S00315E · GMLW-004256

A Ritual, Composed for Easy Recitation, to Use when Practicing the Profound Path of 'The Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Voidness,’ in conjunction with Practices from the Secret Teachings of the Frightener (Vajra Bhairava)

ZAB LAM BLA MA MCHOD PA 'JIGS BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG NAG 'GROS SU BKOD PA

נושאיםTopics:Lama Practicethe LamaSecret Wordsthe Stage of Creation

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO1878-1941

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

כניעה לhomage toSKYABS MGON DAM PA'I ZHABS

פוליוfolios1a–20a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationpartly translated

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it intantra courses

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRitualsan 'DON CHOG — a recitation rite — arranged in running prose

אסכולהlineageGelugKyabje Pabongka Dechen Nyingpo, from the whispered lineage

מקום החיבורplace of compositionBKRA SHIS CHOS GLINGthe note says the blocks are kept at Tashi Chöling, the far hermitage of Pabongkha

ישותdeityDPAL RDO RJE 'JIGS BYEDthe homage is NA MO GU RU SU MA TI BADZRA BHEE RA W'A YA

אנשים ומקומותpeople and places namedKyabje Pabongka Dechen Nyingpo · Lobsang Dorjethe closing names the monk Lobsang Dorje of Khor monastery, who did the work

רמת קושיlevelneeds a teacher

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

תלות קדםread firstempowerment into the Frightenerthe rite joins the Offering to Lamas to that practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe cover line repeats the title exactly

הקבציםThe files

S00315E_ZAB LAM BLA MA MCHOD PA 'JIGS BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG NAG 'GROS SU BKOD PA_A Ritual, Composed for Easy Recitation, to Use when Practicing the Profound Path of 'The Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Voidness +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BLA MA MCHOD PA_OFFERING TO LAMAS/RTZA BA_ROOT TEXT

S00315E_ZAB LAM BLA MA MCHOD PA 'JIGS BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG NAG 'GROS SU BKOD PA_A Ritual, Composed for Easy Recitation, to Use when Practicing the Profound Path of 'The Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Voidness +.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/BLA MA MCHOD PA_OFFERING TO LAMAS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00315E_ZAB LAM BLA MA MCHOD PA 'JIGS BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG NAG 'GROS SU BKOD PA_A Ritual, Composed for Easy Recitation, to Use when Practicing the Profound Path of 'The Offering to Lamas, Indivisible Bliss and Voidness +.TXT47,789 תוויםcharacters

001a

, ,ZAB LAM BLA MA MCHOD PA 'JIGS BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG NAG 'GROS SU BKOD PA SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I ZEGS MA ZHES BYA BA BZHUGS SO, ,

001b

, ,NA MO GU RU SU MA TI BADZRA BHEE RA W'A YA, ('DIR ZAB LAM BLA MA MCHOD BYED DANG 'BREL BAR NYAMS SU LEN TSUL GYI 'DON CHOG RKYANG PA NAG 'GROS SU 'GOD PA LA, SBYOR BA GNAS KHANG BYI DOR SOGS DANG MCHOD GTOR BSHAM TSUL RNAMS BYANG CHUB LAM GYI RIM PA'I SBYOR CHOS DANG, BSKYED RDZOGS KYI KHRED KYI SKABS NAS BYUNG BA LTAR LA, NGAG 'DON LA THOG MAR SKYABS SEMS BYA BA NI,) RAB DKAR DGE SEMS CHEN PO'I NGANG NYID NAS, ,BDAG DANG MKHA' MNYAM MA RGAN SEMS CAN RNAMS, ,DENG NAS JI SRID BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,BLA MA DKON MCHOG GSUM LA SKYABS SU 'GRO ,NA MO GU RU BHYA: NA MO BUDDH'A YA, NA MO DHARMA YA, NA MO SANG+G'A YA, (LAN GSUM,) MA SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG NYID BLA MA LHAR GYUR NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD BLA MA LHA'I, ,GO 'PHANG MCHOG LA 'GOD PAR BYA, (,LAN GSUM,) MA SEMS CAN THAMS CAD KYI

002a

, ,DON DU BDAG GIS TSE 'DI NYID LA MYUR BA MYUR BAR GDOD MA'I SANGS RGYAS BLA MA LHA'I GO 'PHANG MNGON DU BYAS, MA SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL LAS BSGRAL, BDE CHEN SANGS RGYAS KYI SA LA 'GOD PAR BYA, DE'I PHYIR DU LAM ZAB MO BLA MA LHA'I RNAL 'BYOR NYAMS SU BLANG BAR BGYI'O, (,LAN GSUM, RANG LHAR BSKYED CING SNOD BCUD SBYANG BA NI,) AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:SARBA DHARMA:SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, AOmSH'UN+YAT'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A WA A'ATMA KONYHAm, RANG DANG SKYABS YUL GYI LHA DANG DE DAG LAS GZHAN PA'I CHOS THAMS CAD BRTEN NAS BTAGS PA YIN PA'I PHYIR, RTAG CHAD LA SOGS PA'I MTHA' BZHI DANG BRAL BA, BDAG MED PA'I RANG BZHIN STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THOD PA

002b

'DZIN PA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, BDE CHEN NGANG LAS RANG NYID BLA MA LHA, ,GANG DER GSAL BA'I SKU LAS 'OD ZER TSOGS, ,PHYOGS BCUR 'PHROS PAS SNOD BCUD BYIN BRLABS PAS, ,DAG PAR RAB 'BYAMS 'BA' ZHIG YON TAN GYI, ,BKOD PA'I KHYAD PAR PHUN SUM TSOGS PAR GYUR, (,NANG MCHOD BYIN RLABS NI,) AOm HR'I:sht'I:WBI KHRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDH'A:SARBA DHARMA:SVABH'A WA SHUDDHO NYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO (ZHES PA NAS,) SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (ZHES 'BRU GSUM LAN GUM DU BRJOD, MCHOD PA) HR'I:shtr'I: SA BSANGS,) SVA BH'A WAS BYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS A'A:LAS BYUNG BA'I THOD PA (ZHES SOGS NAS,) ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ZHAL BSIL, BSANG GTOR, DRI; ME TOG, (CES PA NAS,) BSKYED PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, (DE BZHIN DU,) AOm P'ADYAmxA'ANYTZA M'A NAmx PROKshA nAmx GNDHEx PUshPEx DH'U PEx A'ALO KE x NEE WYDY'Ax SHAPTA A'A:H'Um (GYIS BYIN GYIS BRLAB, BSDUN,) AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM DANG,) NGO BO YE SHES LA RNAM PA NANG MCHOD DANG, MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA, BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU BDE STONG GI YE SHES KHYAD PAR CAN BSKYED PAS SA DANG BAR SNANG NAM MKHA'I KHYON THAMS CAD YONGS SU KHYAB PA'I PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD SPRIN DAM RDZAS SPYAN GZIGS BSAM GYIS MI KHYAB PAS GANG BAR GYUR, (CES NANG MCHOD DANG MCHOD RDZAS RNAMS BYIN GYIS BRLAB, TSOGS ZHING GSAL

003a

, (,'DENGS NI,) BDE STONG DBYER MED LHA LAM YANGS PAR KUN BZANG MCHOD SPRIN 'KHRIGS PA'I DBUS, ,LO MA ME TOG 'BRAS BUS YONGS MDZES 'DOD DGU'I DPAG BSAM LJON PA'I RTZER, ,GDONG LNGA 'BAR BA'I RIN CHEN KHRI STENG CHU SKYES NYI ZLA RGYAS PA'I STENG, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RTZA BA'I BLA MA SANGS RGYAS KUN GYI NGO BO NYID, ,RNAM PA DUR SMRIG 'DZIN PA'I DGE SLONG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS 'DZUM DKAR 'PHRO, ,PHYAG GA-YAS CHOS 'CHAD GA-YON PA MNYAM GZHAG BDUD RTZIS GANG BA'I LHUNG BZED BSNAMS, ,GUR KUN MDANGS LDAN CHOS GOS GSUM GSOL GSER MDOG PAn ZHVAS DBU LA MDZES, ,THUGS KAR KHYAB BDAG RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL DGU PHYAG NI SO BZHI PA, ,GRI THOD BZUNG NAS RO LANGS MAR 'KHYUD LHAN SKYES BDE STONG MCHOG LA ROL, ,GCER BU MTHING NAG PHYAG RGYA DRUG LDAN YE SHES ME DPUNG 'BAR BA'I DBUS, ,GRUB CHEN BRGYAD NI MI SOGS RNAM PAR SHAR RNAMS GA-YAS BSKUMS ZHABS KYIS BRDZIGS, ,DBANG PHYUG BRGYAD NI BYA SOGS ROL PAR 'CHAR RNAMS GA-YON BRKYANGS ZHABS KYIS MNAN, ,PADMA NYI ZLA TSANGS DBANG SOGS KYI GDAN STENG MA HE KHROS PA'I ZHAL, ,ME THAB RGYU ZHAGS KHA t'Am GIS MTSON KUN LAS 'PHAGS PA'I ZAB

003b

KHYAD CAN, ,MA RUNGS 'DUL PHYIR SHIN TU KHROS KYANG BLO BZANG 'JAM DPAL RDO RJE DNGOS, ,GANG SKU'I SPYI MGRIN SNYING GAS LTE GSANG GNAS LNGAR PAD ZLA NYI GDAN LA, ,RIM BZHIN 'JIGS BYED DKAR DMAR MTHING GSER LDANG MA HE'I GDONG BA CAN; ;ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GRI GUG THOD 'DZIN SKU MDOG DANG MTSUNGS YUM LA 'KHYUD, ,'OD ZER PHYOGS SKYONG GNOD SBYIN GSANG BA 'JIG RTEN PA RNAMS ZHABS KYI GDAN, ,MTHA' SKOR RIM BZHIN DNGOS BRGYUD BLA MA YI DAM DKYIL 'KHOR LHA TSOGS DANG, ,SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO MKHA' 'GRO BSTAN SRUNG RGYA MTSOS BSKOR NAS BZHUGS, ,DE DAG SGO GSUM RDO RJE GSUM MTSAN H'Um YIG 'OD ZER LCAGS KYU YIS, ,RANG BZHIN GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA'I YE SHES PA RNAMS SPYAN DRANGS GYUR, ,` CHOS RNAMS RANG BZHIN 'GRO 'ONG DANG BRAL YANG, ,SNA TSOGS GDUL BYA'I BSAM PA JI BZHIN DU, ,CIR YANG 'CHAR BA'I MKHYEN BRTZE'I 'PHRIN LAS KYIS, ,SKYABS MGON DAM PA 'KHOR BCAS GSHEGS SU GSOL, ,PHUN TSOGS BDE LEGS 'BYUNG GNAS DUS GSUM GYI, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM, ,DPA' BO MKHA' 'GRO CHOS SKYONG SRUNG TSOGS BCAS, ,THUGS RJE'I DBANG GIS 'DIR GSHEGS BRTAN PAR BZHUGS, ,AOm GU RU BUDDHA BO DHI SATVA DHARM'A P'A LAS PA RI W'A RA, AE HYE HI, DZA:H'Um BAm HO:DAM TSIG PA DANG DBYER MED BRTAN PAR GYUR, (SPRO NA MTSAMS 'DIR KHRUS GSOL BYA, LAN LAG BDUN PA 'BUL BA LA, DANG PO PHYAG 'TSAL

004a

, ,BA'I YAN LAG NI,) GANG GI THUGS RJES BDE BA CHEN PO'I DBYINGS, ,SKU GSUM GO 'PHANG MCHOG KYANG SKAD CIG LA, ,STZOL MJAD BLA MA RIN CHEN LTA BU'I SKU, ,RDO RJE CAN ZHABS PADMOR PHYAG 'TSAL LO; ,RAB 'BYAMS RGYAL BA KUN GYI YE SHES NI, ,GANG 'DUL CIR YANG 'CHAR BA'I THABS MKHAS MCHOG ,DUR SMRIG 'DZIN PA'I GAR GYI RNAM ROL BA, ,SKYABS MGON DAM PA'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,NYES KUN BAG CHAGS BCAS PA DRUNGS PHYUNG ZHING, ,DPAG MED YON TAN RIN CHEN TSOGS KYI GTER, ,PHAN BDE MA LUS 'BYUNG BA'I SGO GCIG PU, ,RJE BTZUN BLA MA'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,LHAR BCAS STON PA SANGS RGYAS KUN GYI DNGOS; ,BRGYAD KHRI BZHI STONG DAM CHOS 'BYUNG BA'I GNAS, ,'PHAGS TSOGS KUN GYI DBUS NA LHANG NGE BA, ,DRIN CAN BLA MA RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, (,` PHYAG 'TSAL KHA SKONG 'DON PAR SPRON,) TSOGS MYUR SKYABS YUL 'DUS SKU MI BSKYOD PA, ,KHYAD CHOS LNGA LDAN RDO RJE 'JIGS BYED DANG, ,DGYES RDOR BYIN RLABS CHE MYUR HE RU KA ,LUS DKYIL LHA TSOGS RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUS 'KHOR 'JAM RDOR DGRA NAG GSHED DMAR DANG, ,'KHOR CHEN MKHA' SPYOD RTA MGRIN GSANG SGRUB SOGS, ,TSE GCIG SANGS RGYAS STER BA'I YI DAM LHA, ,BLA MED RGYUD KYI LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL, ,KUN RIG BDE GSHEGS BZHI DANG YUM CHEN BZHI, ,SEMS DPA' BCU DRUG MCHOD PA'I LHA

004b

MO BRGYAD, ,SGO BA RNAM BZHI MGRON THABS DRUG CU BCAS, ,RNAL 'BYOR RGYUD KYI LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL, ,MNGON BYANG DKYIL 'KHOR NYIS BRTZEGS GZHAL YAS KHANG, ,RIM PA PHYI NANG BAR GSUM LA BZHUGS PA'I, , RNAM SNANG GTZO 'KHOR BRGYA DANG BCU BDUN BCAS, ,SPYOD RGYUD LHA TSOGS RNAMS LA GUS PHYAG 'TSAL, ,THUB PA MI 'KHRUGS 'PHAGS MCHOG TSE LHA GSUM, ,GDUGS DKAR RNAM 'JOMS MI GA-YO 'OD ZER CAN, ,SGROL SNGON LO GYON SME BRTZEGS GRVA LNGA SOGS, ,BYA RGYUD RIGS GSUM LHA TSOGS LA PHYAG 'TSAL, ,SNYIGS MA'I MGON PO BCOM LDAN BDE GSHEGS BDUN, ,SANGS RGYAS SO LNGA BSKAL BZANG RNAM 'DREN STONG, ,PHYOGS BCUR BZHUGS DANG DUS GSUM BYON PA YI, ,RIGS LNGA'I SANGS RGYAS RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,KUN 'BYUNG MUN PA'I SA BON MTHAR MDZAD CING, ,SDUG BSNGAL ZUG RDU'I RTZA BA DRUNGS NAS 'BYIN, ,RGYAL YUM SHES RAB PHA ROL PHYIN LA SOGS, ,THEG GSUM DAM PA'I CHOS LA PHYAG 'TSAL LO, ,'JAM DBYANGS PHYAG NA RDO RJE SPYAN RAS GZIGS, ,SA YI SNYING PO SGRIB PA RNAM PAR SEL, ,NAM MKHA'I SNYING PO BYAMS PA KUN TU BZANG, ,NYE BA'I SRAS CHEN BRGYAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SMON 'JUG GNYIS KYI SEMS BSKYED MTHAR PHYIN PAS, ,RANG DON SPANGS PAS GZHAN DON LHUN GYIS GRUB, ,STONG NYID SNYING RJES SRID ZHI'I MTHA' LAS GROL, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS LA

005a

, ,PHYAG 'TSAL LO, ,ZAB MO RTEN 'BREL BCU GNYIS LEGS BSGOMS PAS, ,RANG BYUNG RANG SANGS RGYAS KYI YE SHES NI, ,BRTEN PA MED PA'I TSUL GYIS THUGS CHUD PA'I, ,'PHAGS PA RANG RGYAL RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, ,SPRUL PA'I GNAS BRTAN CHEN PO BCU DRUG DANG, ,MCHOG ZUNG RAB 'BYOR RAB BZANG GTAD RABS BDUN, ,STON PA'I 'KHOR GYUR 'DUS PA RNAM GSUM GYI, ,NYAN THOS 'PHAGS PA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DUR KHROD BRGYAD DANG NYI SHU RTZA BZHI'I YUL, ,SUM CU RTZA BDUN GNAS DANG MKHA' SPYOD SOGS, ,BGRANG YAS NGO MTSAR ZHING NA LEGS BZHUGS PA'I, ,DPA' BO MKHA' 'GRO'I CHOGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYAG DRUG MGON DKAR CHOS RGYAL PHYI NANG GSANG, ,DMAG ZOR GUR ZHAL PHYAG BZHI RNAM THOS SRAS, ,LCAM SRING LA SOGS YE SHES SPYAN LDAN GYI, ,CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS LA PHYAG 'TSAL LO, (,BSDUN GONG GI 'PHROR,) DUS GSUM PHYOGS BCUR BZHUGS PA'I BLA MA DANG, ,RIN CHEN MCHOG GSUM PHYAG 'OS THAMS CAD LA, ,DAD CING MOS PAS BSTOD DBYANGS RGYA MTSOR BCAS, ,ZHING RDUL MNYAM PA'I LUS SPRUL PHYAG 'TSAL LO, (,`GNYIS PA MCHOD PA'I YAN LAG LA PHYI BUM DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA 'BUL BA LA, THOG MAR CHU BZHI 'BUL BA NI,) DAG CING DRI MED YID 'ONG BA'I, ,SNGAGS KYI YON CHAB MCHOG 'DI DAG ,BDAG GIS DAD PAS

005b

'BUL LA GSAN, ,BZHES NAS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,AOm A'A:HR'I:PRA W'A RA SAD K'A RAm AARGHAm PRATITZTSAH'Um SVAH'A, DAG CINGx SNGAGS KYI ZHABS BSILx BDAG GISx BZHES NASx P'ADYAmx DAG CINGx ZHAL BSILx BDAG GISx BZHES NASx A'ANYTZ M'A nAx DAG CINGx BSANG GTORx BDAG GISx BZHES NASx PROKshA nAm PRA T'ITZTSA H'Um SVAH'A, (NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS PA 'BUL BA NI,) RGYAL BA RNAMS NI YON TAN MCHOG GI SKU; ;TSUL KHRIMS RNAM PAR DAG PA'I DRI NGAD LDANG, ,SGYU MA'I CHOS LA YE SHES DBANG SGYUR ZHING, ,RANG BZHIN RNAM DAG CHAGS RDUL MI MNGA' YANG, ,BDAG CAG SRI ZHU GUS PA'I TSUL GYIS SU, ,DRI MCHOG GTZANG MAR BSHAMS TE PHUL BA YIS, ,BSOD NAMS YAN LAG YONGS SU RDZOGS GYUR CIG ,AOm YA M'ANTA KA SA PA RI W'A RA GANDHE PRA TITZTSA H'Um SVH'A, RGYAL BA RNAMS NIx BYANG CHUB YAN LAG RGYAN GYI ME TOG MDZES, ,SGYU MA'I CHOS LAx RANG BZHINx BDAG CAGx ME TOG GTZANG MARx BSOD NAMSx AOm YA M'ANTAx PUshPEx RGYAL BA RNAMS NIx YE SHES PHO BRANG MTSAN GYI ME TOG SBOS, ,SGYU MA'Ix RANG BZHINx BDAG CAGx BDUG SPOS GTZANG MARx BSOD NAMSx AO YAx DH'U PEx RGYAL BA RNAMS NIx MA RIG MUN DANG BRAL BA'I YE SHES GSAL, ,SGYU MA'Ix RANG BZHINx BDAG CAGx SNANG GSAL GTZANG MARx BSOD

006a

, ,NAMSx AOm YAx A'A LO KEx RGYAL BA RNAMS NIx NOR BDUN YON TAN CHOG SHES BDUD RTZI'I ZAS, ,SGYU MA'Ix RANG BZHINx BDAG CAGx BSHOS BZANGx BSOD NAMSx AOm YAx NEE WYIDY'Ax SV'AH'A, BLA MED RDO RJE THEG PA'I DON STON CING, ,SHES RAB DBYANGS KYI RJES 'GRO ROL MO'I SGRA, ,BDUD KYI 'KHOR LO GZHOM PHYIR DBUL BAR BGYI, ,DON GYI DBYINGS LA MNGA' BRNYES 'DI BZHES SHIG ,AOm YAx SHAPTA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, ('DOD YON LNGA 'BUL BA NI,) RIN CHEN DBANG GI RGYAL PO BEE d'URGYA, ,SNGON PO LA SOGS KHA DOG DBYIBS KYI GZUGS, ,RNAM GSUM GZUGS KYI RDO RJE MAR BYAS NAS, , DKYIL 'KHOR LHA YI SPYAN LA DBUL BAR BGYI, ,AOm YAx R'U PAx MA ZIN 'BYUNG BA'I TSOGS PA LAS BYUNG BA'I, ,BRJOD BRAL DBYANGS LA SOGS PA SGRA YI TSOGS, ,RNAM GSUM SGRA YI RDO RJEx DKYIL 'KHOR LHA YI SNYAN LAx AOm YAx SHAPTAx GA PUR AA KAR DZ'A TI LA SOGS PA'I, ,LEGS PAR SPYAR LAS BYUNG BA'I DRI YI TSOGS, ,RNAM GSUM DRI YI RDO RJEx DKYIL 'KHOR LHA YI SHANGS LAx AOm YAx GANDHEx LUS MCHOG RTAS BYED BDUD RTZI'I ZAS SOGS KYI, ,MNGAR SKYUR KHA DANG BSKAL SOGS PA'I RO, ,RNAM GSUM RO YIx DKYIL 'KHOR LHA YI LJAGS LAx AOm YAx RA SAx LUS LA REG PA TZAM GYIS BDE STER BA'I,,

006b

DPAG BSAM GOS LA SOGS PA REG BYA'I TSOGS, ,RNAM GSUM REG BYA'I RDO RJEx DKYIL 'KHOR LHA YI SKU LA 'BUL BAR BGYI, ,AOm YAx SARPA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (RIN CHEN SNA BDUN 'BUL BA NI,) 'DZAM BU'I GLING DANG GLING GZHAN DAG ,'KHOR LO'I TSOGS KYIS GANG BA YANG, ,BLA MA GSHIN RJE'I GSHED PO LA, ,ZHUM PA MED PAR BCAS TE 'BUL, ,AOm YAM'ANTA KA SA PA RI W'A TZKRA RATNA PRA TITZTSA H'Um SV'AH'A, 'DZAM PU'Ix NOR BU'I TSOGS KYISx BLA MAx ZHUM PAx AOm YAx NA nI RATNAx 'DZAM BU'Ix BTZUN MO'I TSOGS KYISx BLA MAx ZHUM PAx AOm YAx ST'I RATNAx 'DZAM BU'Ix BLON PA'I TSOGS KYISx BLA MAx ZHUM PAx AO YAx PU RU shA RATNAx 'DZAM BU'I GLING DANGx GLANG PO'I TSOGS KYISx BLA MAx ZHUM PAx AOm YAx HASTI RATNAx 'DZAM BU'I GLING DANGx RTA MCHOG TSOGS KYISx BLA MAx ZHUM PAx AOm YAx AA SHVA RATNAx 'DZAM BU'I GLING DANG GLING GZHAN DAG ,DMAG DPON TSOGS KYIS GANG BA YANG, ,BLA MA GSHIN RJE'I GSHED PO LA, ,ZHUM PA MED PAR BCAS TE 'BUL, ,AOm YA M'ANTA KA SA PA RI W'A RA KHANG+GA RATNA PRA T'ITZTSA H'Um SV'AH'A, (MCHOD PA'I MAndAL 'BUL BA NI,) ZHING KHAMS 'BUL BAR ZHU, AOm BADZRA BH'U MI A'A:H'Um, DBANG CHEN GSER GYI SA GZHI, AOm BADZRA RE KHE A'A:H'Um, PHYI LCAGS RI KHOR YUG GIS BSKOR BA'I DBUS SU RI'I RGYAL PO

007a

, ,RI RAB, SHAR LUS 'PHAGS PO, LHO 'DZAM BU GLING, NUB PA LANG SPYOD, BYANG SGRA MI SNYAN, LUS DANG LUS 'PHAGS, RNGA YAB DANG RNGA YAB GZHAN, GA-YO LDAN DANG LAM MCHOG 'GRO ,SGRA MI SNYAN DANG SGRA MI SNYAN GYI ZLA, RIN PO CHE'I RI BO, DPAG BSAM GYI SHING, 'DOD 'JO'I BA, MA RMOS PA'I LO TOG ,'KHOR LO RIN PO CHE, NOR BU RIN PO CHE, BTZUN MO RIN PO CHE, GLANG PO RIN PO CHE, RTA MCHOG RIN PO CHE; DMAG DPON RIN PO CHE, GTER CHEN PO'I BUM PA, SGEG MA, PHRENG BA MA, GLU MA, GAR MA, ME TOG MA, BDUG SPOS MA, SNANG GSAL MA, DRI CHAB MA, NYI MA, ZLA BA, RIN PO CHE'I GDUGS, PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA'I RGYAL MTSAN, DBUS SU LHA DANG MI'I DPAL 'BYOR PHUN SUM TSOGS PA MA TSANG BA MED PA GTZANG ZHING YID DU 'ONG BA 'DI DAG DRIN CAN RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS DANG, KHYAD PAR DU YANG BLA MA BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG GI LHA TSOGS 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS LA DBUL BAR BGYI'O, ,THUGS RJES 'GRO BA'I DON DU BZHES SU GSOL, BZHES NAS BDAG SOGS 'GRO BA MAR GYUR NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD LA THUGS BRTZE BA CHEN PO'I SGO NAS BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ` BYE BA PHRAG BRGYA'I GLING BZHI LHUN POR BCAS, ,RIN CHEN BDUN DANG NYE BA'I RIN CHEN SOGS,

007b

KUN DGA' BSKYED PA'I SNOD BCUD PHUN SUM TSOGS, ,LHA MI'I LONGS SPYOD 'DOD DGU'I GTER CHEN PO, ,DANG BA'I SEMS KYIS PHUL BYUNG ZHING GI MCHOG ,SKYABS MGON THUGS RJE'I GTER LA DBUL BAR BGYI, ,`(NANG GI MAndAL 'BUL BAR SPRO NA,) PAGS PA RAB MDZES GSER GYIS GZHI'I STENG, ,KHRAG CHEN BDUD RTZI'I CHU YIS CHAG CHAG BTAB, ,SHA KHRAG ME TOG PHANG PHUNG TSOM PUR GYUR, ,YAN LAG RNAMS LAS GLING CHEN BZHI DANG NI, ,NYING LAG GLING PHRAN BRGYAD DU GYUR PA'I DBUS, ,KHOG PA RIN CHEN RDUL MANG BRTZEGS PA'I RTZER, ,MGO BO RNAM PAR RGYAL BA'I KHANG BZANG MDZES, ,MIG GNYIS MUN SEL NYI MA ZLA PA DANG, ,SNYING NI YID BZHIN NOR BU RIN PO CHE, ,DBANG PO NANG KHROL YONGS SU GYUR PA LAS, ,LHA MI'I 'DOD YON DPAL 'BYOR PHUN SUM TSOGS, ,'DOD DGU'I RGYA MTSO MAndAL BZANG PO 'DI, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM, ,SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO RNAL 'BYOR MA, ,BSTAN SRUNG RGYA MTSOR BCAS LA LEGS 'BUL NA, ,THUGS RJES BZHES NAS BYIN RLABS DNGOS GRUB STZOL, ,AI DAm GU RU RATNA MAndAL KAm NI RGYA TA Y'A MI, (`SGRUB PA'I MCHOD PA 'BUL BA NI,) RNAM DAG KHRIMS KYI CHU GTER CHEN PO'I DBUS, ,RGYA CHEN GZHUNG LUGS MANG THOS RTZA BA LAS, ,DRI MED RIGS PA'I YAL GA 'BUM PHRAG RGYAS, ,GZHAN DRING MI 'JOG NGES SHES ME TOG BKRA, LAM GTZO GSUM GYI ZE' 'BRU'I ZIL DANG RA CHAGS, ,SA GSER ZLA BA

008a

, ,ME SOGS SA LAM GYI, ,'BRAS BUS RAB MDZES DPAG BSAM DGA' TSAL 'DI, ,DRIN CAN BLA MA MCHOG RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, ,RAB BSIL SPONG BDUN MCHOD YON RGYA MTSOR 'KHYIL, ,DAD PA'I ME TOG TSUL KHRIMS DRI ZHIM SPOS, ,THOS PA'I SGRON ME GTONG BA'I DRI CHAB DANG, ,SHIN SBYANGS LDAN PA TING 'DZIN BDUD RTZI'I ZAS, ,SHES RAB GSUM GYI ROL MO SNA TSOGS 'KHROL, ,NGO TSA KHREL YOD 'DOD YON SNA TSOGS BCAS, ,MTSANG MED PA'I MCHOD SPRIN RGYA MTSO 'DI, ,RTZA BRGYUD BLA MA'I TSOGS RNAMS MNYES PHYIR 'BUL, (,ZHES DANG,) ` DNGOS BSHAMS YID SPRUL YID BZHIN RGYA MTSO'I DOGS, ,SRID ZHI'I RNAM DKAR LAS 'ONGS MCHOD RDZAS KYI, ,'DAB STONG RGYAS PAS KUN GYI YID 'PHROG CING, ,'JIG RTEN 'JIG RTEN LAS 'DAS RANG GZHAN GYI, ,SGO GSUM DGE BA'I ME TOG CI YANG BKRA, ,KUN BZANG MCHOD PA'I DRI BSUNG 'BUM 'PHRO ZHING,, BSLAB GSUM RIM GNYIS LAM LNGA'I 'BRAS LDAN PA'I, ,DGA' TSAL RJE BTZUN BLA MA MNYES PHYIR 'BUL, ,(`NANG GSANG DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA NI,) GUR KUM MDANGS LDAN BZANG PO'I DRI NGAD CAN, ,RO BRGYA'I DPAL 'DZIN RGYA JA'I BTUNG BA DANG, ,LCAGS KYU LNGA DANG SGRON MA LNGA LA SOGS, ,SBYANGS RTOGS SBAR BA'I BDUD RTZI'I RGYA MTSOS MCHOD, (,MTSAMS 'DIR NANG MCHOD KYI BDUD RTZI NAS 'THOR BA PHYAG BZHES SU MDZAD, ` GSANG BA SHER DBANG 'BREL BA'I MCHOD PA NI,)

008b

YID 'ONG LANG TSO'I DPAL 'DZIN DRUG CU BZHI'I, ,'DOD PA'I SGYU RTZAL LA MKHAS LUS PHRA MA, ,ZHING SKYES SNGAGS SKYES LHAN SKYES PHO NYA'I TSOGS, ,MDZES SDUG SGYU MA'I PHYAG RGYA RNAMS KYANG 'BUL, ,(` DE KHO NA NYID TSIG DBANG DANG 'BREL BA'I MCHOD PA NI;) SGRIB BRAL LHAN SKYES BDE BA'I YE SHES CHE, ,CHOS KUN RANG BZHIN SPROS DANG BRAL BA'I DBYINGS, ,DBYER MED LHUN GRUB SMRA BSAM BRJOD LAS 'DAS, ,DON DAM BYANG CHUB SEMS MCHOG KHYOD LA 'BUL, ,(` SMAN DANG BDAG NYID BRAN DU 'BUL BA NI;) NYON MONGS BZHI BRGYA RTZA BZHI'I NAD 'JOMS PA'I, ,BZANG PO'I SMAN GYI BYE BRAG SNA TSOGS DANG, ,KHYOD MNYES BGYID PHYIR BDAG BRAN 'BUL LAGS NA, ,NAM MKHA' JI SRID 'BANGS SU GZUNG DU GSOL, ,(` BYANG SDOM GZUNG BA NI;) DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, ,` (SNGAGS SDOM GZUNG BA NI,) SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' KUN; ;BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG (MING 'DI ZHES) BGYI BA NI, ,DUS 'DI NAS NI BZUNG NAS NI, ,BYANG CHUB SNYING BOR MCHIS KYI BAR, ,JI LTAR DUS GSUM MGON PO RNAMS, ,BYANG CHUB TU NI NGES MDZAD PA'I, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,TSUL KHRIMS KYI NI BSLAB PA DANG, ,DGE BA'I CHOS NI SDUD PA DANG, ,SEMS CAN DON BYED TSUL KHRIMS GSUM, ,SO SOR BRTAN POR BDAG GIS GZUNG, ,SANGS

009a

, ,RGYAS CHOS DANG DGE 'DUN TE, ,BLA NA MED PA'I DKON MCHOG GSUM, ,SANGS RGYAS RNAL 'BYOR LAS SKYES PA'I, ,SDOM PA DENG NAS BDAG GIS GZUNG, ,RDO RJE RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,RDO RJE DRIL BU'I PHYAG RGYA YANG, ,YANG DAG NYID DU GZUNG BAR BGYI, ,SLOB DPON DAG KYANG GZUNG BAR BGYI, ,RIN CHEN RIGS MCHOG CHEN PO YI, ,DAM TSIG YID DU 'ONG BA LA, ,NYIN RE BZHIN NI DUS DRUG TU, ,SBYIN PA RNAM BZHI RTAG TU SBYIN, ,BYANG CHUB CHEN PO LAS BYUNG BA'I, ,PADMA'I RIGS CHEN DAG PA LA, ,PHYI DANG GSANG BA THEG PA GSUM, ,DAM CHOS SO SOR GZUNG PAR BGYI, ,LAS KYI RIGS MCHOG CHEN PO LA, ,SDOM PA THAMS CAD LDAN PAR NI; ;YANG DAG NYID DU SO SOR GZUNG, ,MCHOD PA'I LAS NI CI NUS BGYI, ,BYANG CHUB SEMS NI BLA NA MED, ,DAM PA BDAG GIS BSKYED PAR BGYI, ,SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,BDAG GIS SDOM PA MA LUS GZUNG, ,MA BSGRAL BA RNAMS BDAG GIS BSGRAL, ,MA GROL BA RNAMS BDAG GIS DGROL, ,DBUGS MA PHYIN PA DBUGS DBYUNG ZHING, ,SEMS CAN MYA NGAN 'DAS LA 'GOD, ,` (GSUM PA BSHAGS PA'I YAN LAG NI, LTUNG BSHAGS, SPYI BSHAGS SOGS BSHAGS PA'I RIGS DANG, RDOR SEMS BSGOM BZLAS DANG 'BREL BA'I YIG BRGYA BZLA BAR 'DOD KYANG MTSAMS 'DIR BYA, BSDU NA,) THOG MED DUS NAS MI DGE SDIG PA'I LAS, ,BGYIS DANG BGYID STZAL YI RANG CI MCHIS PA, ,THUGS RJE CHE LDAN SPYAN SNGAR 'GYOD SEMS KYIS, ,BSHAGS

009b

SHING SLAN CHAD MI BGYID SDOM PA NOD, ,` (BZHI PA RJES SU YI RANG BA'I LAN LAG NI,) CHOS RNAMS RANG BZHIN MTSAN MA DANG BRAL YANG, ,RMI LAM JI BZHIN SKYE 'PHAGS THAMS CAD KYI, ,BDE DGA' CIR YANG 'CHAR BA'I RNAM DKAR LA, ,BDAG CAG BSAM PA DAG PAS YI RANG NGO, ,( `LNGA PA CHOS 'KHOR BSKOR BAR BSKUL BA'I YAN LAG NI,) PHUL BYUNG MKHYEN BRTZE'I CHU 'DZIN 'BUM DKRIGS TE, ,MTHA' YAS 'GRO 'DI'I PHAN BDE KUN DA'I TSAL, ,BSKYED DANG YUN DU GNAS DANG SPEL BA'I PHYIR; ;ZAB RGYAS CHOS KYI CHAR PA DBAB TU GSOL, ,` (DRUG PA MYA NGAN LAS MI 'DA' BAR GSOL BA 'DEBS PA'I YAN LAG NI,) RDO RJE'I SKU LA SKYE 'CHI MI MNGA' YANG, ,ZUNG 'JUG DBANG GI RGYAL PO'I ZA MA TOG ,BDAG CAG MOS PA JI BZHIN SRID MTHA'I BAR, ,MYA NGAN MI 'DA' RTAG PAR BZHUGS SU GSOL, ,(` BDUN PA BSNGO BA'I YAN LAG NI,) DE LTAR BSKRUN PA'I RNAM DKAR DGE BA'I TSOGS, ,BKA' DRIN GSUM LDAN RJE BTZUN BLA MA YIS, ,TSE RABS KUN TU 'BRAL MED RJES 'DZIN CING, ,ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG DBANG THOB PHYIR BSNGO, (,SLAR YANG MAndAL RGYAS PA GONG LTAR PHUL NAS,) BLA MA DANG DKON MCHOG RIN PO CHE RNAM PA GSUM LA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,KHYED RNAMS KYIS BDAG GI RGYUD BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, BDAG DANG MA SEMS CAN THAMS CAD BSHES GNYEN LA MA GUS PA NAS BZUNGS TE SNANG MCHED THOB GSUM GYI GNYIS SNANG PHRA MO'I BAR GYI PHYIN CI LOG GI BLO SNA MTHA' DAG MYUR DU

010a

, ,'GAG PAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, BSHES GNYEN LA GUS PA NAS MI SLOB PA'I ZUNG 'JUG GI BAR GYI PHYIN CI MA LOG PA'I BLO SNA MTHA' DAG BDE BLAG TU SKYE BAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, RKYEN PHYI NANG GI BAR GCOD THAMS CAD NYE BAR ZHI BAR BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, (LAN GSUM,) AI DAm GU RU RATNA MAndAL LA KAm NIRY'A TA Y'A MI, (ZHES PHUL LA DON CHEN PO GSUM GYI SGO NAS GSOL BA GDAB, SPRON MTSAMS 'DIR LAM RIM GSOL 'DEBS LAM MCHOG SGO 'BYED KYANG SBYOR CHOS LAS BLANG STE BTON NA LEGS, DE NAS MTSAN SNGAGS KYI SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA NI,) DNGOS GRUB KUN 'BYUNG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG, ,DMIGS MED BRTZE BA'I GTER CHEN SPYAN RAS GZIGS, ,DRI MED MKHYEN PA'I DBANG PO 'JAM DPAL DBYANGS, ,BDUD DPUNG MA LUS 'JOMS MDZAD GSANG BA'I BDAG ,GANGS CAN MKHAS PA'I GTZUG RGYAN BLO BZANG GRAGS, ,SKYABS GSUM KUN 'DUS BLA MA SANGS RGYAS LA, ,SGO GSUM GUS PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS, ,RANG GZHAN SMIN CING GROL BAR BYIN GYIS RLOBS, ,MCHOG DANG THUN MONG DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, (,ZHES GSOL 'DEBS BRGYA STONG SOGS CI NUS SU BZLAS MTHAR,) DUS GSUM SKYABS GNAS KUN 'DUS KYI NGO BO BLA MA RIN PO CHE LA GSOL BA 'DEBS SO, (,LAN GSUM,) ZHES GSOL BA BTAB PAS BLA MA LHA TSOGS RNAMS KYI SKU'I CHA LAS BDUD RTZI SNA LNGA 'OD ZER DANG BCAS PA'I RGYUN BABS,

010b

RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI LUS SEMS LA ZHUGS PAS, THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD DANG KHYAD PAR DU DPAL LDAN BLA MA'I SKU LA BSDOS PA, GSUNG BCAG PA, THUGS DKRUGS PA, MA DAD ? SMOD BGYIS PA LA SOGS PA MDOR NA BLA MA LA BRTEN PA'I SDIG SGRIB THAMS CAD DUD KHU DANG SOL KHU'I RNAM PAR DBANG PO'I SGO DANG BA SPU'I BU GA THAMS CAD NAS PHYIR THON NAS SANGS TE DAG ,LUS DVANGS GSAL 'OD KYI RANG BZHIN CAN DU GYUR, TSE DANG BSOD NAMS LUNG RTOGS KYI YON TAN THAMS CAD 'PHEL ZHING RGYAS, KHYAD PAR DPAL LDAN BLA MA'I SKU GSUNG THUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD KYI LUS SEMS LA ZHUGS PAS RANG GZHAN SEMS CAN THAMS CAD DPAL LDAN BLA MA'I SKYABS 'OG TU TSUD PAR GYUR, (` YON TAN BSAM PA'I SGO NAS DAD PA SPYONG ZHING GSOL BA GDAB PA NI,) YON TAN 'BYUNG GNAS TSUL KHRIMS RGYA MTSO CHE, ,MANG THOS NOR BU'I TSOGS KYIS YONGS SU GTAMS, ,DUR SMRIG 'DZIN PA THUB DBANG GNYIS PA'I RJE, ,GNAS BRTAN 'DUL BA 'DZIN LA GSOL BA 'DEBS, ,GANG DANG LDAN NA BDE BAR GSHEGS PA'I LAM, ,STON PAR 'OS PA'I YON TAN BCU LDAN PA, ,MA LUS RGYAL BA'I GDUNG 'TSO BA CHOS KYI RJE, ,THEG MCHOG DGE BA'I BSHES LA GSOL BA 'DEBS, ,SGO GSUM LEGS BSDAMS BLO CHEN BZOD LDAN DRANG, ,GA-YO DANG SGYU MED SNGAGS DANG RGYUD

011a

, ,SHES SHING, ,DE NYID BCU ZUNG BRI DANG 'CHAD MKHAS PA'I, ,RDO RJE 'DZIN PA'I GTZO LA GSOL BA 'DEBS, (,BKA' DRIN RJES SU DRAN PA'I GUS PA BSGOM ZHING GSOL BA 'DEBS PA NI,) SANGS RGYAS GRANGS MED BYON PAS MA THUL BA'I, ,MA RUNGS 'DUL DKA'I SNYIGS DUS 'GRO BA LA, ,BDE GSHEGS LAM BZANG JI BZHIN STON PA YI, ,SKYABS MGON THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,THUB PA'I NYI MA DUS KYIS NUB GYUR TE, ,MGON SKYABS MED PA'I 'GRO BA MANG PO LA, ,RGYAL BA'I MDZAD PA NYE BAR SGRUB MDZAD PA'I, ,SKYABS MGON THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,DUS GSUM PHYOGS BCU'I RGYAL BA THAMS CAD LAS, ,GANG GI BA SPU'I BU GA GCIG TZAM YANG, ,BDAG CAG BSOD NAMS ZHING DU LEGS BSNGAGS PA'I, ,SKYABS MGON THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,(` PHYI NANG GSANG BA DE KHO NA NYID KYI YON TAN BRJOD PA'I SGO NAS GSOL BA 'DEBS PA NI,) 'DE GSHEGS SKU GSUM RGYAN GYI 'KHOR LO NI, ,THABS MKHAS SGYU 'PHRUL DRA BA'I 'JO SGEG LAS, ,THA MAL TSUL GYIS 'GRO BA 'DREN MDZAD PA'I, ,SKYABS MGON THUGS RJE CAN LA GSOL BA 'DEBS, ,KHYOD KYI PHUNG KHAMS SKYE MCHED YAN LAG RNAMS; ;BDE GSHEGS RIGS LNGA YAB YUM SEMS DPA' DANG, ,KHRO BO'I DBANG PO'I RANG BZHIN MCHOG GSUM GYI, ,BDAG NYID BLA MA MCHOG LA GSOL BA 'DEBS, ,KUN MKHYEN YE SHES ROL PA LAS BYUNG BA'I,,

011b

DKYIL 'KHOR 'KHOR LO BYE BA'I BDAG NYID DE, ,RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE 'DZIN PA'I GTZO, ,ZUNG 'JUG DANG PO'I MGON LA GSOL BA 'DEBS, ,SGRIB MED LDAN SKYES DGA' BA'I ROL PA DANG, ,DBYER MED BRTAN GA-YO KUN KHYAB KUN GYI BDAG ,THOG MA MTHA' BRAL KUN BZANG DON DAM GYI, ,BYANG CHUB SEMS DNGOS KHYOD LA GSOL BA 'DEBS, ,(` PHUR TSUGS GSOL 'DEBS NI,) KHYOD NI BLA MA KHYOD NI YI DAM KHYOD NI MKHA' 'GRO CHOS SKYONG STE, ,DENG NAS BZUNG STE BYANG CHUB BAR DU KHYOD MIN SKYABS GZHAN MI 'TSOL BAS, ,'DI DANG BAR DO PHYI MA'I MTHAR YANG THUGS RJE'I LCAGS KYUS BZUNG MDZOD LA, ,SRID ZHI'I 'JIGS SGROL DNGOS GRUB KUN STZOL GTAN GYI GROGS MDZOD BAR GCOD SRUNGS, (,LAN GSUM, DBANG BZHI BLANG BA NI,) DE LTAR LAN GSUM GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,BLA MA'I SKU GSUNG THUGS KYI GNAS RNAMS LAS, ,BDUD RTZI 'OD ZER DKAR DMAR MTHING GA GSUM, ,RIM DANG CIG CAR BYUNG NAS BDAG NYID KYI, ,GNAS GSUM RIM DANG CIG CAR THIM PA LAS, ,SGRIB BZHI DAG CING RNAM DAG DBANG BZHI THOB, ,SKU BZHI THOB CING BLA MA GNYIS PA ZHIG ,DGYES BZHIN THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, ,(` THUGS RGYUD BSKUL BA'I PHYIR BZLAS PA BYA BA NI,) AOm A'A:GU RU BADZRA DH'A RA MEE TRI SH'A SA NA DH'A RA KARMA S'A RA SIDDHI H'Um H'Um, AOm A'A:GU RU BADZRA DH'A RA SU MA TI K'IRTI SIDDHI H'Um H'Um, AOm MU NE MU NE MAH'A MU NA YE SV'AH'A, AOm A'A:BADZRA DH'A RA H'Um H'Um, AOm YA MA R'A DZ'A SA DO ME YA, YA ME DO

012a

, ,RU nA YO DA YA, YA DA YO NI RA YA KshE YA, YAKshE YATZTSA NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAt, AOm A'A:H'Um, (SNGAGS 'DI RNAMS RE RE NAS BRGYA STONG DANG; NYER GCIG DANG, BDUN SOGS CI NUS BZLAS MTHAR,) DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,BLA MA SANGS RGYAS 'GRUB GYUR NAS, ,'GRO BA GCIG KYANG MA LUS PA, ,DE YI SA LA 'GOD PAR SHOG (,` MTSAMS 'DIR GTOR MA 'BUL BAR 'DOD NA, GTOR MA RNAMS) HR'I:shtR'I: (SA BSANGS,) SVA BH'A WA SA SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO (ZHES PA NAS,) SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS TE,) H'Um; 'JIG RTEN LAS 'DAS PA'I MGRON RNAMS KYI LJAGS H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD KYI SBU GU CAN DU GYUR PAS GTOR MA'I BCUD DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm HR'I:shtR'I:WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt, BADZRA BHEE RA W'A YA AA DHI PA TI AI MAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI H'Um PHAt SV'AH'A, (ZHES BDUN NAM GSUM GYIS DBUL,) AOm HR'I:shtR'I:HA:AOm H'Um PHAt, AOm WI KRI T'A NA NA DUshtAm SATVA DA MA KA GA:GA:GA:AOm KU M'A R'A R'U PI nE DZA:DZA:H'Um PHAt, AOm HR'I:HA:HEE PHAt, AOm D'IPTA LO TZA NA WI KRI T'A NA NA MAH'A AttA ttA H'A SA NA DE NI D'I PT'A YA SV'AH'A, AOm BADZRA NEE WIDY'A A'A:H'Um SV'A H'A, AOm BADZRA SHAPTA A'A:H'Um, AOm YA M'ANTA KA SA PA RI W'A RA AOm A'A:H'Um, (ZHES PHYI NANG GI MCHOD PAS MCHOD,) GNYIS MED THUN MONG MA YIN KHYAB PA'I SKU, ,KUN LA SNYOMS

012b

MDZAD RGYAL BA KUN GYI YAB, ,CHOS KYI DBYINGS GYUR RGYAL BA KUN GYI YUM, ,YE SHES SEMS DPA' RGYAL BA KUN GYI SRAS, ,PHYAG 'TSAL 'JAM DPAL DPAL GYUR RDZOGS PA KHYOD, ,CHOS KYI SKUL BYAMS SDANG MI ?BA YANG, ,SRID GSUM GDUG BA MA LUS 'DUL BA'I PHYIR, ,THUGS RJE THABS KYIS KHRO RGYAL SKUR BSTAN PA, ,'JIGS BYED GSHIN RJE GSHED LA PHYAG 'TSAL LO, (,ZHES BSTOD, DE NAS PHYOGS SKYONG GTOR MA,) AOm YA MA R'A DZ'A SA DO ME YA, YA ME DO RU nA YO DA YA, YA DA YO NI RA YA KshE YA, YA KshE YATZTSA NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'AH'A, (ZHES RTZA SNGAGS BRJOD PAS KYANG BYIN GYIS BRLABS LA,) AOm BHU TZA RA NAm, YA B'A T'A LA TZA R'A YA, MAN KHE TZA R'A YA, TA PUR BA NI G'A NAm, KA DAKshI nA D'I G'A YA, H'Um PAshTZI MA NAm, PHAt AUTTA RA TI G'A YA, AOm AI, HR'I:YA, sht'I:BA, WI KshI, KRI KO ,T'A AE, NA AA, NA DE, H'Um BHYO: PHAt SARBA BHU TE BHYA: (ZHES PA GSUM GYIS BSNGO,) AOm DA SHA DI KA LO KA P'A LAS PA RI W'A RA AARGHAm, B'ADYAm, GANDHA, PUshPE, DHYU PE, A'A LO KE ,NEE WIDY'A, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, (ZHES PAS GYI MCHOD DANG,) AOm DA SHA DI KA LO KA B'A LAS PA RI W'A RA AOm A'A:H'Um, (ZHES NANG MCHOD 'BUL) BCOM LDAN CHOS RJE 'JAM DBYANGS SPYAN LAM DU, ,BDUD 'DUL BSTAN PA BSRUNG BAR ZHAL BZHES PA, ,LAS KYI GSHIN RJE MA MO MKHA' 'GRO MA, ,'BYUNG

013a

, ,PO RO LANGS CI BGYI BKA' NYAN TSOGS, ,PHYI NANG SKYONG BA'I DAM CAN MA LUS LA, ,BDAG NI RE BA'I SEMS KYIS 'DUD CING MCHIS, ,PHYOGS SKYONG 'KHOR DANG BCAS PA RNAMS KYIS BDAG GIS DAM PA'I CHOS SGRUB PA'I BAR CHAD THAMS CAD ZHI BA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG (,RGYUN GYI YAR NGO MAR NGO'I TSES BCU SOGS LA BDE MCHOG YAB YUM LTA BU'I SGO NAS TSOGS MCHOD BYA BA 'BREL CHE YANG, SANGS RGYAS RNAMS CHOS KYI DBYINGS SU RO GCIG PAS TSES BCU'I TSOGS STON 'DIR 'JIGS BYED DANG 'BREL BA'I SGO NAS 'BUL BAR 'DOD NA'ANG DE LTAR PHUL CHO GA PAR GSUNGS LA, GANG LTAR 'DI DANG 'BREL BA'I TSOGS MCHOD 'BUL BAR SPRO NA DE'I TSUL NI, TSOGS KYI MCHOD PA'I YO BYAD CI 'BYOR PA DANG, TSOGS GTOR NI RTZAM DKAR SOGS LA MAR KHUS SBRUS PA'I ZAN GAR POS DBYIBS DPA' BO'I SNYING DAM, DBANG MO'I NUM LTA BU LA DMAR RTZIS KHA BSGYUR TE, DKAR RGYAN NI BRANG RGYAN DANG RTZE RGYAN NYI ZLA THIG LEN'A DA SOGS CI MDZES BYED PA LAS, DKAR RGYAN DRA BA DRA PHYED DANG RTZE MOR RDO RJES BRGYAN PA SOGS RANG LUGS LA MI BYA BAR GSUNGS SHING, BREL DUS TSOGS GTOR DANG TSOGS RDZAS GZHAN MANG PO MA 'DZOMS KYANG TSOGS CHANG CUNG ZAD RE DANG TSOGS SHA BCAS MED DU MI RUNG LA, TSOGS CHANG NI SKABS DER THIGS PA RE TZAM DAM RDZAS SU LCER MYANG BA LAS, MANG PO BAG MED DU LONGS SPYOD PA NI STON PA SANGS RGYAS KYIS KHYIM PA LA'ANG MA MDO RGYUD RNAMS NAS CHANG GI NYES DMIGS GSUNGS PA SHIN TU MANG, TSOGS 'KHOR GYI SKABS 'DIR TSOGS KYI MCHOD GTOR 'BUL LEN SOGS LA RAB SAm SKRi TA'I SKAD DANG BRDA DANG BRDA LAN GYIS BYA BAR GSUNGS KYANG, DE LTAR MA SHES NA TSOGS MCHOD MA ZIN PAR DON MED PA'I SMRA BA GZHAN SPANGS TE CHOS LDAN GYI DGOS PA

013b

CHE BA YOD NA NGAG CUNG ZAD RE SMRA ZHING, TSOGS SHA DANG TSOGS CHANG SOGS LA'ANG THA MAL BA'I MING NAS MI 'BOD PAR, TSOGS SHA LA B'A LA DANG, TSOGS CHANG LAM D'A NA ZHES PA LTA BU BRDA'I SKAD KYIS BRJOD DGOS PAR GSUNGS PAS, (DES NA DE DAG SHES PAR BYAS PA'I SGO NAS TSOGS KYI CHOG 'DIR PAn CHEN CHOS RGYAN GYI GSUNG TSOGS MCHOD BDE CHEN RGYA MTSO NYID NAG 'GROS SU BYA BA LA, SNOD BCUD BYIN GYIS BRLAB PA NI, RANG NYID SKAD CIG GIS RDO RJE 'JIGS BYED DU GYUR PAR BSAMS LA,) HR'I:shtR'I:(SA BSANGS,) SVA BH'A WA(S SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS RDO RJE'I SA GZHI RVA BA GUR BLA RE ME RI DANG BCAS PA'I DBUS SU, GNAS KHANG 'DI NYID BH'Um LAS RIN PO CHE'I RANG BZHIN THAR PA CHEN PO'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI RTA BABS BZHI DANG LDAN PA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA DANG, BCUD RNAMS DPAL RDO RJE 'JIGS BYED YAB YUM LA SOGS PA'I LHA DANG LHA MO'I RANG BZHIN DU GYUR, (DE NAS MCHOD RDZAS RNAMS HR'I:sht'I:SA BSANGS,) SVA BH'A WAS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS H'Um H'Um ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD RDZAS DANG MCHOD PA'I LHA MO RANG BZHIN STONG PA NYID DANG BDE BA CHEN PO, RNAM PA MCHOD RDZAS DANG MCHOD PA'I LHA MO, BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED PAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, (DE BZHIN DU SBYAR TE,) P'ADYAmx GANDHEx PUshBEx DH'UPEx A'A LO KEx NEE WIDY'Ax SHAPTAx R'UPAx SHAPTAx GANDHEx RASx AOm SPARSH A'A:H'Um, AOm GA NA TZKRA P'U DZA A'A:H'Um, (TSOGS MGRON SPYAN 'DREN PA NI,) H'Um; RDO RJE 'CHANG NAS BKA' DRIN GSUM LDAN BAR, ,DAM CHOS BDUD RTZI MGUR GYI BUM

014a

, ,BZANG NAS, ,LEGS 'ONGS RTZA BRGYUD BLA MA'I TSOGS RNAMS KUN, ,TSAD MED THUGS RJE'I DBANG GIS GSHEGS SU GSOL, ,RGYUD SDE CHEN PO BZHI DANG YONGS 'BREL BA'I, ,YI DAM DKYIL 'KHOR LHA TSOGS 'KHOR BCAS DANG, ,KHYAD PAR KHRO BO CHEN PO GSHIN RJE'I GSHED, ,'KHOR BCAS DNGOS GRUB STZOL PHYIR GNAS 'DIR GSHEGS, ,DUS GSUM BDE GSHEGS MA LUS SRAS DANG BCAS, ,GNAS GSUM DPA' BO MKHA' 'GRO JI SNYED DANG, ,BAR CHAD KUN SEL CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS, ,RNAL 'BYOR 'PHRIN LAS BSGRUB PHYIR GSHEGS SU GSOL, ,PHYOGS BDAG ZHING SKYONG DREGS PA SDE BRGYAD TSOGS, ,GDON BGEGS LAN CHAGS SNYING RJE'I MGRON LA SOGS, ,PHUD KYIS MCHOD 'OS SRID DANG ZHI BA'I MGRON, ,MA LUS MCHOD PA'I GNAS 'DIR GSHEGS SU GSOL, ,PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD SPRIN RGYA MTSO'I DBUS, ,RIN CHEN LAS GRUB MDZES PA'I GDAN KHRIL, ,ZHABS SEN 'OD CHAGS BRTAN PAR BZHUGS NAS KYANG, ,SGRUB MCHOG BDAG LA 'DOD DGU'I DNGOS GRUB STZOL, ,DNGOS BSHAMS YID KYIS SPRUL PA LAS BYUNG BA'I, ,PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD TSOGS MTHA' YAS PA, ,KUN BZANG MCHOD PA'I SPRIN DANG LHAN CIG TU, ,DGYES PA BSKYED PHYIR 'KHOR DANG BCAS LA 'BUL, (,TSOGS RDZAS RNAMS HR'I:shtR'I:SA BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON

014b

PO ZHES PA NAS,) SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLANG LA,) H'Um; ZAG MED YE SHES BDUD RTZIR BYIN BRLABS PA'I, ,BDE BA CHEN PO'I TSOGS KYI MCHOD PA 'DI, ,RDO RJE 'CHANG DBANG BLO BZANG GRAGS PA DANG, ,DBYER MED RIGS KYI COD PAN DRIN CAN RJE, ,RTZA BA BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS LA 'BUL, ,DGYES SHING BZHES NAS SGRUB MCHOG BDAG CAG LA, ,'PHRIN LAS RNAM BZHI GRUB PA CHEN PO BRGYAD, ,BLA MED MCHOG GI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,H'Um; ZAG MEDx BDE BAx DPAL LDAN RDO RJE 'JIGS BYED GSHIN RJE'I GSHED, ,DUS 'KHOR GSANG BDE DGYAS PA RDO RJE SOGS, ,YI DAM ZHI KHRO RAB 'BYAMS RNAMS LA 'BUL, ,DGYES SHING BZHES NASx 'PHRIN LASx BLA MEDx H'Um; ZAG MEDx BDE BAx DUS GSUM BDE GSHEGS DAM CHOS 'PHAGS TSOGS BCAS, ,SLU MED DKON MCHOG RIN CHEN MA LUS DANG, ,KHYAD PAR DPA' BO MKHA' 'GRO'I TSOGS LA 'BUL, ,DGYES SHINGx 'PHRIN LASx BLA MEDx H'Um; ZAG MEDx BDE BAx PHYAG DRUG CHOS RGYAL 'DOD KHAMS DBANG PHYUG MA, ,ZHAL BZHI RGYAL CHEN DREGS PA LCAM SRING SOGS, ,MA LUS CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS LA 'BUL, ,DGYES SHINGx 'PHRIN LASx BLA MEDx H'Um; ZAG MEDx BDE BAx PHYOGS SKYONG ZHING SKYONG DREGS PA SDE BRGYAD DANG, ,TSE RING MCHED LNGA BSTAN MA BCU GNYIS SOGS, ,YUL LHA GZHI BDAG 'KHOR DANG BCAS

015a

, ,LA 'BUL, ,DGYES SHING BZHES NAS SGRUB MCHOG BDAG CAG LA, ,SPYOD LAM RNAM BZHI BYA BA CI BYED KYANG, ,KO LONG RUNG PHRAG DOG MA BYED PAR, ,'GAL RKYEN KUN SOL MTHUN RKYEN MA LUS SGRUBS H'Um; ZAG MEDx BDE BAx GNOD BYED GDON BGEGS SHA 'KHON BU LON GNYER, ,MAR GYUR RIGS DRUG SEMS CAN THAMS CAD SOGS, ,MGRON DU BOS SHING 'DUS PA RNAMS LA 'BUL, ,DGYES SHING BZHES NAS NYON MONGS SDUG BSNGAL DAG ,BYAMS DANG SNYING RJE BYANG CHUB SEMS MCHOG DANG, ,'KHRUL MED YANG DAG LTA BAS RGYUD PHYUG STE, ,THAMS CAD GZIGS PA'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG (,DE NAS LAS KYI RDO RJES,) HO; DPA' BO CHEN PO DGONGS SU GSOL, ,'DI LA THE TSOM MI BYA STE, ,BRAM ZE KHYI DANG GDOL PA GSUM, ,DBYER MED GCIG TU DGONGS TE ROL, (,ZHES SLOB DPON GYI PHYAG TU PHUL, SLOB DPON GYIS KYANG,) H'Um; BDAG NYID RGYAL BA KUN GYI GTZO, ,BCOM LDAN RDO RJE 'JIGS BYED DNGOS, ,YE SHES BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHE, ,LHA RNAMS TSIM PAR BYA PHYIR ROL, ,AA HO MAH'A SU KHA, (ZHES BRJOD NAS LEN, RANG NYID GCIG PU LTA BU LA LAS KYI RDO RJE MA 'DZOMS KYANG 'BUL LEN GNYIS KA'I TSIG RANG GIS DAL BUS BTON, BZA' BTUNG RNAMS SHA LNGA DANG BDUD RTZI LNGA'I NGO BOR MOS TE NANG GI SBYIN SREG GI TSUL DU LONGS SPYOD, MTHAR TSOGS LHAG BSDU BA LA, SGRUB PA PO RNAMS KYIS LONGS SPYAD ZIN PA'I TSOGS KYI LHAG MA SNOD GCIG TU BSAGS PA RME LHAG DANG, MCHOD GRAL DU YOD PA'I TSOGS GTOR LONGS MA SPYAD PA

015b

ZHIG GI RTZE MO YAR BCAD PA'I LHAG MA GTZANG LHAG STE SNGAR GYI RME LHAG GI STENG DU BZHAG PA MA D'A NAS BRAN, MTSAN MO YIN NA GRIB GNON GYI GDON BSRUNG PHYIR LCE LDE'AM SPOS ME LTA BU 'DZUG CING, NYIN MO YIN NA MI DGOS PAR GSUNGS, DE NAS LHAG GTOR HR'I:shtR'I: SA BSANGS,) SVA BH'A WAS (SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI ZHES PA NAS, SBAR ZHING SPEL BAR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM BRJOD PAS BYIN GYIS BRLABS LA,) RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS DUR KHROD BRGYAD LA SOGS PA NAS, DAM CAN ZHING SKYONG LHAG LA RE BA'I SDE BRGYAD 'BYUNG PO'I TSOGS THAMS CAD SPYAN DRANGS, AOm AA K'A RO MU KHAm SARBA DHA RM'A nA, A'ADYA NU TPANNA TVA TA, NAM: SARBA TA TH'A GA TA AA WA LO KI TE AOm SAMBHARA SA MBHAR H'Um, (BDUN NAM GSUM GYIS BSNGOS LA,) H'Um; ZAG MED YE SHES BDUD RTZIR BYIN BRLABS PA'I, ,BDE BA CHEN PO'I TSOGS LHAG MCHOD PA 'DI, ,LHAG LA RE BA'I ZHING SKYONG GZHI BDAG DANG, ,DREGS PA SDE BRGYAD 'BYUNG PO'I TSOGS RNAMS DANG, ,KHAS ZHAN MA THOB SKAL CHAD RNAMS LA 'BUL, ,DGYES SHING BZHES TE RNAL 'BYOR BDAG CAG LA, ,RTAG TU GA-YEL BA MED PA'I GROGS MDZAD NAS, ,'GAL RKYEN KUN SOL MTHUN RKYEN MA LUS SGRUBS, (,ZHES LHAG GTOR KHANG PA'I YANG THOG LTA BU SA GTZANG SA ZHIG TU PHUL LA,) HO; LHAG MA'I MGRON RNAMS 'KHOR BCAS KYIS, ,TSOGS LHAG RGYA MTSO 'DI BZHES LA, ,BSTAN PA RIN CHEN RGYAS BA DANG, ,BSTAN 'DZIN YON MCHOD 'KHOR BCAS DANG, ,KHYAD PAR RNAL 'BYOR BDAG CAG LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,DPAL DANG GRAGS DANG SKAL BA

016a

, ,BZANG; ;LONGS SPYOD RGYA CHEN KUN THOB CING, ,ZHI DANG RGYAS LA SOGS PA YI, ,LAS KYI DNGOS GRUB BDAG LA STZOL, ,DAM TSIG CAN GYIS BDAG LA SRUNGS, ,DNGOS GRUB KUN GYI STONG GROGS MDZOD, , DUS MIN 'CHI DANG NAD RNAMS DANG, ,GDON DANG BGEGS RNAMS MED PAR MDZOD, ,RMI LAM NGAN DANG MTSAN MA NGAN, ,BYA BYED NGAN PA MED PAR MDZOD, ,'JIG RTEN BDE ZHING LO LAGS DANG, ,'BRU RNAMS RGYAS SHING CHOS 'PHEL DANG, ,BDE LEGS PHUN SUM TSOGS PA YI, ,YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG , ` SBYIN PA RGYA CHEN GYUR PA 'DI YI MTHUS, ,'GRO BA'I DON DU RANG BYUNG SANGS RGYAS SHOG ,SNGON TSE RGYAL BA RNAMS KYIS MA BSGRAL BA'I, ,SKYE PO'I TSOGS RNAMS SBYIN PAS GROL GYUR CIG (,CES SMON LAM BYA, DE NAS 'DOD BYA'I DON LA SMON CING LAM GONGS RDZOGS LA BYIN RLABS ZHU BA LA, LAM GYI RTZA BA BSHES GNYEN BSTEN TSUL LA SLOB PA NI,) ZHING MCHOG DAM PA RJE BTZUN BLA MA LA, ,MCHOD CING GUS PAS GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,BDE LEGS RTZA BA MGON PO KHYOD NYID KYIS, ,DGYES BZHIN RJES SU 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, (,BSTEN NAS BLO SBYONG BA LA, THEG CHEN THUN MONG BA'I LAM LA SLOB TSUL GYI SNGON 'GRO SKYES BU CHUNG 'BRING LA SLOB PA NI,) LAN GCIG TZAM ZHIG RNYED PA'I DAL 'BYOR 'DI, ,RNYED DKA' MYUR DU 'JIG PA'I TSUL RTOGS NAS, ,DON MED TSE 'DI'I BYA BAS MI GA-YENG BAR, ,DON LDAN SNYING PO LEN PAR BYIN GYIS RLOBS, ,NGAN SONG SDUG BSNGAL 'BAR BA'I MES 'JIGS NAS, ,SNYING NAS DKON MCHOG GSUM LA SKYABS 'GRO ZHING, ,SDIG

016b

SPONG DGE TSOGS MTHA' DAG BSGRUB PA LA, ,BRTZON PA LHUR LEN BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,LAS DANG NYON MONGS RBA KLONG DRAG TU 'KHRUG ,SDUG BSNGAL GSUM GYI CHU SRIN MANG POS GTZES, ,MTHA' MED 'JIGS RUNG SRID MTSO CHEN PO LAS, ,THAR 'DOD SHUGS DRAG SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, ,BZOD DKA' BTZON RA 'DRA BA'I 'KHOR BA 'DI, ,DGA' BA'I TSAL LTAR MTHONG BA'I BLO SPANGS NAS, ,BSLAB GSUM 'PHAGS PA'I NOR GYI MDZOD BZUNG STE, ,THAR PA'I RGYAL MTSAN 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, (,DNGOS GZHI BYANG CHUB KYI SEMS DANG RGYAL SRAS KYI SPYOD PA LA SLOB TSUL NI,) NYAM THAG 'GRO BA 'DI KUN BDAG GI MA, ,YANG YANG DRIN GYIS BSKYANGS PA'I TSUL BSAMS NAS, ,SDUG PA'I BU LA BRTZE BA'I MA BZHIN DU, ,BCOS MIN SNYING RJE SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, ,SDUG BSNGAL PHRA MO TZAM YANG MI 'DOD CING, ,BDE LA NAM YANG CHOG SHES MAD PAR NI, ,BDAG DANG GZHAN LA KHYAD PAR YOD MIN ZHES, ,GZHAN BDE DGA' BA BSKYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RANG NYID GCES PAR 'DZIN PA'I GCOD NAD 'DI, ,MI 'DOD SDUG BSNGAL BSKYED PA'I RGYUR MTHONG NAS, ,LE LAN BDAS LA 'KHON DU BZUNG BYAS TE, ,BDAG 'DZIN GDON CHEN 'JOMS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,MA RNAMS GCES GZUNG BDE LA 'GOD PA'I BLO, MTHA' YAS YON TAN 'BYUNG BA'I SGOR MTHONG NAS, ,'GRO BA 'DI DAG BDAG GI DGRAR LANGS KYANG, ,SROG LAS GCES PAR 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, ,MDOR NA BYIS PA RANG DON KHO NA DANG, ,THUB DBANG GZHAN DON 'BA' ZHIG MDZAD PA

017a

, ,YI; ;SKYON DANG YON TAN DBYE BA RTOGS PA'I BLOS, ,BDAG GZHAN MNYAM BRJE NUS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RANG NYID GCES 'DZIN RGUD PA KUN GYI SGO, ,MA RNAMS GCES 'DZIN YON TAN KUN GYI GZHI, ,DE PHYIR BDAG GZHAN BRJE BA'I RNAL 'BYOR LA, ,NYAMS LEN SNYING POR BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, , ` DES NA RJE BTZUN BLA MA THUGS RJE CAN, ,MAR GYUR 'GRO BA'I SDIG SGRIB SDUG BSNGAL KUN, ,MA LUS DA LTA BDAG LA SMIN PA DANG, ,BDAG GI BDE DGE GZHAN LA BTANG BA YIS, ,'GRO KUN BDE DANG LDAN PAR BYIN GYIS RLOBS, (,'DI LAN GSUM DU 'DON PA PHYAG LEN DU MDZAD,) SNOD BCUD SDIG PA'I 'BRAS BUS YONGS GANG STE, ,MI 'DOD SDUG BSNGAL CHAR LTAR BABS GYUR KYANG, ,LAS NGAN 'BRAS BU ZAD PA'I RGYUR MTHONG NAS, ,RKYEN NGAN LAM DU LONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,MDOR NA BZANG NGAN SNANG BA CI SHAR YANG, ,CHOS KUN SNYING PO STOBS LNGA'I NYAMS LEN GYIS, ,BYANG CHUB SEMS GNYIS 'PHEL BA'I LAM BSGYUR TE, ,YID BDE 'BA' ZHIG BSGOM BAR BYIN GYIS RLOBS, ,SBYOR BA BZHI DANG LDAN PA'I THABS MKHAS KYIS, ,'PHRAL LA GANG THUG SGOM LA SBYOR BA DANG, ,BLO SBYONG DAM TSIG BSLAB BYA'I NYAMS LEN GYIS, ,DAL 'BYOR DON CHEN BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,GTONG LEN RLUNG LA BSKYON PA'I 'PHRUL 'DEGS CAN, ,BYAMS DANG SNYING RJE LHAG PA'I BSAM PA YIS, ,'GRO RNAMS SRID MTSO CHE LAS SGROL BA'I PHYIR, ,BYANG CHUB SEMS NYID 'BYONGS PAR BYIN GYIS

017b

RLOBS, ,DUS GSUM RGYAL BA KUN GYI BGROD GCIG LAM, ,RNAM DAG RGYAL SRAS SDOM PAS RGYUD BSDAMS SHING, ,THEG MCHGO TSUL KHRIMS GSUM GYI NYAMS LEN LA, ,BRTZON PA LHUR LEN BYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,LUS DANG LONGS SPYOD DUS GSUM DGE TSOGS BCAS, ,SEMS CAN RANG RANG 'DOD PA'I DNGOS BSGYUR TE, ,CHAGS MED GTONG SEMS SPEL BA'I MAN NGAG GIS, ,SBYIN PA'I PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SO THAR BYANG SEMS GSANG SNGAGS SDOM PA YI, ,BCAS MTSAMS SROG GI PHYIR YANG MI GTONG ZHING, ,DGE CHOS SDUD DANG SEMS CAN DON BSGRUB PA'I, ,TSUL KHRIMS PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,KHAMS GSUM SKYE DGU MA LUS KHROS GYUR TE, ,GSHE ZHING MTSANG 'BRU BSDIGS SHING SROG GCOD KYANG, ,MI 'KHRUGS GNOD LAN PHAN PA SGRUB BYED PA'I, ,BZOD PA'I PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SEMS CAN RE RE'I PHYIR YANG MNAR MED PA'I, ,ME NANG BSKAL PA RGYA MTSOR GNAS DGOS KYANG, ,SNYING RJES MI SKYO BYANG CHUB MCHOG BRTZON PA'I, ,BRTZON 'GRUS PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,BYING RGOD RNAM PAR GA-YENG BA'I SKYON SPANGS NAS, ,CHOS KUN BDEN PAS STONG PA'I GNAS LUGS LA, ,RTZE GCIG MNYAM PAR 'JOG PA'I TING 'DZIN GYIS, ,BSAM GTAN PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,DE NYID SO SOR RTOG PA'I SHES RAB KYIS, ,DRANGS PA'I SHIN SBYANGS BDE CHEN DANG 'BREL BA, ,DON DAM MNYAM GZHAG NAM MKHA'I

018a

, ,RNAL 'BYOR GYIS, ,SHES RAB PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,PHYI NANG CHOS RNAMS SGYU MA RMI LAM DANG, ,DVANGS PA'I MTSO NANG ZLA GZUGS JI BZHIN DU, ,SNANG YANG BDEN PAR MED PA'I TSUL RTOGS NAS, ,SGYU MA'I TING 'DZIN RDZOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,'KHOR 'DAS RANG BZHIN RDUL TZAM MED PA DANG, ,RGYU 'BRAS RTEN 'BREL BSLU BA MED PA GNYIS, ,PHAN TSUN 'GAL MED GROGS SU 'CHAR BA YI, ,KLU SGRUB DGONGS DON RTOGS PAR BYIN GYIS RLOBS, (,THUN MONG MA YIN PA RDO RJE THEG PA LA SLOB TSUL NI,) DE NAS RDO RJE 'DZIN PA'I DED DPON GYI, ,DRIN LAS RGYUD SDE RGYA MTSO'I 'JINGS BRGAL TE, ,DNGOS GRUB RTZA BA DAM TSIG SDOM PA RNAMS, ,SROG LAS GCES PAR 'DZIN PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SKYE SHI BAR DO RGYAL BA'I SKU GSUM DU, ,BSGYUR BA'I RIM PA DANG PO'I RNAL 'BYOR GYIS, ,THA MAL SNANG ZHIN DRI MA KUN SBYANGS TE, ,GANG SNANG LHA SKUR 'CHAR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,SNYING GA'I 'DAB BRGYAD DH'U T'I'I DBUS DAG TU, ,MGON KHYOD ZHABS SEN BKOD PA LAS BYUNG BA, ,'OD GSAL SGYU LUS ZUNG DU 'JUG PA'I LAM, ,TSE 'DIR MNGON DU 'GYUR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,(BTZAN SA MA ZIN NA 'PHO BA'I RNAL 'BYOR LA SLOB TSUL NI,) LAM SNA MA ZIN 'CHI BA'I DUS BYED NA, ,BTZAN THABS 'TSANG RGYA BLA MA'I 'PHO BA NI, ,STOBS LNGA YANG DAG SBYAR BA'I GDAMS NGAG GIS, ,DAG PA'I ZHING DU BGROD PAR BYIN GYIS RLOBS, (,CHE RABS THAMS CAD DU ZLA MAS RJES 'DZIN GYI SMON LAM BYA TSUL NI,) MDOR NA SKYE ZHING SKYE

018b

BA THAMS CAD DU, ,MGON PO KHYOD KYIS 'BRAL MED RJES BZUNG NAS, ,SKU GSUNG THUGS KYI GSANG BA KUN 'DZIN PA'I, ,SRAS KYI THU BOR 'GYUR BAR BYIN GYIS RLOBS, ,MGON KHYOD GANG DU MNGON PAR SANGS RGYAS PA'I, ,'KHOR GYI THOG MA NYING DU BDAG GYUR TE, ,GNAS SKABS MTHAR THUG DGOS 'DOD MA LUS PA, ,'BAD MED LHUN GYIS GRUB PA'I BKRA SHIS STZOL, (,PHUR TSUGS GSOL 'DEBS BYA BAR SPRON MTSAMS 'DIR,) SKU BZHI'I BDAG NYID BLA MA LHAG PA'I LHA, , THUB DBANG RDO RJE 'CHANG LA GSOL BA 'DEBS, ,SGRIB BRAL CHOS SKU'I BDAG NYID BLA MA LHA, ,THUB DBANGx BDE CHEN LONGS SKU'I BDAG NYIDx THUB DBANGx SNA TSOGS SPRUL SKU'I BDAG NYIDx THUB DBANGx BLA MA KUN 'DUS BLA MA LHAG PA'I LHA, ,THUB DBANGx YI DAM KUN 'DUSx THUB DBANGx SANGS RGYAS KUN 'DUSx THUB DBANGx DAM CHOS KUN 'DUS BLA MAx THUB DBANGx DGE 'DUN KUN 'DUSx THUB DBANGx MKHA' 'GRO KUN 'DUSx THUB DBANGx CHOS SKYONG KUN 'DUSx THUB DBANGx SKYABS GNAS KUN 'DUS BLA MA LHAG PA'I LHA, ,THUB DBANG RDO RJE 'CHANG LA GSOL BA 'DEBS, (,DE NAS THUN MTHAR TSOGS ZHING BSDU BA NI,) DE LTAR GSOL BA BTAB PAS BLA MA MCHOG , BYIN GYIS RLOB PHYIR DGYES BZHIN SPYI BOR BYON, ,SLAR YANG SNYING GA'I PADMA'I ZE'U 'BRU LA, ,ZHABS SEN 'OD CHAGS BRTAN PAR BZHUGS SU GSOL, (,DE NAS BSNGO SMON BYA BA NI,) 'DI LTAR BGYIS PA'I RNAM DKAR DGE BA YANG, ,DUS GSUM BDE

019a

, ,GSHEGS SRAS BCAS THAMS CAD KYI, ,MDZAD PA SMON LAM MA LUS BSGRUB PA DANG, ,LUNG RTOGS DAM CHOS 'DZIN PA'I RGYU RU BSNGO, ,DE YI MTHU LAS TSO RABS KUN TU BDAG ,THEG MCHOG 'KHOR LO BZHI DANG MI 'BRAL ZHING, ,NGES 'BYUNG BYANG SEMS YANG DAG LTA BA DANG, ,RIM GNYIS LAM GYI BGROD PA MTHAR PHYIN SHOG (,SHIS BRJOD NI,) SRID ZHI'I RNAM DKAR JI SNYED DGE MTSAN GYIS, ,DENG 'DIR MI SHIS RGUD PA KUN BRAL TE, ,GNAS SKABS MTHAR THUG DGE LEGS NAM MKHA'I MDZOD, ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,KUN MKHYEN BLO BZANG GRAGS PA'I CHOS KYI SDER, ,BSLAB GSUM RNAM DAG RTZE GCIG SGRUB LA BRTZON,, RNAL 'BYOR RAB BYUNG TSOGS KYIS YONGS GANG BAS, ,THUB BSTAN YUN DU GNAS PA'I BKRA SHIS SHOG ,GZHON NU'I DUS NAS BLA MA LHA TSOGS LA, ,GSOL BA BTAB PAS BLO BZANG GRAGS PA YI, ,BYIN RLABS ZHUGS NAS GZHAN DON LHUN GYIS GRUB, ,BLO BZANG RDO RJE 'CHANG GI BKRA SHIS SHOG ,'DOD DGU'I 'BYOR BA DBYAR GYI MTSO LTAR 'PHEL, ,SKYON MED RIGS KYI DAL 'GRO RGYUN CHAD MED, ,NYIN MTSAN BLO BZANG DAM PA'I CHOS KYIS 'DA', ,PHUN TSOGS DPAL LA ROL PA'I BKRA SHIS SHOG ,BDAG SOGS RNAMS KYIS DENG NAS BYANG CHUB BAR, ,BGYIS DANG BGYID 'GYUR DGE BA CI BSAGS PA, ,ZHING 'DIR RJE BTZUN DAM PA'I GZUGS KYI SKU, ,'GYUR MED RDO RJE LTAR BRTAN BKRA

019b

SHIS SHOG (,CES BKRA SHIS DANG, DGE LDAN SMON LAM RNAM GSUM SOGS BSNGO SMON CI RIGS PAS MTHA' BRGYAN BAR BYA'O, ,DE LTAR ZAB LAM BLA MA MCHOD PA BDE STONG DBYER MED MA 'JIGS BYED RKYANG PA DANG SBYAR TE NYAMS SU LEN TSUL GYI MAN NGAG SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I ZEGS MA ZHES BYA BA 'DI'ANG, MI PHYED DAD DAM MTSUNGS BRAL 7 MI RJE RTZE MGRON BYAMS PA CHOS BZANG MCHOG NAS JI LTAR BSKUL MA MDZAD PA BZHIN, PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS BKRAS LHUN BDE CHEN SKAL BZANG PHO BRANG DU SBYAR BA DGE LEGS 'PHEL,, ,,) ` BLO BZANG SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I CHU GTER LAS, ,RANG RANG SKAL BAR 'TSAMS PA'I ZEGS MA 'BUM, ,'THOR BA'I CHA SHAS 'DI YANG SKAL BZANG GI ,BGO SKAL YANGS POR SPEL BA'I DGA' STON NYID, ,DE SLAD MI RJE SKU NGO MKHAN MGRON CHE, ,BYAMS PA CHOS BZANG GANG NAS RGYU SBYAR TE, ,'DZAD MED PAR GYI CHOS SBYIN 'DI BSKRUN PA'I, ,RNAM DKAR LEGS BYAS JI SNYED THOB PA DES, ,BLO BZANG SNYAN BRGYUD RING LUGS PHYOGS KUN RGYAS, ,DE 'DZIN KUN KYANG ZHABS SEN BSKAL BRGYAR BRTAN, ,'DUS PA'I SDE RNAMS THUGS MTHUN KHRIMS GTZANG ZHING, ,YANGS PA'I 'GRO KHAMS PHAN BDER SPYOD GYUR CIG ,RGYU SBYOR NYID KYANG GNAS SKABS MTHAR THUG GI ,BZHED DON JI BZHIN 'GRUB CING TSE RABS KUN, ,BLO BZANG RGYAL BA'I BSTAN DANG MI 'BRAL BAR, ,BLO BZANG RDO RJE 'CHANG DBANG MYUR THOB SHOG (,CES PA 'DI YANG MI RJE SKU NGO MKHAN MGRON

020a

, ,BYAMS PA CHOS BZANG MCHOG NAS RGYU SBYAR PAR BSKRUN MDZAD PA'I DGE BSNGO'I TSIGS SU BCAD PAR PHA BONG KHA'I SPRUL MING BAS SHAR PHYOGS DVAGS PO DGA' LDAN BSHAD SGRUB RNAM PAR RGYAL BA'I GLING DU SNON ZLA'I YAR TSES BZANG POR SBYAR BA'I YI GE PA NI 'DAN CHOS 'KHOR DGON GYI GRVA RIGS DGE SLONG BLO BZANG RDO RJES BGYIS PA'O, ,PAR 'DI LTA LDAN GNAS CHEN PHA BONG KHA'I YANG DBEN BKRA SHIS CHOS GLING DU BZHUGS, ,7SA BYI LOR 'DZUd ZHUS LEd PAR SONG,,) DGE'O,, ,,