDAN 'DAS DPAL HE RU KA SKU MDOG MTHING GZHAL BZHI PA'I RTZA ZHAL NAG, GA-YON ZHAL LDANG, RGYA BA ZHAL DMAR, GA-YAS ZHAL SER BA, ZHAL RE RE YANG SPYAN GSUM PA, PHYAG BCU GNYIS PA, DPRAL BAR RDO RJE RTZE LNGA PA'I PHRENG BA 'DZIN PA, ZHABS GA-YAS BRKYANGS PAS 'JIGS BYED NAG PO LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL ME SBYAR BA, GA-YAS LHAG MAS d'A MA RU DANG, GA-YON LHAG MAS RAL GRI 'DZIN PA'I MGO BO MNAN PA, GA-YON BSKUMS PAS DUS MTSAN MA DMAR ME LAG PA BZHI PA'I DANG PO GNYIS THAL MO SBYAR BA, LHAG MA GNYIS THOD PA DANG KHA tV'Am GA 'DZIN PA'I NU MA MNAN PA, GDAN GNYIS KA'ANG GDONG GCIG PA, MIG GSUM PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, PHYAG DANG PO GNYIS KYIS RDO RJE PHAG MO LA 'KHYUD PA'I GA-YAS PAS RDO RJE RTZE LNGA PA DANG, GA-YON PAS DRIL PU PA SNAMS PA, DE'I 'OG MA GNYIS KYIS GLANG PO CHE'I PAGS PA DKAR PO KHRAG DANG BCAS PA'I NA BZA' PHYAG GA-YAS PAS LAG PA GA-YON PA DANG, GA-YON PAS RKANG PA GA-YON PA'I PAGS PA RANG GI RGYAB TU SDIGS MDZUB DANG BCAS PA'I PHYAG GIS BRGYANGS TE 'DZIN PA'I SDIGS MDZUB KYI CHE GNYIS SMIN MA'I THAD SOR GNAS PA,

018b

GA-YAS KYI GSUM PA NA d'A MA RU, BZHI PA NA DGRA STA, LNGA PA NA GRI GUG ,DRUG PA NA MDUNG RTZE GSUM PA BSGRENG BA, GA-YON PA'I PHYAG GSUM PA NA RDO RJES MTSAN PA'I KHA tV'Am GA, BZHI PA NA KHRAG GIS BKANG BA'I THOD PA, LNGA PA NA RDO RJE'I ZHAGS PA, DRUG PA NA TSANGS PA'I MGO BO GDONG BZHI PA BSNAMS SHING, SNA TSOGS RDO RJES MTSAN PA'I RAL PA'I THOR COG CAN, DBU RE RE LA RDI RJE NAG PO'I PHRENG BA STOD SMAD DU GNAS PA GNYIS LA BRGYUS PA'I THOD PA SKAM PO LNGA LNGA'I PHRENG BAS BRGYAN PA, DBU'I GA-YON DU CUNG ZAD YO BA'I ZLA BA PHYED PA 'CHANG PA, ZHAL RNAM PAR 'GYUR BA, MA CHE BA BZHI BZHI GTZIGS SHING 'JIGS SU RUNG BA, SGEG PA DPA' BA MI SDUG PA STE SKU'I NYAMS GSUM DANG, RGOD DANG DRAG SHUL 'JIGS SU RUNG BA STE GSUNG GI NYAMS GSUM DANG, SNYING RJE DANG RNGAM PA DANG ZHI BA STE THUGS KYI NYAMS GSUM STE NYAMS DGU DANG LDAN PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, MI'I RGYU MA LA BRGYUS PA'I MI MGO RLON PA LNGA BCU'I PHRENG BA 'PHYANG BA, PHYAG RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, MI RUS KYI THAL BAS LUS THAMS CAD LA BYUGS BA'O, ,LTE BA'I DMAR CHA GTUM MO'I ME'I GZUGS KYI THIG LE YONGS SU GYUR PA LAS BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO SKU MDOG DMAR MO ZHAL GCIG PA, PHYAG GNYIS PA, SPYAN GSUM PA,

019a

, ,GCER MO SKRA GROL BA THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG CAN, PHYAG GA-YON PAS YAB KYI MGUL PA NAS 'KHYUD PA'I THOD PA NA BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, GA-YAS PAS PHYOGS BCU'I GDUG PA CAN KUN LA GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB KYIS BSDIGS PAR MDZAD PA, 'JIG DUS KYI ME LTAR 'BAR BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I STENG NAS LEGS PAR 'KHRIL BA, BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN GYI THUGS RJE CHEN PO'I BDAG NYID CAN, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN TE, DPYID DANG THIG LE'I NGO BO GNYIS SNYING GAR 'PHRAD NAS SNYOMS PAR 'JUG PAS BZHUGS PA, SNYING GA'I SHAR LA SOGS PA'I 'BYUNG BA BZHI'I RLUNG RGYU BA'I RTZA 'DAB BZHI SHAR NAS GA-YAS SKOR DU LAm M'Am PAm T'Am BZHI'I YI GE DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, SHAR DU MKHA' 'GRO MA NAG MO, BYANG DU L'A MA LJANG GU, NUB TU KHAndA RO HI DMAR MO, LHOR GZUGS CAN MA SER MO; THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM PAR GZIGS BA'I ZHAL CAN, GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PAS GRI GUG DANG, GA-YON PAS THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN

019b

KHUNG NA KHAt'A GA BSNAMS PA, ZHABS GA-YAS BRGYANGS PAS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I THOD DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN NO, ,SHAR LHO LA SOGS PA'I MCHOD PA BZHI'I RTZA 'DAB LAS BDUD RTZI LNGAS GANG BA'I THOD PA BZHI STE BDE CHEN GYI 'KHOR LO, SPYI BO LA SOGS PA'I GNAS NYER BZHIR P'U, DZ'A; AOO, AA, GO, R'A, DE, M'A, K'A, AO, TRI, KO, KA, LA, KLA, HI, PRE, GRi, SOO, SU, N'A, SI, MA; KU RNAMS THIG LES BRGYAN PA YONGS SU GYUR PA LAS RTZIBS KHONG STONG RTZIBS SHUN GYI RNAM PA DANG LDAN PA'I 'KHOR LO NYER BZHI'I RNAM PA CAN PHYI'I YUL NYER BZHI DNGOS SO, (,SNYAM DRA BSAM;) GNAS NYER BZHI'I RTZA DANG KHAMS NGO BO DBYER MED DU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS DPA' BO DANG DPA' MO NYER BZHIR GYUR PA NI, SKRA MTSAMS P'ULLI RA M'A LA YAR GNAS PA'I RTZA NANG GI KHAMS DANG RTZA GNYIS YONGS SU GYUR PA LAS KHAndA KA P'A LA DANG RAB GTUM MA, SPYI GTZUG DZNGA LANDHA RAR GNAS PA'I RTZA NANG GI KHAMS DANG RTZA GNYIS x MAH'A KANGKA LA DANG MTUM MIG MA, RNA BA GA-YAS PA AOO dI Y'A NAR GNAS PA'I x KANGKA LA DANG 'OD LDAN MA, LTAG PA AARBU TAR GNAS PA'I x MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA DANG SNA CHEN MA STE GNAS SO, ,RNA BA GA-YON PAR GO D'A

020a

, ,BA R'IR GNAS PA'I x SU RA BEE RI nA DANG DPA' BO'I BLO CAN MA, SMIN MTSAMS R'A ME SHVA R'IR GNAS PA'I x 'OD DPAG MED DANG KHARBA RI, MIG GNYIS DE W'I KO tIR GNAS PA'I x RDO RJE'I 'OD DANG LANGKA'I DBANG PHYUG MA, PHRAG PA GNYIS M'A LA WAR GNAS PA'I x RDO RJE'I SKU DANG SHING GRIB MA STE NYE BA'I GNAS TE THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG SNGON PO NAM MKHA' LA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, MCHAN KHUNG GNYIS K'AM R'U PAR GNAS PA'I x MYU GU CAN DANG SA SRUNG MA, NU MA GNYIS AAO tER GNAS PA'I x RDO RJE RAL PA CAN DANG 'JIGS BYED CHEN MO STE ZHING NGO, ,LTE BA TRI SHA KU NER GNAS PA'I x DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI SHUGS CAN MA, SNA RTZE KO SA LAR GNAS PA'I x RDO RJE H'Um MDZAD DANG CHANG 'THUNG MA STE NYE BA'I ZHING NGO, ,KHA KA LINGKAR GNAS PA'I x RAB TU BZANG PO DANG SNGO SANGS LHA MO, MGRIN PA LAM P'A KAR GNAS PA'Ix RDO RJE BZANG PO DANG SHIN TU BZANG MO STE TSANDO HA'O, ,SNYING K'ANYCIR GNAS PA'Ix 'JIGS BYED CHEN PO DANG RTA RNAM, 'BRAS BU GNYIS HI M'A LA YAR GNAS PA'I x MIG MI BZANG DANG BYA GDONG MA STE NYE BA'I TSAN DO HA STE GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DMAR PO SA LA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, MTSAN MA PRE TA PU

020b

RIR GNAS PA'I x STOBS PO CHE DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA, BSHANG LAM GRi HA DE BTAR GNAS BA'I x RIN CHEN RDO RJE DANG DUM SKYES MA STE 'DU BA'O, ,BRLA GNYIS SOOR'AshtA RA GNAS PA'I x RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG MA, BYIN PA GNYIS SU WARnA DI PAR GNAS PA'I x NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I GO CHA MA STE NYE BA'I 'DU BA'O, ,SOR MO BCU DRUG N'A GA RAR GNAS PA'I x DPAL HE RU KA DANG SHIN TU DPA' MO, BOL GONG GNYIS SANDHAR GNAS PA'Ix PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DANG STOBS CHEN MA STE DUR KHROD DO, ,MTHE BONG BZHI MA RUR GNAS PA'Ix RNAM PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS SGYUR MA, PUS MO GNYIS KU LU T'AR GNAS PA'I x RDO RJE SEMS DPA' DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO STE NYE BA'I DUR KHROD DE SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS SKU MDOG DKAR BO SA 'OG NA SPYOD PA'I TSUL GYIS BZHUGS PA, KHAndA KA P'A LA LA SOGS PA'I DPA' BO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS RDO RJE DANG GA-YON DRIL BU BSNAMS NAS YUM LA 'BYUD BA, DBU SKRA RAL PA'I THOR TSUGS CAN, SPYI BOR SNA TSOGS RDO RJE DANG, GA-YON DU ZLA BA TSES PA DANG, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL DANG, DPRAL BAR RDO RJE'I PHRENG BAS BRGYAN PA, PHYAG

021a

, ,RGYA DRUG GIS RGYAS BTAB PA, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, RAB GTUM MA LA SOGS PA'I DPA' MO NYER BZHI PO THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYI GA-YAS GRI GUG DANG BCAS PA'I SDIGS MDZUB 'PHYAR ZHING, GA-YON PAS YAB KYI MGUL PA NAS 'KHYUD PA'I THOD PA NA BDUD BZHI LA SOGS PA'I KHRAG GIS BKANG BA BSNAMS PA, SPYAN GSUM DMAR ZHING ME LTAR 'BAR BA, THOD PA'I DUM BUS BRGYAN PA'I 'OG PAG CAN, DBU SKRA SIL BUR GROL BA, BYIN PA GNYIS KYIS YAB KYI BRLA'I STENG NAS LEGS PAR 'KHRIL BA; PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN TE, DPA' BO DANG DPA' MO NYER BZHI PO RNAMS PHYI'I YUL NYER BZHIN BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA' MO NYER BZHI PO DNGOS SO, (,SNYAM DU BSAM MO,) ,LCE'I RTZA BAR GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS KHVA GDONG MA NAG ME, LTE BA'I BUG PA'I NANG NA GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA x 'UG GDONG MA LJANG GU ,RTAGS KYI SGOR GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA x KHYI GDONG MA DMAR MO, BSHANG

021b

YAM GYI SGOR GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO DBYER MED DU GNAS PA x PHAG GDONG MA SER MO, MDZOD SPU'I BU GAR GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PAx GSHIN RJE BRTAN MA GA-YAS SRO GA-YON SER BA, RNA BA GNYIS NA GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA x GSHIN RJE PHO NYA MO GA-YAS SER GA-YON DMAR BA, MIG GNYIS NA GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA x GSHIN RJE MCHE BA MA GA-YAS DMAR GA-YON LJANG BA, SNA BUG GNYIS NA GNAS PA'I RTZA H'Um RING PO DANG NGO BO DBYER MED DU GNAS PA x GSHIN RJE 'JOMS MA GA-YAS LJANG GA-YON SNGO BA; THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG MA, SPYAN GSUM MA, MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA'I ZHAL CAN ,GCER BU SKRA GROL BA, PHYAG GNYIS KYI GA-YAS PAS GRI GUG DANG, GA-YON PAS THOD PA 'DZIN PA'I MCHAN KHUNG NA KHA tV'Am GA BSNAMS PA, RO'I GDAN LA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, MI MGO SKAM PO LNGA'I DBU RGYAN DANG, MI MGO SKAM PO LNGA BCU'I DO SHAL CAN, (ZHES LUS DKYIL GYI RTEN BRTEN PA RNAMS GSAL GDAB, RTZA KHAMS RNAMS DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MAR BSKYED PA'I LUS DKYIL BSGOMS PAS YUL NYER BZHIN DNGOS SU BZHUGS PA'I DPA' MO DANG RNAL 'BYOR MA SOGS KYIS SGRUB PA PO RNAL

022a

, ,'BYOR KHYAD PAR CAN DANG LDAN PAR GZIGS NAS DE DAG GIS SPYAN GZIGS PA TZAM GYIS RLUNG DANG KHAMS DBU MAR BSDUS TE THIM PA LAS RLUNG DBU MAR ZHUGS GNAS THIM GSUM GYI RTOGS PA GEGS MED PAR RNYED CING, DE LA BRTEN NAS DANG POR SNGAGS SKYES KYI RNAL 'BYOR MA DANG 'DU BA RNYED, DE NAS ZHING SKYES KYI RNAL 'BYOR MA DANG 'DU BA RNYED, DE NAS LHAN SKYES KYI RNAL 'BYOR MA DANG 'DU PA RNYED PAS DE DAG GIS GROGS BYAS PA LA BRTEN NAS LHAN SKYES KYI BDE BAS STONG NYID RTOGS PA'I BDE STONG DBYER MED KYI YE SHES RTOGS PA KHYAD PAR CAN BSKYED PA'I SGO NAS SKU GSUM BDE BLAG TU 'GRUB BO, ,YAB KYI GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE) DKAR PO RTZE LNGA PA, BY'A MAR PO LAS BYUNG BA'I NOR BU DMAR PO RTZE MOR BYA SER POS MTSAN PA, YUM GYI GSANG GNAS MI DMIGS PA'I NGANG LAS A'A:LAS BYUNG BA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA GSUM PA DY'A DKAR PO LAS BYUNG BA'I BYANG CHUB KYI SEMS MTSON PA'I LTE BA DKAR PO RTZE MOR BY'A SER POS MTSAN PA, (YAB KYI RDO RJE DKAR POS KHAMS DKAR POS GANG BA, RTZE LNGA PAS KHAMS DKAR POS GANG BA'I RTZA LNGA YOD PA, NOR BU DMAR POS KHAMS DKAR PO LA DMAR PO'I CHA YOD PA, YUM GYI GSANG GNAS PADMA DMAR POS KHAMS DMAR POS GANG BA, 'DAB MA GSUM PAS RO RKYANG DBU GSUM GYI MAR SNA, ZE'U 'BRU DKAR POS KHAMS DMAR PO LA DKAR PO'I CHA YOD PA, BY'A DANG DY'A SER POS

022b

DY'A SEMS 'GOG PA'I THUR SEL RENGS PAR BYAS PA'I STOBS KYIS KHAMS PHYI ROL DU 'PHOB BKAG STE LHAN SKYES KYI BDE CHEN 'DREN PA MTSON,) YAG KYI LTE BAR ZLAo GDANo LA AOm BADZRA BEE RO TZA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, THUGS KAR ZLA GDAN LA AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WA RnnA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, MGRIN PAR NYI GDAN LA AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm H'Um H'Um PHAt, d'A KI N'I DZ'A LA SHAm BAR SV'AH'A, DPRAL BAR NYI GDAN LA AOm HRIL: HA HA H'Um H'Um PHAt, YUM GYI LTE BAR NYI GDAN LA AOm SHR'I BADZRA x THUGS KAR NYI GDAN LA AOm HR'I:x MGRIN PAR ZLA GDAN LA AOm BADZRA BEE RO TZA N'Ix DPRAL BAR ZLA GDAN LA AOm SARBA BUDDHA d'A N'I YEx THAMS CAD KHA DOG DMAR PO 'OD ZER 'PHRO BA GA-YON SKOR DU GNAS PA, SNGAGS RNAMS KYANG PHAN TSUN ZHAL SBYOR ZHING 'OD ZER 'KHYUD PA'I RNAM PA CAN DU GYUR, (CES YAB YUM GYI GSANG GNAS DANG GNAS BZHI BYIN GYIS BRLAB, LTE BA SOGS GNAS BZHI NI DGA' BA'I GNAS YIN PAS DE DAG SNGAGS BZHI BSOMS PAS DGA' BZHI RIM GYIS DRANGS TE LHAN SKYES 'DREN PA MTSON ZHING, 'OD ZER PHAN TSUN 'KHYUD PAS BDE STONG DBYER MED DU SBYOR BA MTSON,) AOm SHR'I MAH'A SU KHA BADZRA HE HE RU RU KAm A'A:H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, SNYOMS PAR ZHUGS PAS BYANG SEMS ZHU BA SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEB PA NA DGA' BA, MGRIN PA NAS SNYING GAR SLEB PA NA MCHOG DGA', SNYING GNAS LTE BAR SLEB PA

023a

, ,NA KHYAD DGA', LTE BA NAS NOR BU'I RTZER SLEB PA NA LHAN SKYES KYI YE SHES SKYES PAS BDE BA CHEN PO DANG STONG PA NYID DBYER MI PHYED CING, RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR GNYIS KYANG BDE STONG DBYER MED KYI NGO BOR GYUR, (BAR BSAMS LA DGA' BZHI DRANGS TE LHAN SKYES KYIS DE KHO NA NYID KYI DON BSGAM BDANG RTEN BRTEN PA GNYIS KYANG BDE STONG DBYER MED KYI NGO BOR MOS TE DE LA YUN RING DU MNYAM PAR 'JOG ,DAG PA NI, BDE STONG DBYER MED DU SBYAR PA DE NYID BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SO BDUN GYI NGO BOR GYUR PA LHA SO BDUN DU SHAR BA YIN ZHING, LHA RNAMS SNANG LA RANG BZHIN MED PA ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN LTA BUR GYUR, (BSDUS PA'O, ,RGYAS PA NI,) DE LTAR BDE STONG DBYER MED DU SBYAR PA DE NYID BYANG CHUB KYI PHYOGS KYI CHOS SO BDUN GYI NGO BOR GYUR PA LHA SO BDUN DU SHAR BA NI, LUS RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG, TSOR BA RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG, CHOS RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA DANG, SEMS RJES SU DRAN PA NYE BAR BZHAG PA BZHI NI RIM PA BZHIN DU MKHA' 'GRO MA DANG, L'A MA DANG, DU MA SKYES MA DANG, GZUGS CAN MA'O, ,'DUN PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG; BRTZON 'GRUS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, DPYOD PA'I RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA DANG, SEMS KYI RDZU 'PHRUL GYI RKANG PA BZHI NI RIM PA BZHIN DU RAB GTUM MA DANG, GTUM MIG MA DANG, 'OD LDAN MA DANG,

023b

SNA CHEN MA'O, ,DAD PA'I DBANG PO DANG, BRTZON 'GRUS KYI DBANG PO DANG, DRAN PA'I DBANG PO DANG, TING NGE 'DZIN GYI DBANG PO BZHI NI RIM PA BZHIN DU DPA' BO'I BLO CAN MA DANG, MI'U THUNG MA DANG, ? DBANG PHYUG MA DANG, SHING GRIB MA'O, ,SHES RAB KYI DBANG PO DANG, DAD PA'I STOBS DANG, BRTZON 'GRUS KYI STOBS DANG, DRAN PA'I STOBS BZHI NI RIM PA BZHIN DU SA SRUNG MA DANG, 'JIGS BYED CHEN MO DANG, RLUNG SHUGS MA DANG, CHANG 'THUNG MA'O, ,TING NGE 'DZIN GYI STOBS DANG, SHES RAB KYI STOBS DANG, TING NGE 'DZIN YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, BRTZON 'GRUS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG BZHI NI RIM PA BZHIN DU SNGO SANGS LHA MO DANG, SHIN TU BZANG MO DANG, RTA RNAM DANG, BYA GDONG MA'O, ,DGA' BA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, SHIN TU SBYANGS PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, CHOS RAB TU RNAM 'BYED YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, DRAN PA YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG BZHI NI RIM PA BZHIN DU 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA DANG, DU MA SKYES MA DANG, CHANG 'TSONG MA DANG, 'KHOR LO'I GO CHA MA'O, ,BTANG SNYOMS YANG DAG BYANG CHUB KYI YAN LAG DANG, YANG DAG PA'I LTA BA DANG, YANG DAG PA'I RTOG PA DANG, YANG DAG PA'I DAG BZHI NI

024a

, ,RIM PA BZHIN DU SHIN TU DPA' MO DANG, STOBS CHEN MA DANG ,'KHOR LOS SGYUR MA DANG, BRTZON 'GRUS CHEN MO'O, ,YANG DAG PA'I LAS KYI MTHA' DANG, YANG DAG PA'I 'TSO BA DANG; YANG DAG PA'I RTZOL PA DANG, YANG DAG PA'I DRAN PA BZHI NI RIM PA BZHIN DU KHVA GDONG MA DANG, 'UG GDONG MA DANG, KHYI GDONG MA DANG, PHAG GDONG MA'O, ,YANG DAG PA'I TING NGE 'DZIN DPAL HE RU KA'O; ;DGE BA'I CHOS MA SKYES PA RNAMS BSKYED PA DANG, SKYES PA RNAMS BSRUNG BA DANG, MI DGE BA'I CHOS SKYES PA RNAMS SPONG BA DANG, MA SKYES PA RNAMS MI BSKYED PA'I YANG DAG PA'I SPONG BA BZHI NI RIM PA BZHIN DU GSHIN RJE BRTAN MA DANG, GSHIN RJE PHO NYA MO DANG, GSHIN RJE MCHE BA MA DANG, GSHIN RJE 'JOMS MA STE, LHA RNAMS SNANG LA RANG BZHIN MED PA ME LONG NANG GI GZUGS BRNYAN LTA BUR GYUR, (GO CHA BGO BA LA,) RANG GI SNYING GAR AOm HA DKAR PO YONGS SU GYUR PA LAS, RDO RJE SEMS DPA' DKAR PO DKAR DMAR NAG PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA RDO RJE, d'A MA RU, MGO BO, GA-YON GSUM NA DRIL BU, THOD PA, KHA tV'Am GA 'DZIN PA PHAG MO DANG MNYAM PAR SBYOR BA, MGO BOR NA MA HI SER PO YONGS SU GYUR PA LAS RNAM SNANG SER PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI GA-YAS GNYIS

024b

'KHOR LO DANG d'A MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'DZIN PA, GSHIN RJE MA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, SPYI GTZUG TU SV'AH'A HU DMAR PO YONGS SU GYUR PA LAS PADMA GAR GYI DBANG PHYUG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI GA-YAS GNYIS PADMA DANG d'A MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHAtV'Am GA 'DZIN PA RMONGS BYED MA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, PHRAG PA GNYIS SU BOO shAtA HE NAG PO YONGS SU GYUR PA LAS DPAL HE RU KA NAG PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI GA-YAS GNYIS RDO RJE DANG dA MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHAtV'Am GA 'DZIN PA SKYOD BYED MA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, MIG GNYIS LA H'Um H'Um HO DMAR SER YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE NYI MA DMAR SER ZHAL GCIG PHYOG BZHI GA-YAS GNYIS RIN PO CHE DANG d'A MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'DZIN BA SKRAG BYED MA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, DPRAL BAR YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI NGO BO PHAt HAm LJANG GU YONGS SU GYUR PA LAS RTA MCHOG LJANG GU ZHAL GCIG PHYAG BZHI GA-YAS GNYIS RAL GRI DANG d'A MA RU; GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'DZIN PA TZAndI KA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, RDOR SEMS ZLA GDAN LA BZHUGS SHING ZLA BA'I 'OD KOR CAN, GZHAN LNGA NYI GDAN LA BZHUGS

025a

, ,SHING NYI MA'I 'OD KOR CAN, DPA' BO DRUG PO THAMS CAD KYANG PHYAG RGYA DRUG GIS BRGYAN CING THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD RLON LNGA BCU'I DO SHAL DANG, STAG GI PAGS PA'I SHAM THABS CAN, SPYAN GSUM PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, GTZO MO'I LTE BAR AOm BAm DMAR PO YONGS SU GYUR PA LAS RDO RJE PHAG MO DMAR MO DMAR SNGO LJANG BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI GA-YAS GSUM NA GRI GUG TSANGS MGO LCAGS KYU, GA-YON GSUM NA THOD PA KHA tV'Am GA ZHAGS PA 'DZIN PA, RDO RJE SEMS DPA' DANG MNYAM PAR SBYOR BA, SNYING GAR HAm YOm SNGON PO YONGS SU GYUR PA LAS GSHIN RJE MA SNGON MO RNAM SNANG DANG MNYAM PAR SBYOR BA, MGRIN PAR HRIm MOm DKAR PO YONGS SU GYUR PA LAS RMONGS BYED MA DKAR MO PADMA GAR DBANG DANG MNYAM PAR SBYOR GA MGO BOR HREm HRIm SER PO YONGS SU GYUR PA LAS SKYOD BYED MA SER MO DPAL HE RU KA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, SPYI GTZUG TU H'Um H'Um LJANG GU YONGS SU GYUR PA LAS SKRAG BYED MA LJANG GU RDO RJE NYI MA DANG MNYAM PAR SBYOR BA, DPRAL BAR YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI NGO BO PHAt PHAt DUD KHA MONGS SU GYUR PA LAS TZAndI KA DUD KHA RTA MCHOG DANG MNYAM PAR SBYOR BA, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS d'A MA RU DANG GRI GUG ,GA-YON

025b

GNYIS THOD PA DANG BCAS PA'I KHAtV'Am GA DANG DRIL BU 'DZIN PA, RMONGS BYED MA ZLA GDAN LA BZHUGS SHING ZLA BA'I 'OD KOR CAN, GZHAN LNGA NYI GDAN LA BZHUGS SHING NYI MA'I 'OD KOR CAN THAMS CAD KYANG SPYAN GSUM PA GCER MO SKRA GROL BA PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN PA, THOD SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, THOD SKAM LNGA BCU'I DO SHAL CAN GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA, (ZHES RGYAS PA'AM BSDU NA,) RANG GI THUGS KAR ZLA GDAN LA RDOR SEMS KYI NGO BO AOm HA DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA RNAM SNANG GI NGO BO NA MA HI SER PO, SPYI GTZUG TU NYI MA LA PADMA GAR DBANG GI NGO BO SV'AH'A HU DMAR PO, PHRAG PA GNYIS SU NYI MA LA DPAL HE RU KA'I NGO BO POO shAtA HE NAG PO, MIG GNYIS SU NYI MA LA RDO RJE NYI MA'I NGO BO H'Um H'Um HO DMAR SER, DPRAL BAR NYI MA LA RTA MCHOG GI NGO BO PHAt HAm LJANG GU, GTZO MO'I LTA BAR NYI MA LA RDO RJE PHAG MO'I NGO BO AOm BAm DMAR PO, SNYING GAR NYI MA LA GSHIN RJE MA'I NGO BO HAm YOm SNGON PO, MGRIN PAR ZLA BA LA RMONGS BYED MA'I NGO BO HRIm MOm DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA SKYOD BYED MA'I NGO BO HREm HRIm SER PO, SPYI GTZUG TU NYI MA LA SKRAG BYED MA'I NGO BO H'Um H'Um LJANG GU, DPRAL BAR NYI MA LA CAndI KA'I NGO BO PHAt PHAt DUNG KHA RNAMS KYIS MTSAN PAR GYUR, (YE SHES PA SPYAN DRANGS TE GZHUG BA NI, RKANG PA RDO RJE SKYIL KRUNG DU GNAS PA BSHIG LA, RKANG PA GA-YAS BRKYANGS PA'I MTHEB CHEN GYI STENG DU RKANG PA GA-YON PA'I)

026a

, ,MA THEB CHEN GYIS MNAN, LAG PA GNYIS KYI MDZUB MO MDUD, GUNG MO GNYIS RTZE SPRAD LA BRKYANG, MTHE BONG GNYIS BRTAN POR SBYAR BA THUR DU BSTAN, MING MED DANG MTHE'U CHUNG RNAMS BRKYANGS PA 'BAR BA'I PHYAG RGYA DPRAL BA'I DBUS SU BZHAG MIG CUNG ZAD 'OG TU DMA' BAR BYAS LA, GA-YON NAS GYEN DU BLTAS TE DANG POR GA-YON SKOR DANG DE NAS GA-YAS SU BSKOR TE, PHEEm; LHA THAMS CAD KYI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS PHYOGS BCU'I 'JIG RTEN GYI KHAMS NA BZHUGS PA'I DPA' BO DANG DPA' MO'I DBANG PHYUG MA YE SHES PA'I 'KHOR LO DANG DBANG GI LHA DANG MCHOD PA'I LHA MO DANG BCAS PA MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING GAR THIM, H'Um ` (ZHES ZHAL BZHIS BRJOD PAR BSAM ZHING PHYI 'BRANG GI BGEGS BSKRAD,) AOm ARGHAm PRAS T'ITZTSA SV'AH'A, BADZRA AAm KU SHA DZA:BADZRA P'A SHA H'Um, BADZRA SPHOt BA, BADZRA GHAndA HO:LHA THAMS CAD KYI SPYI BOR ZLA BA LA AOm DKAR PO, MGRIN PAR PADMA LA A'A:DMAR PO, THUGS KAR NYI MA LA H'Um SNGON PO, AOm YO GA SHUDDH'A:SARBA DHARM'A:YO GA SHUDDHO NYAHAm, DAM TSIG PA DANG YE SHES PA GNYIS RO MNYAM DU SBYAR BA NI CHOS THAMS CAD KYI DE KHO NA NYID DANG BDE BA CHEN PO'I YE SHES GNYIS NGO BO DBYER MED YIN LA, DE NYID RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR DU SHAR BA YIN ZHING,

026b

DE YANG GTZO BO YAB YUM DU SHAR BA'I CHA SHAS SO, (,SNYAM DU MOS PA'I SGO NAS NGA RGYAL BZUNG LA,) AOm A'A:H'Um, AOm SARBA B'I RA YO GI N'I K'A YA W'A KA TZITTA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYAHAm, AOm BADZRA SHUDDHA:SARBA DHARM'A:BADZRA SHUDDHONYA ? ZHES BRJOD DE DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA RNAMS KYI SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE GSUM DBYER MI PHYED PA'I BDAG NYID KYI HE RU KA DE NGA'O SNYAM DU GZUGS SKU LA NGA RGYAL DANG, CHOS THAMS CAD KYI GNAS LUGS STONG PA NYID KYI DBYINGS DANG YUL CAN LHAN SKYES GYI BDE BA CHEN PO'I YE SHES DBYER MI PHYED PA'I BDAG NYID CAN DE NGA'O SNYAM DU RGYAL BA'I THUGS CHOS SKU LA NGA RGYAL 'JOG CING, SKAD CIG MA'I SNGAGS DANG PO GNYIS LA DANG BOR PAD KOR NU MA GNYIS KYI DBUS DANG, DE NAS GA-YON GYI NU MA'I STANG DANG; DE NAS YANG DBUS DANG, DE NAS GA-YAS KYI NU MA'I STENG DANG, DE NAS YANG DBUS SU BSKOR TE RNAM LNGA 'DOD PA'I PHYOGS SU BSKOR BA BYA, DE NAS DBANG PA SKUR RGYAS GDAB PA NI, AOm ARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, SGO MTSAMS MA BRGYAD KYIS BGEGS BSKRAD, DPA' BO RNAMS KYIS SHIS PA BRJOD, DPA' MO RNAMS KYIS RDO RJE'I GLU LEN, GTZO BOS DBANG BSKUR BA'I DGONGS PA MDZAD, YUM BZHI PHAG MO DANG LNGAS RIN PO CHE'I BUM PA BDUD RTZI LNGAS GANG BA BZUNG NAS, JI LTAR BLTAMS PHA TZAM GYIS NI, ,DE

027a

, ,BZHIN GSHEGS KUN KHRUS GSOL LTAR, ,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE BZHIN BDAG GIS KHRUS BGYI'O, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TA SA MA YA SHR'I YE H'Um, ZHES GSUNGS SHING BDUD RTZI'I CHU RGYUN GYIS SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAS RANG DANG LHA RNAMS BDE BA CHEN PO'I BDAG NYID DU GYUR, SPYI BO NAS SKU LA ZHUGS PA'I CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, GTZO BO LA RDOR SEMS, PHAG MO LA MI BSKYOD PA, MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI LA RIN 'BYUNG, THUGS 'KHOR GYI LHA RNAMS LA MI BSKYOD PA, GSUNG 'KHOR GYI LHA RNAMS LA SNANG MTHA', SKU 'KHOR GYI LHA RNAMS LA RNAM SNANG, DAM TSIG 'KHOR LO'I LHA RNAMS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING DBANG GI LHA RNAMS RANG LA THIM PAR GYUR, (RJE'I LUS DKYIL GYI SGRUB THABS SU SNGON 'GRO'I MJUG TU MCHOD PA BYIN RLABS BYA BAR BSHAD NAS 'DIR YANG BYIN RLABS BYA BAR GSUNGS SHING BYIN RLABS KYI CHO GA YANG 'DIR GSUNGS SO, ,DE LTAR NA GA-YON PA'I MTHEB SRIN GYIS NANG MCHOD BLANGS LA MCHOD RDZAS RNAMS LA GTOR TE CHU GSUM NYER SPYOD ROL MO RNAMS SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLAB, SNGAR SPYAN DRANGS PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD PAR BSAMS LA,) AOm ARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm P'ADYAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm A'ANYTZA M'A nAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'Um SV'AH'A, (NAS) AOm BADZRA SHAPTA A'A:

027b

H'Um SV'AH'A, AOm A'A:BADZRA A'ADARSHE H'Um; AOm A'A:BADZRA B'I NI H'Um, AOm A'A:BADZRA GANDHE H'Um, AOm A'A:BADZRA RA H'Um, AOm A'A:BADZRA SPARSHE H'Um, AOm A'A:BADZRA DHARME H'Um, (ZHES RIG MA DRUG GIS MCHOD,) RGYAS PAR NA RIG MA BCU DRUG GIS MCHOD, NANG MCHOD KYANG 'DIR BYIN RLABS BYA PAR GSUNGS PAS SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS LA, MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, (GA-YON PA'I MTHEB SRIN GYIS NANG MCHOD GA-YON SKOR DU LAN GSUM DKRUGS LA, DBUS SU BDUD RTZI'I SNYING PO BYUNG BAR BSAMS NAS MTHEB SRIN SBYAR BAS DBUS NAS BLANGS TE SMIN MTSAMS NAS STENG DU GTOR ZHING,) MCHOD DO PHYOGS BCU DUS GSUM GYI DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI SKU GSUNG THUGS YON TAN 'PHRIN LAS THAMS CAD KYI NGO BOR GYUR PA, CHOS KYI PHUNG PO STONG PHRAG BRGYAD CU RTZA BZHI'I 'BYUNG GNAS 'PHAGS PA'I DGE 'DUN THAMS CAD KYI MNGA' BDAG DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RIN PO CHE'I ZHAL DU AOm A'A:H'Um, BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I x RJE BTZUN RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I x GRUB CHEN DRIL BU PA'I x GRUB CHEN RUS SBAL ZHABS KYI x GRUB CHEN DZ'A LANDHA RI PA'I x GRUB CHEN NAG PO SPYOD PA'I x GRUB CHEN GU HYA PA'I x GRUB CHEN RNAM RGYAL ZHABS

028a

, ,KYIx GRUB CHEN TEE LO PA'Ix PAn CHEN N'A RO PA'I x PHAM MTHING PA SKU MCHED KYIx KLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS KYIx MAL GYO LO TZ'A BA BLO GROS GRAGS KYIx SA CHEN KUN DGA' SNYING PO'Ix SLOB DPON BSOD NAMS RTZE MO'I x RJE BTZUN GRAGS PA RGYAL MTSAN GYI x CHOS RJE SA SKYA PAndI TA'I x 'GRO MGON CHOS RGYAL 'PHAGS PA'I x ZHANG DKON MCHOG DPAL GYI x NA BZA' BRAG PHUG PA'I x BLA MA DAM PA BSOD NAMS RGYAL MTSAN GYI x CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I x GNAS BRTAN RIN CHEN RGYAL MTSAN GYI x 'BROM BTZUN SHER 'BYUNG BLO GROS KYI x MKHAS BTZUN YON TAN RGYA MCHE'I x RJE BTZUN BLO BZANG AE WAm PA'I x KHRI CHEN DPAL 'BYOR RGYA MTSO'I x SHAR CHEN NAM MKHA' RGYAL MTSAN GYI x PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MCHAN GYI x SLAR YANG CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO'I x MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL BZANG PO'Ix BA SO CHOS KYI RGYAL MTSAN GYI x GRUB CHEN CHOS RDO RJE'I x RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB KYI x MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES KYI x PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO'I x RDO RJE 'DZIN

028b

BA DKON MCHOG RGYAL MTSAN GYI x LCANG SKYA RDO RJE 'CHANG NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN DPAL BZANG PO'I x GRUB PA'I DBANG PHYUG BLO BZANG CHOS 'DZIN GYI x MKHAS GRUB CHEN PO LCANG SKYA ROL BA'I RDO RJE'I x RJE BTZUN BLO BZANG SNYAN GAGS DPAL BZANG PO'I x RJE BTZUN BLO BZANG THUGS RJE DPAL BZANG PO'I x RJE BTZUN 'JAM DPAL TSUL KHRIMS DPAL BZANG PO'I x LHA BTZUN 'JAM DPAL RDO RJE DPAL BZANG BO'I x BSHES GNYEN CHEN PO YE SHES DON GRUB DPAL BZANG PO'I x GRUB PA'I DBANG PHYUG SKAL BZANG BSTAN 'DZIN MKHAS GRUB DPAL BZANG PO'I x DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA HE RU KA DPAL PADMA RDO RJE'I ZHAL DU x 'DI YAN NI DBANG KHRID SBRAGS MA'I RGYUN YIN LA, 'DI MAN GYI 'DI DBANG RKYANG GI BRGYUD PA YIN NO, ,SLAR YANG LHA BTZUN 'JAM DPAL RDO RJE DPAL BZANG PO'I ZHAL DU x RJE BTZUN 'JAM DBYANGS 'PHRIN LAS DPAL BZANG PO'I ZHAL DU x DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA GUNG SPRUL RDO RJE 'CHANG MKHYEN RAB DPAL LDAN BSTAN PA'I NYI MA DPAL BZANG PO'I ZHAL DU xo DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA HE RU KA DPAL BDE CHEN SNYING PO'I ZHAL DU xo GZHAN YANG DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN NGAG GNANG BA'I BLA MA DAM PA BRGYUD PA DANG BCAS PA RNAMS KYI x SNYING GA'I THAD NAS 'THOR ZHING, AOm HR'I:HA

029a

, ,HA H'Um H'Um PHAt AOm A'A:H'Um, AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WARnnA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, AOm A'A:H'Um, AOm d'A KI N'I YE H'Um H'Um PHAt AOm A'A:H'Um ,ZHES PA NAS, AOm R'U PI n'I YE H'Um H'Um PHAt AOm A'A:HU AOm KA RA KA RA H'Um H'Um PHAt AOm A'A:H'Um ,ZHES PA NAS, AOm YA MA MA TH'A N'I H'Um H'Um PHAt, AOm A'A:H'Um, BSDUS PA BYED NA, AOm H'Um BAm Rim R'im Lim L'im, KAm KHAm GAm GHAm NGAm, TZAm TSAm DZAm DZHAm NYAm, tAmthAm dAm dHAm nAm, TAm THAm DAm DHAm NAm, PAm PHAm BAm BHAm, YAm RAm LAm WAm, SHAm shAm SAm HAm HUm H'Um PHAt AOm A'A:H'Um, GZHAN YANG RGYUD SDE CHEN PO BZHI DANG 'BREL BA'I YI DAM DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYI x (DE NAS MTHEB SRIN GYIS NANG MCHOD KYIS LCE RTZE SMIN MTSAMS SPYI GTZUG GSUM DU THIG LE BYAS LA, MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYAS LTE BA'I THAD NAS 'THOR ZHING,) SNGON SANGS RGYAS MTHONG BA, DAM PA'I CHOS THOS PA, 'PHAGS PA'I DGE 'DUN LA BRTEN PA, BSTAN PA DANG 'KHOR RNAM BZHI SKYONG BAR ZHAL GYIS BZHES PA'I BLA MA GONG MA RNAMS KYIS BSTEN CING BSGRUBS PA'I SRUNG MA DAM TSIG CAN RNAMS KYI x DUR KHROD CHEN PO BRGYAD NA GNAS PA'I DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA DANG, PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA RNAMS KYI x GZHI BDAG GNYUG MAR GNAS PA DANG SEMS CAN THAMS CAD LHAR GYUR PA RNAMS KYI x BDUD RTZI RANG GI LCE

029b

'OG TU BZHAG LA, AOm Ai MRA TA SR'A DA NA SA BH'A WA A'ATMA KO NYAHAm, MGRON THAMS CAD YE SHES KYI BDUD RTZIS MNYES SHING TSIM PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS BYUNG BA'I SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHIS THOD PA'I NANG GI BDUD RTZI LNGAS MCHOD, AOm SARBA BADZRA K'A MI NI SARBBA BHA KshAm SHO DHA YA GU HYA BADZRA NI SV'AH'A, AOm SHR'I MAH'A SU KHA BADZRA HE HE RU RU KAm A'A: H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, GNAS BZHI DANG GSANG GNAS BYIN GYIS BRLABS PA'I YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PAS BYANG SEMS ZHU PA SPYI BO NAS MGRIN PAR SLEB PA NA DGA' BA, (NAS,) LHAN SKYES KYI YE SHES SKYES PAS LHA THAMS CAD KYIS KYANG BDE BA CHEN PO NYAMS SU MYONG, DKYIL 'KHOR PA'I LHA RNAMS LHAN SKYES KYI BDE BA DANG DE KHO NA NYID DBYER MI PHYED PA'I TING NGE 'DZIN LA SNYOMS PAR ZHUGS PAS, DE KHO NA NYID KYI MCHOD BAS MNYES PAR GYUR BAR BSAMS LA YUN RING DU 'JOG ,SNGAGS KYI MCHOD PA DANG BSTOD PA NI, LHA SO SO'I SKU GSAL BAR DMIGS NAS THAL MO SBYAR TE, AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm H'Um H'Um PHAt, d'A KI NI DZ'A LA SHAm BA RAm SV'AH'A, GTZO BO'I SNYING PO'O, ,AOm HR'I:HA HA H'Um H'Um PHAt, (NYE SNYING NGO,) ,AOm BADZRA BEE RO TZA N'I YE H'Am H'Am PHAt S'AH'A, (SUM GYI SNYING PO'O,) ,AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WARnnA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, (NYE SNYING DE,) ,AOm d'A KI N'I YE H'Um H'Um PHAt, AOm L'A ME H'Um H'Um PHAt, AOm KHAndA

030a

, ,RO HI H'Um H'Um PHAt, AOm R'U PI n'I YE H'Um H'Um PHAt, (SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI'I SNGAGS SO, ,SKRA MTSAMS (AOm KA RA KA RA H'Um H'Um PHAt) ,AOm PRA TZAndI H'Um H'Um PHAt, (SPYI GTZUG) (AOm KU RU KU RU HUm H'Um PHAt,) AOm TZAndI AKshI YE H'Um H'Um PHAt, (RNA BA GA-YAS (AOm BANDHA BANDHA H'Um H'Um PHAt,) AOm PRA BH'A BA T'I YE H'Um H'Um PHAt, (LTAG PA, (AOm TR'A SA YA TR'A SA YA H'Um H'Um PHAt,) AOm MAH'A N'A SE H'Um H'Um PHAt, (RNA BA GA-YON) (AOm KshO BHA YA) KshO BHA YA HUm H'Um PHAt, AOm B'I RA MA T'I YE H'Um H'Um PHAt, (SMIN MTSAMS (AOm HROOm HROOm H'Um H'Um PHAt,) AOm KHARBA R'i YE H'Um H'Um PHAt, (MIG GNYIS (AOm HRA:HRA:HUm HUm PHAt,) AOm LAm KE SHVA RI YE H'Um H'Um PHAt, (PHRAG PA GNYIS) (AOm PHEm PHEm H'Um H'Um PHAt, AOm DRU MATZTSA YE H'Um H'Um PHAt, (MCHAN KHUNG GNYIS (AOm PHAt PHAt H'Um H'Um PHAt,) AOm AEE R'A BA T'I YE H'Um H'Um PHAt, (NU MA GNYIS (AOm DA HA DA HA H'Um H'Um PHAt,) AOm MAH'A BHEE RA B'I H'Um H'Um PHAt, (LTE BA (AOm PA TZA PA TZA HUm H'Um PHAt,) AOm B'A YU BE GE H'Um H'Um PHAt, (SNA RTZE (AOm BHAKshA BHAKshA BA SA RU DHI R'A NTRA M'A L'A BA LA YBI? NE H'Um H'Um PHAt,) AOm SU RA BHA KshI YE H'Um H'Um PHAt, (KHA AOm GRIHnA GRIHnA SAPTA P'A T'A LA GA TA BHU DZ'Am G'Am SARB'Am P'A TA RDZA YA TA RDZA YA H'Um H'Um PHAt, AOm SHY'A MA DE BI H'Um H'Um PHAt, (MGRIN PA (AOm A'A KAddHYA A'A KAddHYA H'Um H'Um PHAt,) AOm SU BHA TRE H'Um H'Um PHAt, (SNYING KHA (AOm HR'Im HR'Im H'Um H'Um PHAt,) AOm HA YA KA RnE H'Um H'Um PHAt, ('BRAS BU GNYIS, AOm

030b

DZnOOm DZnOOm HUm HUm PHAt, AOm KHA G'A NA NE H'Um H'Um PHAt, (MTSAN MA) (AOm KshM'Am KshM'Am H'Um H'Um PHAt,) AOm TZA KRA BE GE H'Um H'Um PHAt, (BSHANG LAM (AOm H'Am H'Um H'Um H'Um PHAt,) AOm KHAndA RO HI H'Um H'Um PHAt,) (BRLA GNYIS) (AOm H'Im H'Im H'Um H'Um PHAt,) AOm SHOOndI N'I H'Um H'Um PHAt, (BYIN PA GNYIS (AOm H'Um H'Um HUm HUm PHAt,) AOm TZA KRA BARMMI n'Im HUm H'Um PHAt, (SOR MO BCU DRUG) (AOm KI LI KI LI HUm HUm PHAt,) AOm SU B'I RE H'Um H'Um PHAt, (BOL GONG GNYIS) (AOm SI LI SI LI HUm HUm PHAt,) AOm MAH'A BA LE HUm H'Um PHAt, (MTHE BONG) AOm (BZHI) HI LI HI LI H'Um H'Um PHAt,) AOm TZA KRA BRTI CAD SKABS SU BAB PAR MTSUNGS PA MA YIN TE ,SKABS 'DIR CHOS CAN SGRA SKABS SU BAB PA YIN YANG RTAG PA NAMKHA'I YON TAN SGRA'I CHOS SU DNGOS PO LA 'BREL PA MED PA'I PHYIR RO, ,GNYIS PA NI ,'ON KYANG NAM MKHA'I YON TAN LA SOGS PA 'DI DAG NI SGRA'I CHOS SU DNGOS PO LA 'BRAL PA MED KYANG BYE BRAG PA'I BSTAN BCOS KHAS BLANGS PA'I SGO NAS BSGRUB BYAR 'BREL PA YIN PAS DE BKAG NA SKABS KYI BSGRUB BYA LA GNOD PAR 'GYUR RO ZHE NA, SGRA LA RTAG PA NAMKHA'I YON TAN BKAG PA DANG ,DRI LA RTAG PA SA'I YON TAN BKAG PA 'DI GNYIS LA SGRA MI RTAG PA'I BSGRUB BYA LA GNOD MI GNOD KYI BYE BRAG MED PAR THAL ,DE GNYIS BKAG NA LUNG DON BKAG PA DE NI GNYIS PO SOGS THAMS CAD LA MTSUNGS PA'I PHYIR, GNYIS PA LA GNYIS, RTZOD PA DANG ,LAN NO, ,DANG PO NI, 'ON TE SGRA NAM MKHA'I YON TAN YANG SGRA MI RTAG PAR SGRUB PA'I RGOL BAS KYANG DPAG PAR 'DOD PAS YUL DU BYAS NAS SGRUB PAR BYED DE SGRUB PAR BYA BA SGRA MI RTAG PA'I SPYI'I PHYOGS GCIG TU GYUR PA'I KHYAD PAR YIN PA'I PHYIR, BSGRUB PAR BYA'I CHOS MI RTAG PA BZHIN NO ZHE NA, GNYIS PA LA GNYIS, RGYAS PAR BSHAD PA DANG ,BSDUS TE BSTAN PA'O, ,DANG PO LA GSUM ,RTAGS DE'I KHYAB PA MA NGES PA DANG ,RGOL BA'I DPAG 'DOD SKYE BA DANG RTOGS PA'I TSUL DANG ,DAM BCA' LA MNGON SUM GYIS BSAL PA'O, ,DANG PO NI ,BSGRUB

053a

, ,PAR BYA BA'I SPYI'I PHYOGS GCIG TU GYUR PA'I KHYAD PAR YIN PA ZHES BYA BA RTAGSU BKOD PA TZAM GYIS NI SKABS SU BAB PA MA YIN PA LA RGOL BA'I DPAG 'DOD YOD PAR SGRUB NUS PAR MI 'GYUR TE, DE'I KHYAB PA MA NGES PA'I PHYIR ,MA NGES PA DE NYID STON O BHRA MA nI SHO shA nI RO shA nI KRO DHE KA RA LI NI HUm H'Um PHAt, AOm NA MO TR'A SA NI M'AR nI PRA BHE DA N'I PA R'A DZA YE HUm H'Um PHAt, AOm NA MO BI DZ'A YE DZAMBHA NI STAMBHA NI MO HA NI HUm H'Um PHAt, AOm NA MO BADZRA B'A R'A H'I MAH'A YO GI N'I K'A ME SHVA R'I KHA GE HUm H'Um PHAt, CES PA YUM GYI RKANG BRGYAD DE ,YAB YUM GYI SNGAGS KYI RKANG BRGYAD KYIS BSTOD, SPYAN DRANGS PA'I LHA MO RNAMS KYIS MCHOD CING BSTOD DE SANGS RGYAS KYI ZHING DU GSHEGS PAR GYUR, (DKYIL 'KHOR BSGOM CHUL RGYAS PA RJE'I SGRUB THABS LAS SHES PAR BYA, BSDUS PA NI, SKAD CIG GIS LUS DKYIL GYI RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR YONGS SU RDZOGS PA GSAL LAM GYIS BTAB NAS, BCOM LDAN 'DAS 'KHOR LO SDOM PA'I LUS DKYIL GYI RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR DNGOS DE NGA'O SNYAM DU NGA RGYAL SHUGS CAN BSKYED LA RANG BZHIN MED PAR NGES PA'I NGES SHES DANG LDAN PAR RTZE GCIG TU BSGOM, BZLAS PA NI, MI RUS KYI

031b

PHRENG BA'AM BO TI TZE LA SOGS PA PHRENG THAG GZHON NU MA MA NYAMS PAS BKAL BA'I RAS BAL GYI SKUD PA LAS BYAS PA, PHRENG BA BSKYED CHOG RGYAS PA'AM, (MA GRUB NA,) SKAD CIG GIS PHRENG BA GSUNG RDO RJE PADMA GAR DBANG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI'I GA-YAS GNYIS PADMA DANG d'A MA RU, GA-YON GNYIS DRIL BU DANG THOD PA DANG BCAS PA'I KHA tV'Am GA 'JIN PA, GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PAR GYUR, PHEEm; RANG 'DRA'I YE SHAS PA SPYAN DRANGS, GNYIS SU MED PAR GYUR, BUM CHU GTOR LA SNGAR BZHIN ARGHAm NAS SHAPTA'I BAR DANG, RANG GI SNGAGS LA 'BRU GSUM BTAGS PAS MCHED NAS, AOm PADMA NI RTI SHVA RI HUm HUm PHAt, (CES PA'AM,) AOm SAH'A HU HUm H'Um PHAt, BRGYA RTZA BRGYAD BZLAS TE, GSUNG RDO RJE YONGS SU GYUR PA LAS PHRENG BA'I RNAM PAR GYUR, (PAR BSAMS LA LAG PA GA-YON PA'I MTHEB SRIN GYIS BZUNG STE MTHE BONG LCAGS KYUS PHRED RDOG LHA BKUG NAS RANG LA BSNYEM PAR MOS NAS PHRENG RDOG DBANG CHING BZLA, DE YANG YAB YUM GYI SNYING PO GNYIS, NYE SNYING GNYIS, RTZA SNGAGS SAM PHRENG SNGAGS GNYIS TE DRUG LA,) BZLAS BYA'I SNGAGS RANG GI THUGS KA'I H'Um YIG LAS 'THON TE 'OG TU SONG BA RDO RJE'I RTZE NAS 'THON, PHYAG RGYA'I BHA GAR ZHUGS NAS GYEN DU SONG BA YUM GYI ZHAL NAS RANG GZHAL DU ZHUGS PA H'Um LA THIM, DE NAS 'THON TE SNGAR BZHIN 'KHOR BA RTZA AA BA DH'U T'I NAS 'BYUNG

032a

, ,'JUG BYED CING, ZHAL THAMS CAD DANG 'KHOR GYI LHA THAMS CAD KYIS KYANG ZLOS PAR GYUR (PAR BSGOMS LA YID BZLAS RDO RJE'I BZLAS PA DANG NGAG GIS DRAG TU ZLOS PA'I KHRO BO'I BZLAS PA YANG BYA BAR RJE'I SGRUB THABS LAS GSUNGS, RTZA SNGAGS SAM GRENG SNGAGS NI,) AOm KA RA KA RA, KU RU KU RU, BANDHA BANDHA, TR'A SA YA TR'A SA YA, KshO BHA YA KshO BHA YA, HROOm HROOm, HRA:HRA: PHEm PHEm, PHAt PHAt, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, BHA KshA BHA KshA ,BA SA RU DHI R'A NTRA M'A L'A BA LA MBI NE, GRIHnA GRIHnA SAPTA P'A T'A LA G'A TA BHU DZ'Am G'Am SARBAm P'A TA RDZA YA TA RDZA YA, A'A KAddHYA A'A KAddHYA, HR'Im HR'Im, DZnOOm DZnOOm, KshM'Am KshM'Am, H'Am H'Am, H'Im H'Im, H'Um H'Um, KI LI KI LI, SI LI SI LI, HI LI HI LI, DHI LI DHI LI H'Um H'Um PHAt, (CES PA YAB KYI RTZA SNGAGS SO,) ,AOm BADZRA W'A R'A H'I, PRO TANG+GE PRO TANG+GE, HA NA HA NA PR'A n'Am, KIm KI nI, KHIm KHIm NIm, DHU NA DHU NA BADZRA HA TE; SHO shA YA SHO shA YA, BADZRA KHA TV'Am GA KA P'A LA DH'A RI nI, MAH'A B'I SHI TA M'Am S'A SA NI, M'A NU sh'ANTRA PR'A BRAm TE SA NI DHYA NA RA SI RA M'A LA GRAm THI TA DH'A RA nI, SU MBHA NI SUMBHA, HA NA HA NA PR'A n'Am SARBA P'A SHA P'A N'Am, MH'A M'A NAS TZETSA DA NI KRO DHA MURTE DAmshtA KA RA LI NI MAH'A MU DRE, SHR'I HE RU KA DE BA SYUAm, GRAM HI shR'I SA HA SRA SH'I RE SA HA SRA B'A HA BE, SHA TA SA HA SR'A NA NE DZRA LI TA TE DZA SE DZVA LA MU KHE SAm GA LAm LO TZ'A NE, BADZRA SHVA

032b

RI RE BADZRA SA NE, MI LI TA TZI LI TA, HE HE, H'Um H'Um, KHA KHA, DHU RU DHU RU ,MU RU MU RU, AA DVE TE MAH'A YO GI N'I, PA THI TA SIDDHE, TREm DHAm TREm DHAm, GRAm GRAm, HE HE, HA HA, BHI ME HA SA HA SA B'I RE, H'A H'A, HE HE, H'Um H'Um TREE LO KYA BI N'A SHA NI SHA TA SA HA SRA KO tI, TA TH'A GA TA PA RI B'A RE, H'Um H'Um PHAt, SIm HA R'U PE KHA: GA DZA R'U PE A'A: TREE LO KYA AU DHA RE SA MU TRA ME KHA LE, GRA SA GRA SA H'Um H'Um PHAt, B'I R'A DVE TE H'Um H'Um, HA HA, MAH'A PA SHU MO HA N'I YO GI SHVA RI TVAm, d'A KI N'I SARBBA LO K'A N'Am BANDHA N'I, SA DYA PRA DYA YA KA RI nI H'Um H'Um PHAt, BHU TA TR'A SA NI MAH'A B'I RA PA RA MA SIDDHA YO GI SHVA R'I PHAt, H'Um H'Um PHAt SV'A H'A (;ZHES PA YUM GYI RTZA SNGAGS SO, ,YAB KYI SNYING PO NI; AOm SHR'I BADZRA HE HE RU RU KAm H'Um H'Um PHAt, d'A KI N'I DZ'A LA SHAm BA RAm SV'AH'A, (NYE SNYING NI,) AOm HR'I:HA HA H'Um H'Um PHAt, (YUM GYI SNYING PO NI,) AOm BADZRA BEE RO CA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, (NYE SNYING NI,) AOm SARBA BUDDHA d'A KI N'I YE BADZRA WARnnA N'I YE H'Um H'Um PHAt SV'AH'A, ('KHOR RNAMS KYI SNGAGS NI,) LHA RANG RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG GI MTHAR BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA'I DBUS KYI YI GE LAS DKYIL 'KHOR PA'I LHA'I TSOGS 'PHROS NAS 'GRO BA'I DON BYAS, SLAR 'DUS TE DBUS KYI YI GE LA THIM PA'I SPRO BA DANG BSDU BA'I MDZAD PA CAN DU GYUR, (PAR BSAMS NAS BZLA PA DAM TSIG GI BZLAS PA BYA BAR RJE'I SGRUB THABS

033a

, ,LAS BSHAD, GO CHA'I SDIGS RGYAS PA NI, AOm AOm HA H'Um H'Um PHAt, AOm NA MA HI H'Um H'Um PHAt, AE SV'AH'A HU H'Um H'Um PHAt ,AOm BOO shAtA HE H'Um H'Um PHAt, AOm H'Um H'Um HO H'Um H'Um PHAt, AOm PHAt H'Am H'Um H'Um PHAt, YAB KYI GO CHA'I SNGAGS SO,, AOm AOm BAm H'Um H'Um PHAt, AOm HAm YOm H'Um H'Um PHAt, AOm HRIm MOm H'Um H'Um PHAt, AOm HRAm HRIm H'Um H'Um PHAt, AOm H'Um H'Um H'Um H'Um PHAt, AOm PHAt PHAt H'Um H'Um PHAt, YUM GYI GO CHA'I SNGAGS SO,, BSDU NA, AOm AOm HA, NA MA HI, SV'AH'A HU ,BOO shAtA HE, H'Um H'Um HO, PHAt HAm, AOm BAm, HAm YOm, HRIm MOm, HREm HRIm, H'Um H'Um, PHAt PHAt H'Um H'Um PHAt, CES SO,, SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI'I SNGAGS NI, AOm d'A KI N'I YE H'Um H'Um PHAt, AOm L'A ME H'Um H'Um PHAt, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, AOM R'U PI n'I YE HUm H'Um PHAt, (SKRA MTSAMS P'U LLI RA M'A LA YAR KHAndA KA P'A LA DANG RAB GTUM MA'I SNGAGS NI, AOm KA RA KA RA HUm HUm PHAt, AOm PRA TZAndI HUm H'Um PHAt, SPYI GTZUG DZ'A LANDHA RA'I MAH'A KANGKA LA DANG GTU MA MIG MA'I SNGAGS NI, AOm KU RU KU RU HUm HUm PHAt, AOm TZEndI AA KshI YE HUm H'Um PHAt, RNA BA GA-YAS AOOdI Y'A NA'I KANGKA LA DANG 'OD LDAN MA'I SNGAGS NI, AOm BANDHA BANDHA HUm HUm PHAt, AOm PRA BH'A BA T'I YE HUm H'Um PHAt, LTAG PA AARBU TA'I MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA DANG SNA CHEN MA'I SNGAGS NI,) AOm TR'A SA YA TR'A SA YA HUm HUm PHAt, AOm MAH'A N'A SE H'Um H'Um PHAt, (RNA BA GA-YON GOOD BA RI'I SU RA BEE RI nA DANG DPA' BO'I BLA CAN MA'I SNGAGS NI,) AOm KshO BHA YA KshO BHA YA HUm HUm PHAt, AOm B'I

033b

RA MA T'I YE HUm H'Um PHAt, SMIN MTSAMS RA ME SHVA RI'I 'OD DPAG MED DANG KHARBA RI'I SNGAGS NI, AOm HROOm HROOm HUm HUm PHAt, AOm KHARBA R'i YE HUm H'Um PHAt, (MIG GNYIS DE W'I KO tI'I RDO RJE'I 'OD DANG LANGKA'I DBANG PHYUG MA'I SNGAGS NI, AO HRA:HRA: HUm HUm PHAt, AOm LAm KE SHVA R'I YE HUm H'Um PHAt, (PHRAG PA GNYIS M'A LA WA'I RDO RJE SKU DANG SHING GRIB MA'I SNGAGS NI, AOm PHEm PHEm HUm HUm PHAt, AOm DRU MATZTSA YE HUm H'Um PHAt, (THUGS KYI 'KHOR LO'I LHA RNAMS KYI SNGAGS SO,,) MCHAN KHUNG GNYIS K'A MA R'U PA'I MYU GU CAN DANG SA SRUNG MA'I SNGAGS NI,) AOm PHAt PHAt HUm HUm PHAt, AOm AEE R'A BA T'I YE HUm H'Um PHAt, (NU MA GNYIS AO tE'I RDO RJE RAL PA CAN DANG 'JIGS BYED CHEN MO'I SNGAGS NI, AOm DA HA DA HA HUm HUm PHAt, AOm MAH'A BHEE RA B'I HUm H'Um PHAt, LTE BA TRI SHAKUNE'I DPA' BO CHEN PO DANG RLUNG GI SHUGS CAN MA'I SNGAGS NI,) AOm PA TZA PA TZA HUm HUm PHAt, AOm B'A YU BE GE HUm H'Um PHAt, (SNA RTZE KO SA LA'I RDO RJE H'Um MDZAD DANG CHAD 'THUNG MA'I SNGAGS NI,) AOm BHAKshA BHAKshA BA SA RU DHI R'ANTRA M'A L'A BA LA MBI NE HUm HUm PHAt; AOm SUR'A BHAKshI YE H'Um H'Um PHAt, (,BAG LINGKA'I RAB TU BZANG PO DANG SNGO SANGS MA'I SNGAGS NI,) AOm GRIHnA GRIHnA SAPTA P'A T'A LA GA TA BHU DZAm G'Am SARBAm B'A TA RDZA YA TA RDZA YA HUm HUm PHAt, AOm SHY'A MA DE B'I HUm H'Um PHAt, (MGRIN PA LAM PA KA'I RDO RJE BZANG PO DANG SHIN TU BZANG MO'I SNGAGS NI,) AOm A'A KAddHY'A A'A KAddHYA HUm HUm PHAt, AOm SU BHA TRE HUm H'Um PHAt, (SNYING K'ANYTZI RA'I 'JIGS BYED CHEN PO DANG RTA RNA MA'I SNGAGS NI,) AOm HR'Im HR'Im HUm HUm PHAt, AOm HA YA KARnI HUm H'Um PHAt, ('BRAS BU GNYIS HI

034a

, ,MA LA YA'I MIG MI BZANG DANG PHYAG DANG MA'I SNGAGS NI,) AOm DZnOOOm DZnOOOm HUm HUm PHAt, AOm KHA G'A NA NE HUm H'Um PHAt, (GSUNG GI 'KHOR LO'I LHA RNAMS KYI SNGAGS SO, ,MTSAN MA PRE TA PU RI'I STOBS PO CHE DANG 'KHOR LO'I SHUGS CAN MA'I SNGAGS NI,) AOm KshM'Am KshM'Am HUm HUm PHAt, AOm TZAKRA BE GE HUm H'Um PHAt, BSHANG LAM GRI TA DE BA TA'I RIN CHEN RDO RJE DANG DUM SKYES MA'I SNGAGS NI, AOm H'Am H'Am HUm HUm PHAt, AOm KHAndA RO HI HUm H'Um PHAt, (BRLA GNYIS SOOR shtA'I RTA MGRIN DANG CHANG 'TSONG MA'I SNGAGS NI,) AOm H'Im H'Im HUm HUm PHAt, AOm SHOOndI N'I HUm H'Um PHAt, (BYIN PA GNYIS SU WARnA D'I PA'I NAM MKHA'I SNYING PO DANG 'KHOR LO'I GO CHA MA'I SNGAGS NI, AOm H'Um H'Um HUm HUm PHAt, AOm TZAKRA BARMMI n'I HUm H'Um PHAt, SOR MO BCU DRUG N'A GA RA'I DPAL HE RU KA DANG SHIN TU DPA' MO'I SNGAGS NI,) AOm KI LI KI LI HUm HUm PHAt, AOm SU B'I RE HUm H'Um PHAt, (DOL GONG GNYIS SINDHU'I PADMA GAR DBANG DANG STOBS CHEN MA'I SNGAGS NI,) AOm SI LI SI LI HUm HU PHAt; AOm MAH'A BA LE HUm H'Um PHAt, MTHE BONG BZHI MA RU'I RNAM PAR SNANG MDZAD DANG 'KHOR LOS SGYUR MA'I SNGAGS NI,) AOm HI LI HI LI HUm HUm PHAt, AOm TZAKRA BRTE NI HUm H'Um PHAt, (PUS MO GNYIS KU LU TA'I RDOR SEMS DANG BRTZON 'GRUS CHEN MO'I SNGAGS NI,) AOm DHI LI DHI LI HUm HUm PHAt, AOm MAH'A B'I RYE HUm H'Um PHAt, (SKU'I 'KHOR LO'I LHA RNAMS KYI SNGAGS SO, ,LCE RTZA'I KHVA GDONG MA'I SNGAGS NI,) AOm K'A K'A SYE HUm H'Um PHAt, (LTE BA'I 'UG GDONG MA'I SNGAGS NI,) AOm AU L'U K'A

034b

SY'E HUm H'Um PHAt, (RTAGS KYI SGO'I KHYI GDONG MA'I SNGAGS NI,) AOm SHVA N'A SYE HUm H'Um PHAt, (BSHANG LAM GYI SGO'I PHAG GDONG MA'I SNGAGS NI,) AOm SH'U KA R'A SYE HUm H'Um PHAt, (SGOM BZHI'I SNGAGS SO, ,MDZOD SPU'I GSHIN RJE BRTAN MA'I SNGAGS NI,) AOm YA MAD'A dH'I HUm H'Um PHAt, (RNA BA GNYIS KYI GSHIN RJE PHO NYA MO'I SNGAGS NI,) AOm YA MA D'U T'I HUm H'Um PHAt, (MIG GNYIS KYI GSHIN RJE MCHE BA MA'I SNGAGS NI,) AOm YA MA DAmshtI N'I HUm H'Um PHAt, (SNA BUG GI GSHIN RJE 'JOMS MA'I SNGAGS NI,) AOm YA MA MA TH'A N'I HUm H'Um PHAt, MTSAMS MA BZHI'I SNGAGS SO, ,LHA DRUG CU'I SNGAGS SHIN TU BSDUS PA BYED NA,) AOm Rim R'im Lim L'im, KAm KHAm GAm GHAm NGAm, TZAm TSAm DZAm DZHAm NYAm, tAm thAm dAm dHAm nAm, TAm THAm DAm DHAm NAm, BAm PHAm BAm BHAm, YAm RAm LAm WAm, SHAm shAm SAm HAm HUm H'Um PHAt, (DE LTAR Ri LO BZHI DANG, MA YIG DOR BA'I KATZA tA TA PA'I SDE TSAN GYI YI GE NYER BZHI DANG, YA RAL WA BZHI DANG, SHA shA SAHA BZHI'I MGOR THIG LA BYIN NAS THOG MAR AOm DANG MTHAR H'Um H'Um PHAt SBYAR BA RNAMS RIM PA BZHIN DU SNYING PO'I RNAL 'BYOR MA BZHI DANG, 'KHOR LO GSUM GYI LHA ZUNG NYER BZHI DANG, SGOM BZHI DANG, MTSAMS MA BZHI'I SNGAGS SU MNGON BRJOD LAS BSHAD DE, SA BON SO DRUG SBREL NAS THOG MTHAR SDAR BZHIN SBYAR YANG CHOG GO ZHES RJE'I LUS DKYIL GYI SGRUB THABS LAS GSUNGS SO, ,GZHAN LA DBANG BSKUR BA DANG, RANG NYID BDAG 'JUG BYED PA DANG RAB GNAS SOGS LA DBANG BA LA SNGON DU BSNYEN BA GAL CHE BAS DE LA GNYIS LAS, RGYAS BA NI GTZO BO YAB YUM LA KHRI PHRAG GSUM GSUM,

035a

, ,'KHOR LO GSUM GYI LHA RE RE LA KHRI PHRAG GNYIS GNYIS, LHA MO GZHAN BCU GNYIS PO RE RE LA STONG PHRAG PHYED DRUG RE BZLA BAR BSHAD DO, ,'BRING DANG BSDUS PA NI GTZO BO LA 'BUM, 'KHOR LA KHRI, RGYAS BSDUS GNYIS KA LA THUN MONG DU YE SHES 'BEBS PA'I SNGAGS KHRI PHRAG GCIG BZLA STE, GTZO BO'I SNGAGS NI SNYING PO'I SNGAGS SU GSUNGS TE DES GZHAN YANG MTSON, DE NAS GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS BRLABS NAS,) PHEEm; RANG GI THUGS KAR NYI GDAN LA GNAS PA'I H'Um YIG LAS 'PHROS PA'I 'OD ZER GYIS DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I PHYOGS SKYONG SOGS 'KHOR DANG BCAS PA THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA'I DKYIL 'KHOR MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm AARGHAm PRAT'I TZTSA SV'AH'A, (ZHES SOGS KYIS SNGAR LTAR CHU GNYIS NAS ROL MO'I BAR GYIS MCHOD, LAG PA GNYIS RDO RJE THAL MO KHA PHYE BAR GTOR MA'I SNOD BZHAG BA'AM BZHAG PAR MOS LA,) LAG PA RDO RJE THAL MO DANG MCHOD PA'I 'KHOR GSUM PO RNAMS BDE STONG GI NGO BOR GYUR CING, LHA RNAMS KYI LJA GSAL H'U DKAR PO LAS BYUNG BA'I RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, AOm BADZRA A'A RA LI HO:DZA:H'Um BAm HO:BADZRA d'A KI N+YA SA MA YA STVA TRI SHYAHO:(ZHES PA LAN GSUM GYI DANG

035b

NGOS GTZO BO DANG, GNYIS BAS GTZO MO DANG, GSUM PAS SHAR NAS GA-YON DU BSKOR TE MKHA' 'GRO MA SOGS BZHI DANG, YANG GTOR SNOD SHAR NAS PHYOGS GA-YON SKOR DANG, ME NAS MTSAMS GA-YAS SU BSKOR TE,) AOm KA RA KA RA; KU RU KU RU, BANDHA BANDHA, TR'A SA YA TR'A SA YA, KshO BHA YA KshO BHA YA, HR'OOm HR'OOm, HRA:HA:PHEm PHEm, PHAt PHAt, DA HA DA HA, PA TZA PA TZA, BHA KshA BHA KshA, PA SA RU DHI R'ANTRA M'A L'A BA LA MBI NE, GRI HnA GRIHnA SAPTA P'A T'A LA GA TA BHU DZAm G'Am SARBAm B'A TA RDZA YA TA RDZA YA, A'A KAddHYA A'A KAddHYA, HR'Im HR'Im, DZnOO DZnOO, KshM'Am KshM'Am, H'Am H'Am ,H'Im H'Im, H'Um H'Um, KI LI KI LI, SI LI SI LI, HI LI HI LI, DHI LI DHI LI HUm H'Um PHAt, (GCIG GIS 'KHOR LO GSUM GYI LHA RNAMS DANG,) AOm BADZRA A'A RA LI HO:DZA:H'Um BAm HO: BADZRA d'A KI N+YA SA MA YA STVAm TRI SHYA HO: (GCIG GIS SHAR NAS PHYOGS GA-YON DU BSKOR TE SGOM BZHI DANG, AOm BADZRA A'A RA LI (SOGS GCIG GIS ME NAS MTSAMS GA-YAS SU BSKOR TE MTSAMS MA BZHI LA DBUL, SNGAR BZHIN,) AOm AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm P'A DYAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, AOm BADZRA PUshPE A'A:H'Um SV'AH'A, (NAS,) SHAPTA A'A:H'Um SV'AH'A, (ZHES CHU GNYIS NAS ROL MO'I BAR DANG;) AOm BADZRA W'I nI H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA WAm SHE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MRi TAm GE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA MU RA DZE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA H'A SYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA L'A SYA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA G'I RT'I H'Um H'Um PHAt, AOm

036a

, ,BADZRA NRi TRA H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA PUshPE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA DH'U PE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA D'I PE H'Um H'Um PHAt, AOm BADZRA GANDDHE H'Um H'Um PHAt, AOm R'U PA BADZRI H'Um H'Um PHAt, AOM RA SA BADZRI H'Um H'Um PHAt; AOm SPARSHE BADZRI H'Um H'Um PHAt, AOm DHARMMA DH'A TU BADZRI H'Um H'Um PHAt, (CES RIG MA BCU DRUG GAM DRUG DANG,) AOm H'Um BAm Rim R'im Lim L'im, KI KHA GAm GHAm NGAm, TZAm TSAm DZAm DZHAm NYAm, tAm thAm dAm dHAm nAm, TAm THAm DAm DHAm NAm, PAm PHAm BAm BHAm, YAm RAm LAm WAm SHAm shAm SAm HAm HUm H'Um PHAt, AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG MCHOD KYIS MCHOD, RKANG BRGYAD BOD SKAD DU BSGYUR BAS BSTOD PA NI, AOm BCOM LDAN DPA' BO'I DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL HUm H'Um PHAt, AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME DANG MNYAM PA'I 'OD HUm H'Um PHAt, AOm RAL PA'I COD PAN MI BZAD PA DANG LDAN HUm H'Um PHAt, AOm MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS PA'I ZHAL HUm H'Um PHAt, AOm STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN HUm H'Um PHAt, AOm DGRA STA ZHAGS GDENGS MDUNG DANG KHA tV'Am 'DZIN HUm H'Um PHAt, AOm STAG GI PHAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN HUm H'Um PHAt, AOm SKU CHEN DUD KHA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD HUm H'Um PHAt, (CES PA YAB KYI RKANG BRGYAD DO,) ,AOm BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA PHYAG 'TSAL HUm H'Um PHAt, AOm 'PHAGS MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI

036b

THUB HUm H'Um PHAt, AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS HUm H'Um PHAt, AOm RDO RJE'I GDAN BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYED SPYAN HUm H'Um PHAt, AOm GTUM MO KHRO MO'I GZUGS KYIS CHANGS PA SKEM PAR MDZAD HUm H'Um PHAt, AOm BDUD RNAMS SKRAG CING SKEM PAS GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL HUm H'Um PHAt, AOm RMUGS BYED RINGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL HUm H'Um PHAt, AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD HUm H'Um PHAt, (CES PA YUM GYI RKANG BRGYAD DO,) ,SRID PA DANG MNYAM ZHIB CHAGS BCOM KUN TU RTOG PA 'JOMS, ,KHYOD NI DNGOS PO MTHA' DAG MKHA' STAR GZIGS PA DANG LDAN PA, ,MGON PO SHIN TU BRTZE BA LCI BA'I CHUS BRLAN THUGS KYI CHUS, ,MDZOD CIG LHA MO RNAMS KYIS BDAG LA SHIN TU RJES BRTZER MDZOD, (,CES 'DOD DON LA GSOL BA GDAB, DE NAS,) DUR KHROD BRGYAD NA GNAS PA'I PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA SKAD CIG GIS 'OD GSAL DU BCUG PA LAS, BDE MCHOG GI LHA YAB YUM GYI SKUR BZHENGS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS LA H'Um DKAR PO LAS RDO RJE RTZE GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS NAS GSOL BAR GYUR, (GTOR SNOD SHAR NAS PHYOGS GA-YON DANG ME NAS

037a

, ,MTSAMS GA-YAS SU BSKOR TE,) AOm KHA KHA KH'A HI KH'A HI, SARBA YAKshA R'AKshA SA, BH'U TA, PRE TA, PI SH'A TZA, AUNM'A DA, AA PASM'AR, BADZRA d'A KA d'A KI N+Y'A DA YA, AI MAm BA LIm GRIHNA MTU SAM YA RAKshANTU, MA MAS RBA SIDDHIMME PRA YA TZTSA NTU, YA THEE BAm; YA THEsHtAm, BHU DZA THA, PIP'A THA, DZI GRA THA, M'A TI KRA MA THA, MA MA SARBBA K'ARTA YA, SANG SU KHAm BI SHUDDHA YI, SA HA YI KABHA WANTU H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, LAN GNYIS KYIS PHYOGS MTSAMS NA GNAS PA LA DBUL, AOm AARGHAm PRA T'ITZTSA SV'AH'A, (NAS,) AOm BADZRA SHAPTA A'A:H'Um SV'AH'A, PHYOGS SKYONG DANG ZHING SKYONG DANG KLU LA SOGS PA RNAMS KYI ZHAL DU AOm A'A:H'Um, AOm BCOM LDAN DPA' BO'I x AOm BSKAL PA x AOm RAL PA'I x AOm MCHE BA x AOm STONG PHRAG x AOm DGRA STA x AOm STAG GI x AOm SKU CHEN x AOm BCOM LDAN 'DAS MA x AOm 'PHAGS MA x AOm 'BYUNG PO'I x AOm RDO RJE'I x AOm GTUM MO x AOm BDUD RNAMS x AOm RMUGS BYED x AOm RDO RJE PHAG MO x LHA YI TSOGS RNAMS MA LUS DANG, ,KLU YI x GNOD SBYIN x SRIN PO'I x 'BYUNG PO'I x YI DVAGS x SHA ZA'I x SMYO BYED BRJED BYED x MKHA' 'GRO'I x MA MO'I x MA LUS PA NI THAMS CAD DAG ,'DIR GSHEGS BDAG LA DGONGS SU GSOL, ,BSTAN PA

037b

SRUNG DANG 'GRO BA'I DON MDZAD PHYIR, ,THUGS DAM BCAS SHING ZHAL GYIS 'CHES PA RNAMS, ,DPAL CHEN BKA' SDOD YID LTAR MGYOGS PA YI, ,'JIGS PA'I GZUGS CAN DRAG GTUM MI BZAD PA, ,GDUG PA 'DUL MDZAD NAG PO'I PHYOGS RNAMS 'JOMS, ,RNAL 'BYOR LAS LA 'BRAS BU STER MDZAD CING, ,MTHU STOBS BYIN RLABS BSAM GYIS MI KHYAB PA'I, ,GNOD SBYIN TSOGS SOGS BRGYAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SDE BRGYAD BTZUN MO SRAS DANG GA-YOG BCAS PAS, ,DNGOS GRUB KUN GYI BKA' DRIN BDAG LA STZOL, ,RNAL 'BYOR 'DAG CAG 'KHOR BCAS LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG GRAGS DANG SKAL BA BZANG, ,LONGS SPYOD RGYA CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,SRUNG MAS RTAG TU GROGS MDZOD CIG ,DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS RNAMS ZHI BA DANG, ,RMI LAM DAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED NGAN RNAMS MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LEGS DANG; ,'BRU RNAMS RGYAS SHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS THAMS CAD 'BYUNG BA DANG, ,YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,AOm BADZRA HE RU KA SA MA YA, (NAS,) SATVA A'A:H'Um PHAt, (DRIL BU DKROL

038a

, ,ZHING CHAR GCIG BRJOD, DE NAS, AOm YO GA SHUDDHA:SARBA DHARM'A:YO GA SHUDDH'ONYAHAm, ZHES BRJOD CING SNYING GAR PAD KOR GYI PHYAG RGYAS MNYES PAR BYAS LA, PHYAG RGYA SDUD PA NA LAG PA 'KHYUD PA'I TSUL DU BYA ZHING MTHEB SRIN GYIS SE GOL GTOG PA SNGON DU 'GRO BAS, AOm BADZRA MU:'JIG RTEN PA RNAMS RANG GNAS SU GSHEGS SHING DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO BDAG NYID LA THIM PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GTZO BO YAB YUM DANG, LUS DKYIL GYI LHA RNAMS DANG, KHANG PA BRTZEGS PA SOGS RTEN DANG BRTEN PA'I DKYIL 'KHOR RNAMS SNANG BAR BYAS TE 'OD DU GYUR PA'I SRUNG 'KHOR DUR KHROD DANG BCAS PA GZHAL YAS KHANG LA THIM, GZHAL YAS KHANG GTZO BO YAB YUM LA THIM, LUS DKYIL GYI SGO MTSAMS MA BRGYAD SKU 'KHOR LA, DE GSUNG 'KHOR LA, DE THUGS 'KHOR LA, DE LHA MO BZHI DANG THOD PA LA, DE RNAMS SNYING GA'I YAB YUM LA, DE GNYIS SNYING GAR THIM PAR GYUR, (YANG NA,) GZHAL YAS KHANG GTZO BO YAB YUM LA THIM, (ZHES PA'I RJES SU) LUS DKYIL GYI LHA RNAMS RANG GNAS SU THIM PAS, RTZA DANG KHAMS RNAMS BYIN GYIS BRLABS BAR GYUR, GZHI'I HE RU KA GTZO BO YAB YUM YANG 'OD DU ZHU NAS THUGS KA'I H'Um YIG LA THIM, H'Um

038b

YIG YONGS SU GYUR PA LAS BCOM LDAN 'DAS HE RU KA SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS RDO RJE DANG DRIL BU 'DZIN PA GA-YAS BRKYANG GIS BZHUGS PA LA, YUM RDO RJE PHAG MO DMAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAS 'KHYUD PAR GYUR, (DE NAS RDZOGS RIM SGOM TSUL NI, MNGON BRJOD LAS, RTAG TU SNYING LA GNAS PA YI, ,THIG LE GCIG LA 'GYUR MED PA, ,DE SGOM BYED PA'I SKYE BO LA, ,NGES PAR YE SHES SKYE BAR 'GYUR ,ZHES DANG, DRIL BU RIM LNGA LAS, SGRA DANG THIG LER LDAN PA'I SEMS, ,SNYING GAR BZHAG BYA DE NAS 'DI'I, ,RMONGS PA'I RAB RIB 'JOMS MDZAD PA'I, ,MNGA' BDAG BCOM LDAN 'BYUNG 'GYUR TE, ,ZHES GSUNGS PA LTAR,) SNYING GA CHA SA KYE 'KHOR LO'I DBUS KYI DH'U T'I'I NANG DU THIG LE STENG DKAR PO 'OG DMAR PO KHA SBYAR SRAN MA 'BRING PO'I TSAD TZAM 'OD ZER 'PHRO BA, DE'I DBUS SU DPAL HE RU KA'I NGO BO H'Um YIG DKAR LA DMAR BA'I LA DANG SA CAN SHIN TU PHRA BA, NVA DA SUM 'KHYOGS STONG DMAR ZHING SMAD CUNG ZAD DKAR BA SPU RTZES BRIS PA LTAR PHRA BA, SHIN TU 'TSER BA, 'OD ZER DPAG TU MED PA 'PHRO BA, BDE BA CHEN PO'I RANG BZHIN BDUD RTZI 'DZAG PA'I RNAM PA CAN DANG RANG GI SEMS DBYER MED DU GYUR, DE'I NANG DU SEMS ZHUGS PA BZHIN BYAS TE BYING RGOD DANG BRAL BAR RTZE GCIG TU BSGOM MO, ,DE NAS,) SRID PA GSUM 'BAR SKU

039a

, ,NI RJES CHAGS DUL BAR LDAN, ,'OD ZER SNGON PO STONG LDAN NYI MA BRGYA STONG LDAN, ,RNAM MANG SKU DANG CHA LUGS RJES CHAGS SEMS DPAR LDAN, ,HE RU KA DPAL DE DANG LHAN CIG GAR BYED SHOG ,LHA MO TSAD MA DAM TSIG TSAD MA DANG, ,DES BRJOD GSUNG YANG MCHOG TU TSAD MA STE, ,BDEN PA 'DI DAG GIS NI LHA MO RNAMS, ,BDAG CAG RJES SU 'DZIN PA'I RGYUR GYUR CIG ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG NI HE RU KAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD HE RU KA'I, ,GO 'PHANG MCHOG LA 'GOD PAR SHOG (,CES DGE RTZA BSNGOB DANG SMON LAM GDAB, YIG BRGYA CI MANG BRJOD, THUN MTSAMS SU SPYOD LAM LA 'JUG PA'I TSE,) RANG GI THUGS KAR ZLA BA LA RDOR SEMS KYI NGO BO AOm HA DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA RNAM SNANG GI NGO BO NA MA HI SER LO, SPYI GCUG TU NYI MA LA PADMA GAR DBANG GI NGO BO SV'AH'A HU DMAR PO, PHRAG PA GNYIS SU NYI MA LA DPAL HE RU KA'I NGO BO BOO shAtA HE NAG PO, MIG GNYIS SU NYI MA LA RDO RJE NYI MA'I NGO BO H'Um H'Um HO DMAR SER, DPRAL PAR NYI MA LA YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI RANG BZHIN RTA MCHOG GI NGO BO PHAt HAm LJANG GU, GTZO MO'I LTE BAR NYI MA LA RDO RJE PHAG MO'I NGO BO AOm BAm DMAR PO, SNYING GAR NYI MA LA GSHIN RJE MA'I NGO BO

039b

TAm YOm SNGON PO, MGRIN PAR ZLA BA LA RMONGS BYED MA'I NGO BO HRIm MO DKAR PO, MGO BOR NYI MA LA SKYOD BYOD MA'I NGO BO HRIm HRIm SER PO, SPYI GTZUG TU NYI MA LA SKRAG BYED MA'I NGO BO H'Um H'Um LJANG GU ,DPRAL BAR NYI MA LA YAN LAG THAMS CAD KYI LUS DBANG GI RANG BZHIN TZAndI KA'I NGO BO PHAt DUNG KHAS MTSAN PAR GYUR, GO CHA'I SRUNG BA'O, ,GO CHA CHEN PO'I SRUNG BA NI, SPYI BO LA SOGS PA'I GNAS NYER BZHIR NYI GDAN LA P'U, DZ'A, AOO, AA, GO, R'A, DE ,M'A, K'A ,AO, TRI, KO, KA, LA, K'A, HI, PRE, GRi, SOO, SU, N'A, SI, MA, KU RNAMS THIG LES BRGYAN PAR GYUR, (TSAM RNGAM SNGAGS KYIS BSRUNG BA NI,) AOm SUMBHA NI SUMBHA HUm H'Um PHAt, (CES SOGS ZHAL BZHI PA'I SNGAGS BRJOD PA SOGS SNGAR BZHIN BYA, MTHONG THOS LA SOGS PA'I SEMS CAN THAMS CAD 'KHOR LO BDE MCHOG TU LTA BA'I TSANGS SPYOD LA RTAG TU GNAS PA DANG, BLA MA DANG SANGS RGYAS DANG BYANG SEMS KYI SKU MTHONG BA'I TSE, BDE MCHOG TU MOS NAS RKANG BRGYAD KYIS BSTOD CING RANG NYID LA YANG DES MCHOD PAR BYA'O, ,KHAMS GSUM PA'I 'KHOR LO THAMS CAD BDE BA'I MCHOG LHAN SKYES KYI BDE STONG GI NGO BOR DBYER MED PAR SDOM PA LAG NAS NAS, BDE STONG GI TING NGE 'DZIN RGYAS PA'I PHYIR DU 'DOD YON SPYI DANG BYE BRAG LA SENG+GE BZHIN DU MI 'JIGS PAR LONGS SBYAD, HE RU KA'I NGA RGYAL GYI NGANG NAS LUS KYI BSGUL SKYOD DANG NGAG GI SMRA BRJOD BTANG SNYOMS PA RNAMS KYIS KYANG PHYAG RGYA BCINGS PA DANG SNGAGS BZLAS PA DANG 'DRA BA'I CHOGS SDUD PAR

040a

, (,GSUNGS PAS, SPYOD LAM KUN TU DE'I NGA RGYAL GYIS RGYUN LDAN DU GNAS PAR BYA, KHRUS BYED BA'I TSE CHU DBANG BSKUR BA'I SKABS BZHIN LHA MO RNAMS KYIS RANG LA KHRUS GSOL BAR MOS PA BYA, KHA ZAS KYI DUS SU NI SKAD CIG GIS LUS DKYIL GSAL BTAB LA,) LAG PA GA-YAS LA RNAM SNANG GI NGO BO HO DKAR PO LAS SKYES PA'I 'KHOR LO DKAR PO RTZIBS BRGYAD PA HOS MTSAN PA, (BSAMS PA'I STENG DU BZA' BTUNG NGAM BZA' BTUNG DANG BCAS BA'I SNOD DNGOS SU,) BZHAG PA'AM BZHAG BAR MOS PA BYA'O, ,LAG PA GA-YON LA SNANG MTHA'I NGO BO HA DMAR PO LAS SKYES BA'I PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD PA HAS MTSAN PA, (BSAMS LA KHA ZAS KYI KHA DGAB PA'AM DGAB PAR BSAM MO, ,) KHA ZAS KYI STENG DU NYI GDAN LA GNAS PA'I MI BSKYOD PA'I NGO BO HR'I: SNGON PO (BSAMS LA,) HA HO HR'I: RIM PA LTAR KHA DOG DRI RO NUS PA'I SKYON BCOM ZHING BDUD RTZIR GYUR, (PAR BSAM,) HR'I:'I GA-YAS SU AOm DKAR PO, GA-YON DU A'A:DMAR PO, MDUN DU H'Um SNGON PO, (BSAM,) AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM,) RGYA CHER SPEL ZHING BYIN GYIS BRLABS PAR GYUR, (PAR BSAMS TE KHA ZAS BYIN GYIS BRLABS LA, PHUD KYIS BLA MA DANG DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA RNAMS MCHOD NAS,) CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS GRUB PAS STONG PAR MNYAM PA NYID DO, (,SNYAM DU MOS LA,) AOm SA MA YA SHUDDH'A:SARBA DHARM'A:SA MA YA SHUDDHONYAHAm, (ZHES BRJOD DE,) LCE LA H'Um DKAR PO LAS SKYES BA'I RDO RJE RTZE

040b

GSUM PA DKAR PO NAS 'BRU TZAM 'KHOD PA'I RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS NAS SNYING GA'I BDE CHEN 'KHOR LO'I LHA RNAMS LA PHUL BAS LHA RNAMS TSIM ZHING MNYES PAR GYUR, (PAR BSAMS TE NANG GI SPYIN SREG GI TSUL DU LONGS SPYAD PAR BYA'O, ,) DE LTAR THUN DANG PO DANG THUN MTSAMS SU JI LTAR BYA BA BSHAD NAS NYIN GUNG DANG PHYI DRO'I THUN LA NI, BSAM GTAN GYI KHANG PAR ZHUGS TE STAN BDE BA LA 'KHOD NAS, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD KYIS BRTAN GA-YO THAMS CAD SBYANGS TE 'OD DU GYUR PA RANG LA BSDU ZHING ,RANG YANG STONG SMAD NAS THUGS KA'I H'Um LA BSDUS PA'I H'Um YONGS SU GYUR PA LAS ,RTEN GYI 'KHOR LO DANG BRTEN PA'I HE RU KA YAB YUM GSAL BAR GYUR PAR DMIGS TE, RTEN BRTEN PA'I LUS DKYIL SNGAR BZHIN BSGEM, YAB YUM SNYOMS PAR ZHUGS PA NAS BSNGO BA DANG YIG BRGYA'I BAR DU BYA BA RNAMS SNGAR BZHIN BYA, DAG PA GSUM NAS SBYOR BA TSOGS BSAGS KYI BAR RNAMS THUN GZHAN GSUM LA BYA BAR MA BSHAD KYANG, GANG ZAG MCHOG LA DGONGS PA YIN PAS BREL BA SOGS KYI DBANG GIS MA GTOGS PA, BSKYED RIM LA SEMS CUNG ZAD LAS RUNG GI TING NGE 'DZIN MA THOB BAR DU MA CHAG PA RE DANG, STONG PA'I NGANG NAS N'A DA 'JOG PA NAS MNGON BYANG SGOM PA'I BAR BYAS NA LOGS SO, ,THUN THA MA MTSAN MO'I THUN LA NI THUN DANG POR BZHIN CHO GA THAMS CAD RJES SU SPYAD LA ,SDUD PA'I TSE, GZHI'I HE RU KA'I LUS DKYIL GYI LHA BSDU BA'I BAR SNGAR BZHIN BYA ZHING,) GTZO BO YAB YUM YANG THUGS KA'I NYI GDAN LA THIM, NYI GDAN YANG STENG GI H'Um YIG LA THIM, H'Um GI

041a

, ,A'U HA'I LUS LA DANG, LUS DE DE'I MGO BO LA DANG, MGO BO ZLA PHYED LA DANG, ZLA PHYED THIG LE LA DANG, THIG LE N'A DA LA THIM, N'A DA YANG MI DMIGS PAR GYUR, (PAR BYAS PA'I 'OG TU SIMS GA-YO MED DU BZUNG NA GNYI, KYI 'OD GSAL 'DZIN PA STOBS CHE'O, ,THO RANGS KYI DUS SU RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I GLUS BSKUL BAS SAD PAR MOS PA BYAS LA CHO GA THAMS CAD NYIN SNGA MA BZHIN BYA'O, ,DE LTAR BSGOMS PA'I PHAN YON NI, DE LTAR THUN BZHIR PHYI NANG GI BSKYAD RIM BSGOMS PAS RDZOGS RIM GYI RTOGS PA YONGS RDZOGS SKYE BA'I RGYUD SMIN ZHING RDZOGS RIM YANG MTSAN NYID TSANG BAR SKYES TE TSE 'DIR DE BZHAN GSHEGS PA'I SA THOB PA DANG, TSE 'DIR DE MA THOB KYANG SKYE BA BRGYUD NAS 'THOB STE, DE YANG THEG PA MCHOG GI RIGS SU SKYE BA DANG, CHOS 'DI SPYOD PA'I CHOS LDAN GYI RGYAL POR 'GYUR BA DANG, LAS KYI SGRIB PA'I SDIG KUN BDAG PA DANG, LAM 'DI LA BSAM GTAN BYAS PA TZAM DANG, GLEGS PAM KLOG PA DANG, KHA TON DU 'DON PA DANG, RGYUD KYI GLEGS BAM BRIS PAS KYANG MTHO RIS KYI DPAL SPYI DANG KHYAD PAR BA 'KHOR SGYUR THOB PAR GSUNGS SO, ,GAL TE GA-YENG BAS MA GRUB NA LAM 'DI'I RNAL 'BYOR PA DANG RNAL 'BYOR MA RNAMS 'JIG RTEN 'DI NAS 'JIG RTEN PHA ROL TU 'PHO BA'I TSE, ,DPAL HE RU KA DANG RJE BTZUN MA PHAG MO LA SOGS PA'I DPA' BO DANG RNAL 'BYOR MA LAG NA ME TOG DANG, BDUG SPOS DANG, RGYAL MTSAN DANG, SIL SNYAN SNA TSOGS BA THAGS BAS YID DU 'ONG BA'I GLU'I MCHOD PA SNA TSOGS PAS BSUS NAS, PHYI'I MKHA' SPYOD KYI GNAS SU 'KHRID CING NANG GI MKHA' SPYOD 'CHI BA'I 'OD GSAL DU 'JUG PAR BYED DO, ,PHAN YON DE RNAMS MNGON DU BYED NUS PA'I LAM LA SGRUB PA BYED PA'I RNAL 'BYOR PA DANG, RNAL 'BYOR MA NI SA

041b

STENG NA SHIN TU DGON PAR GSUNGS PAS, 'DI 'DRA BA'I RNYED DKA' BA'I LAM LA NYAMS LEN BYA SA YOD PA'I DUS SU NI SHIN TU RNYED DKA' BAR SHES PAR GYIS LA, LAM 'DI LA THOS BSAM SBOM PA LA 'BAD PAR BYOS SHIG CES RANG CAG GI BLA MA RJE BTZUN TZONG KHA PA CHEN POS GSUNGS PA LTAR 'BAD 'TSAL LO; ;DE LTAR BYIN RLABS KYI GTER CHEN PO BCOM LDAN 'DAS DPAL 'KHOR LO SDOM PA DRIL BU LUS DKYIL GYI SGRUB THABS SA DGO'I MKHAS GRUB CHEN PO DAG GIS MDZAD PA RGYAS BSDUS JI SNYED CIG BZHUGS PA LAS MKHAS GRUB CHEN PO LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN DPAL BZANG POS MDZAD BA'I SGRUB THABS BDE CHEN RAB 'PHEL ZHES BYA BA 'DI NIm RGYUD DANG RGYA GZHUNG GI DGONGS PA DRI MA MED BA RJE BTZUN TZONG KHA PA CHEN POS BKRAL BAR MDZAD PA'I PHYAG BZHES JI LTA BA BZHIN GYI NGAG 'DON CHA TSANG LA RGYAS PAR BZHUGS GSHIS, LAM 'DI'I RNAL 'BYOR PA DAG GIS THUGS DAM NYAMS BZHOS SU MDZAD DANG MDZAD BZHIN PA DE LTA NA'ANG, PHYI DKYIL LTA LNGA DANG DKYUS GCIG TU BKOD PAR MDZAD PAS LAS DANG POR RNAMS KYIS NGAG 'DON 'KHYER DKA' ZHING 'DEN 'JOG GI KHYAD PAR MA PHYED PAS CHAD LTAG GI NYES PA 'BYUNG NYEN BCAS LA BRTEN, 'DIR SGRUB THABS BDE CHEN RAB 'PHEL NYID LAS LHA LNGA'I 'DON CHOG RNAMS ZUR DU DOR, CUNG ZAD MI GSAL BA DANG KHA 'GENG DGOS RNAMS GSAL BAR BKOD, GONG 'OG NAS LEN DGOS RNAMS 'KHYER BDE PHYIR KHRIGS CHAGS SU BCUG ,NANG MCHOD KYI KHA SKONG BDAG NYID KYIS THOB BA'I DBANG KHRID KYI RGYUN LTAR BKOD DE, LAM 'DI'I RNAL 'BYOR BA LAS DANG PO PA DAG GIS NYAMS SU SPANG CHOG 'KHYER 'DER SPEL BA PO LAM 'DI'I RNAL 'BYOR LA MOS PA YID BYED KYIS BRTZON PA LHUR BYED PA'I BLA GZUGS BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS RGYA MTSOR 'BOD PA STE YI GE'I GROGS DAN PA YANG 'BRAS SGO MANG DGE SLONG BLO LDAN SHES RAB KYIS BGYIS TE BKOD PA'O, ,'DI LA

042a

, ,BRTON NAS KYANG 'JAM MGON SNYAN BRGYUD KYI BSTAN PA RIN PO CHE PHYOGS THAMS CAD DU DAR ZHING RGYAS LA YUN RING DU GNAS PAR RGYUR CIG , ,,) ` DAD GTONG RAB YANGS SBYIN PA'I BDAG PO CHE, ,SURYA DHVA DZAS YON SBYAR RNAM DKAR MTHUS, ,SA LAM BGROD BA RAB MYUR SHING RTA'I SHUGS, ,ZUNG 'JUG GDOD MA'I RGYAL SAR MYUR 'GOD SHOG, ,,DGE LEGS 'PHEL,, ,,7SA BYI LOR 'DZUGS ZHUS SONG,, ,