S00278E · GMLW-004226

The Section on the Ritual for Reaching the Holy Angel, the Lady of Liberation (Tara), in Her Emerald Form,Arranged for Easy Recitation and Excerpted from โ€˜The Wishing Jewel, Word of the Realized Woman,โ€™

RJE BTZUN SGROL LJANG BLA MED LUGS NYE BRGYUD 'PHAGS MA'I ZHAL LUNG TZITTA MA nI LAS SGRUB THABS RKYANG PA'I 'DON SGRIGS ZUR DU BKOL BA
ืžื—ื‘ืจauthor
LAS SGRUB THABS RKY@-@
ื ืžืฆื ื‘found inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
ืคื•ืœื™ื•folios1a–10a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationpartly translated
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title78%

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

S00278E_RJE BTZUN SGROL LJANG BLA MED LUGS NYE BRGYUD 'PHAGS MA'I ZHAL LUNG TZITTA MA nI LAS SGRUB THABS RKYANG PA'I 'DON SGRIGS ZUR DU BKOL BA_The Section on the Ritual for Reaching the Holy Angel, the Lady of Liberation (Tara), in Her Emerald Form+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SGROL MA_LADY OF LIBERATION (TARA)/SGRUB THABS_RITUAL FOR REACHING THE ANGEL (SADHANA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanS00278E_RJE BTZUN SGROL LJANG BLA MED LUGS NYE BRGYUD 'PHAGS MA'I ZHAL LUNG TZITTA MA nI LAS SGRUB THABS RKYANG PA'I 'DON SGRIGS ZUR DU BKOL BA_The Section on the Ritual for Reaching the Holy Angel, the Lady of Liberation (Tara), in Her Emerald Form+.TXT26,939 ืชื•ื•ื™ืcharacters
001a

, ,RJE BTZUN SGROL LJANG BLA MED LUGS NYE BRGYUD 'PHAGS MA'I ZHAL LUNG TZITTA MA nI LAS SGRUB THABS RKYANG PA'I 'DON SGRIGS ZUR DU BKOL BA BZHUGS SO,,

001b

, ,NA MO GU RU A'ARYA T'A RE YA, MCHOG GSUM 'DUS SKU THUGS RJE'I GTER, ,BLA MA RJE BTZUN 'PHAGS MA YI, ,ZHABS PAD SRID ZHI'I 'JIGS 'PHROG GANG, ,BSTEN NO MCHOG GI DPAL SBYIN CIG (,DE LA 'DIR MKHAS GRUB CHEN PO STAG PHU BA NGAG DBANG BLO GROS RGYA MTSO'AM GSANG MTSAN BZHAD PA RDO RJE DANG, NAM MKHA'I RNAL 'BYOR GAR DBANG PADMA SHVA RA RNAM GNYIS KYI DAG SNANG, MTSAN TZAM DRAN PAS PHYI NANG GI BAR CHAD ZHI ZHING, MCHOG THUN DNGOS GRUB SHIN TU... MYUR BA NYE BRGYUD SGROL MA TZITTA MA nI'I RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN PAR 'DOD PAS, GNAS DBEN PAR DMIGS RTEN BRIS SKU BKRAM PA'I MDUN DU STEGS BZANG PO'I KHAR BDAG MDUN GYI MCHOG GTOR, MDUN DU NANG MCHOD RDOR DRIL SOGS DGOS PA'I YO BYAD MA TSANG BA MED... PAR BSHAMS, RANG NYID STAN BDE BAR 'KHOD DE, DGE SEMS KHYAD PAR CAN GYI NGANG NAS,) BDAG DANG 'GRO BA NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN THAMS CAD DUS 'DI NAS BZUNG STE JI SRID BYANG CHUB SNYING PO LA MCHIS KYI BA

002a

, ,DU DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,DAM PA'I CHOS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, , 'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, (,LAN GSUM MA MA BDUN,) SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG NI SKYABS SU MCHI, (,SOGS KYIS SKYABS 'GRO, BDAG GIS SPYIN...) SOGS BGYIS PA 'DI DAG GIS, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG (,LAN GSUM GYIS SEMS BSKYED DANG,) KHYAD PAR MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU MYUR BA MYUR BAR YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO... 'PHANG RIN PO CHE CI NAS KYANG 'THOB PAR BYA, DE'I PHYIR DU RJE BTZUN MA 'PHAGS MA SGROL MA'I RNAL 'BYOR NYAMS SU BLANG BAR BGYI'O, (,ZHES KHYAD PAR GYI SEMS BSKYED RNAMS BYA,) SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN...

002b

PAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL DANG SDUG BSNGAL GYI RGYU DANG BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL MED PA'I BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SDANG GNYIS DANG BRAL... BA'I BTANG SNYOMS LA GNAS PAR GYUR CIG (,CES TSAD MED BZHI BSGOM PA RGYUD DANG 'DRES NGES RJES, NYE BRGYUD GSOL 'DEBS NI,) NA MO GU RU A'A RYA T'A RE YA, RAB 'BYAMS RGYAL KUN 'PHRIN LAS SNYING PO'I DPYID, ,YID 'PHROG 'JO SGEG LHA MO'I SKUR BSTAN PA; ;SRID ZHI'I 'JIGS PA KUN SGROLo RJE BTZUN MARo, ,GSOL BA 'DEBS SO MCHOG THUN DNGOS GRUB STZOL, ,BLO BZANG RGYAL BA'I ZAB RGYAS DAM CHOS KYI, ,GTER MDZOD DBANG PHYUG BRGYAD KYI SAR GSHEGS PA, ,'PHAGS MA'I RJES BZUNG... GARo GYIo DBANGo POo LA, (STAG PHU,) GSOL X (RVA BLA,) BLOo GROS RTZA BRTAN MKHYEN BZANGo YAL 'DAB LA, ,LEGS CHAGS BSHAD SGRUB BSTANo BA'Io ZEL DNGAR RO, ,DNGOSo GRUBo 'DOD 'JO YONGS 'DU'I DBANG PO LA, ,GSOL X ZAB GSAL (YONGS 'DZIN), YEo SHESo RLABS 'KHRIGS MA DROS KLUNG, ,GANG THUGS RGYAo MTSORo 'KHYIL LAS RNAM BZHI'I RGYUN, ,'BEBS MKHAS KHYAB BDAG GDENGS CAN DBANG PO LA, ,GSOL X (SHAR RTZE,) NGAGo DBANGo LUNG RTOGS RIN CHEN GTER MDZOD DU, ,TSULo KHRIMSo 'BYOR BAS 'GRO LA SMIN GROL GYI, ,'DOD RGU'I CHAR 'BEBS BSAM 'PHEL DBANG PO LA, ,GSOL X (RJE DRUNG,) BLO GROSo BZANGo PO'I SPYAN STONG MDO SNGAGS KYI, ,THUB BSTAN YONGS LA GZIGS PA'I NGO MTSAR GTAM, ,GSANG MDZOD RDO RJE 'DZINo PA'I DBANG PO LA, ,GSOL X

003a

, (,ZHABS DRUNG,) NGAGo DBANGo 'JAM DPAL SNYING PO'I DGEo LEGSo BSTANo, ,MI NUB 'DZIN PA'Io RNAM 'DREN RGYALo MTSANo MCHOG ,ZHABS DRUNG DAM PA GRUB PA'I DBANG PO LA, ,GSOL X (STAG PHU,) NGUGo DBANGo BLOo BZANGo 'JAMo DPALo DBYANGS NYID KYI, ,BSTANo PA'Io SNYING PO 'DZIN LA ZLA BRAL ZHING, ,DNGOSo GRUBo CHAR 'BEBS GRUB PA'I DBANG PHYUG LA, ,GSOL X (RJE PHA BONG KHA,) BYAMSo BRTZE MKHYEN PAo BLO BZANG RGYAL BA YI, ,BSTANo PA'I SNYING PO 'DZIN PA'I DPAL GYUR CING, ,'PHRINo LASo RGYAo MTSOo DRIN CAN BLA MA LA, , GSOL X DE LTAR LHA DANG BLA MA'I BYIN NUS KYIS, ,THUN MONG LAM GYIS RANG RGYUD LEGS SBYANGS NAS, ,ZAB LAM RIM GNYIS RTOGS PA MNGON GYUR TE, ,ZUNG 'JUG 'PHAGS MA'I RANG ZHAL MYUR MTHONG SHOG ,DER MA SON YANG 'CHI BAR MNGON PHYOGS TSE, ,GZHI LAM... STONG BZHI BSRES PA'I LAM GYI MTHAR, ,MYUR LAM SGYU 'OD ZUNG GI 'PHRUL 'KHOR GYIS, ,BDUD BZHI'I DGRA TSOGS DRUNG NAS 'BYIN PAR SHOG ,SKYE BA KUN TU YANG DAG BLA MA DANG, ,'BRAL MED CHOS KYI DPAL LA LONGS SPYOD CING, ,SA DANG LAM GYI YON TAN RAB RDZOGS NAS, ,RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MYUR THOB SHOG (,THUN MONG MA YIN PA'I BLA MA'I RNAL 'BYOR NI,) BDAG LUS THA MAL SPYI BOR PAD ZLA'I STENG, ,THUGS RJE'I GTER CHEN RGYAL YUM SGROL MA DANG, ,DBYER MED RIN CAN RTZA BA'I BLA MA NI, ,SKU MDOG DKAR DMAR MTSAN PE'I LANG TSOR... LDAN, ,PHYAG GA-YAS CHOS 'CHAD RDO RJE PAD DKAR DANG, ,GA-YON PAS RIL BU DANG BCAS PADMA DKAR, ,'DZIN PA'I CHUS KYES SNYAN THAD 'DAB MA RGYAS, ,CHOS GOS GSUM GSOL GSER MDOG PAn ZHVAS MDZES, ,RDO RJE'I SKYIL KRUNG 'OD GUR DBUS NA BZHUGS, ,THUGS

003b

KAR LHAG PA'I LHA MO MAR GAD MDOG ,PHYAG GA-YAS MCHOG SBYIN GA-YON PAS AUTPA LA, ,DKON MCHOG GSUM MTSON PHYAG RGYAS THUGS KAR 'DZIN, ,DAR DANG RIN CHEN RGYAN GYIS MDZES PAR KLUBS, ,GA-YAS BRKYANG GA-YON BSKUM 'OD GUR DBUS BZHUGS PA'I, , THUGS KAR T'Am YIG LJANG GU 'OD ZER 'BAR, ,SEMS DPA' GSUM GYI BDAG NYID CAN GYUR PA'I, ,GNAS LNGAR AOm A'A:H'Um DANG SV'AH'AS MTSAN, ,SNANG STONG YE SHES RANG SNANG RIG RTZAL GSAL, ,THUGS KA'I 'OD KYIS SKYABS GNAS MA LUS PA, ,SPYAN DRANGS THIM... PAS KUN 'DUS BDAG NYID GYUR, ,SPYI GTZUG NOR BUR BYANG CHUB BAR DU BZHUGS, ,SGO GSUM GUS PA'I YID KYIS PHYAG 'TSAL LO, ,DNGOS BSHAMS YID SPRUL MCHOD PA MA LUS 'BUL, ,THOG MED NAS BSAGS SDIG LTUNG THAMS CAD BSHAGS, ,SKYE 'PHAGS DGE BA KUN LA RJES YI RANG, ,ZAB CING RGYA CHE'I CHOS 'KHOR BSKOR DU GSOL, ,BDAG GZHAN DGE BA BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,THUGS KAR TING 'DZIN SEMS DPA'I MTHA' SKOR DU, ,YI GE BCU PA'I SNGO, ,THUGS KAR TING 'DZIN SEMS DPA'I MTHA' SKOR DU, ,YI GE BCU PA'I SNGAGS KYIS BSKOR BAR GYUR PAR BSAMS LA, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE... SV'AH'A, (CI NUS BZLAS MTHAR, GSOL 'BDEBS KYI TSUL DU BLA MA'I MTSAN SNGAGS BRGYA'AM NYER GCIG RE BZLA,) GDUNG SHUGS DRAG POS GSOL BA BTAB PA'I MTHUS, ,BLA MA'I SKU GSUNG THUGS LAS 'OD ZER NI, ,DKAR DMAR MTHING GSUM RANG GI GNAS GSUM THIM, ,SDIG SGRIB KUN SBYANGS BUM GSANG SHER DBANG THOB, ,SLAR YANG SV'AH'A GNYIS LAS SNA TSOGS 'OD, ,'PHROS TE RANG GI GNAS LNGAR THIM PA LAS, ,DBANG BZHI THOB CING SKU BZHI 'GRUB NUS BZHAG ,DPAL LDAN RTZA BA'I BLA MA RIN PO CHE, ,BDAG GI SNYING GAR PADMO'I STENG BZHUGS...

004a

, ,LA; ;BKA' DRIN CHEN PO'I SGO NAS RJES BZUNG STE, ,SKU GSUNG THUGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, (,ZHES DBANG BZHI LEN PA DANG, SNYING ZHUGS KYI DMIGS PA RNAMS BYA, BLA MA'I RNAL 'BYOR 'DI NI LAM GYI SROG SHING NGAM, THAR PAR BGROD PA'I THEM SKAS LTA BU MED DU MI RUNG BA YIN CING, BYIN RLABS DANG DNGOS GRUB THAMS CAD BLA MA LA BRTEN NAS 'BYUNG BAS NGES PAR NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,DE NAS,) RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN MA 'PHAGS MA SGROL MA'I SKUR BZHENGS PAR GYUR, (NANG MCHOD,) AOm BADZRA AA MRi TA KUndA LI HA NA... HA NA H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHA RM'A: SVA BH'A WA SHUDDHONYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS ME, A'A:LAS YE SHES KYI KA P'A LA YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU SHA LNGA BDUD RTZI LNGA ZHU BA LAS BYUNG BA'I YE SHES KYI BDUD... RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AOm A'A:H'Um, (LAN GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB, MCHOD PA RNAMS,) AOm BADZRA AAMRi TA KUndA LI HA NA HA NA H'Um PHAt, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHARM'A: SVA BH'A WA SHUDDHO NYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS KAm LAS THOD PA'I SNOD RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS MCHOD RDZAS RNAMS RANG BZHIN STONG NYID RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA CAN BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STER BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, AOm P'ADYAm A'A:H'Um, AOm BARDZRA PUshPE A'A:H'U, AOm AOm BARDZA DHU PE A'A:H'Um, AOm BADZRA A'A LO KE A'A:H'Um, AOm BADZRA GANDHE A'A:H'Um, AOm BADZRA NEE WIDY'A A'A:H'Um, AOm BADZRA SHAPTA A'A:H'Um, (DE NAS TSOGS BSAGS PA NI,) RANG NYID RJE BTZUN MAR GSAL BA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA GNAS PA'I T'Am YIG LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG...

004b

BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I RJE BTZUN MA LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS, GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN GNAS, ,SKAD CIG GIS NI THOB 'GYUR BA, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD... LA 'DUD, ,BDAG GIS TSE RABS SNGON NAS BSGRUBS PA'I LHA, ,DUS GSUM SANGS RGYAS KUN GYI 'PHRIN LAS MA, ,SNGO LJANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MYUR ZHI MA, ,YUM GYUR AUTPAL BSNAMS LA PHYAG 'TSAL LO, (,ZHES PHYAG BYA,) AOm GU RU A'ARYA T'A RE SA P'A RI W'A RA... AARGHAm, P'ADYAm, PUshPE, DHU PE, A'A LO KE, GADHE, NEE WI DY'A, shAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A'I BAR GYIS MCHOD, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SDIG PA THAMS CAD SO SOR BSHAGS, ,'GRO BA'I DGE LA RJES YI RANG, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG,, SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS MCHOG LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG SKYABS MCHI, ,RANG GZHAN DON NI RAB BSGRUB PHYIR, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED PAR BGYI, ,BYANG CHUB MCHOG GI SEMS NI BSKYED BGYIS NAS, ,SEMS CAN THAMS CAD BDAG GIS MGRON DU... GNYER, ,BYANG CHUB SPYOD MCHOG YID 'ONG SPYAD PAR BGYI, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG (,CES RGYUN BSHAGS DANG,) SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL DANG SDUG... BSNGAL GYI RGYU DANG BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL MED PA'I BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SDANG GNYIS DANG BRAL BA'I BTANG SNYOMS LA GNAS PAR GYUR CIG (,CES TSAD MED BZHI BYA,)

005a

, ,TSOGS ZHING RNAMS RANG LA THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR (PAR BSAM, DE NAS,) AOm SVA BH'A WA SHUDDHA: SARBA DHA RM'A: SVAH'ADHARM'A:SVABH'A WA SHU DDHO NYAHAm, STONG PA NYID DU GYUR, (SNGAGS BRJOD CING DON RGYUD DANG 'DRES PA MA BYUNG GI BAR DU BSGOM, STONG PA'I NGANG LAS SA GZHI RNAMS BEE d'UR YA LTAR SNGO BA, LAG MTHIL LTAR 'JAM PA, MTHA' SKOR DU NE'U GSING DANG, PADMA DANG, AUTPA LA'I TSAL GYIS KHYAB PA LA DRI BSUNG LDANG BA, 'O MA'I RGYA MTSO'I NANG DU CHU BYA SNA TSOGS RTZE ZHING LDING BA, CHU PHRAN DU MAS... BRGYAN PA'AM, (YANG NA, YE SHES RANG SNANG LAS GRUB PA 'JA' TSON GYI RANG BZHIN GCIG TU MA NGES PA,) DVANGS SHING GSAL BA'I DBUS SU PAm LAS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR T'Am YIG LJANG GU ZHIG THOL GYIS BYUNG, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, DONG NYIS BYAS, 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS AUTPA LA SNGON PO T'Am GYIS MTSAN PA ZHIG TU GYUR, DE 'OD DU ZHU BA LAS RANG NYID RJE BTZUN MA SKU MDOG MAR GAD KYI MDANGS CAN SHIN TU LJANG BA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, ZHI ZHING 'DZUM PA GNAG SNUM RAL PA PHYED BCINGS SU BYAS PA LA, AUTPA LA DANG, RIN PO CHE'I RGYAN DU MAS BRGYAN PA, SPYAN DKYUS RING ZHING ZLUM PA, PHYAG GA-YAS MCHOG SPYIN DANG GA-YON THUGS KAR DKON MCHOG GSUM MTSON GYI PHYAG RGYA CAN GNYIS KAS AUTPA LA SNGON PO RE RE 'DZIN PA, NU MA 'BUR ZHING RGYAS PA, RIN PO CHE'I RGYAN... THAMS CAD KYIS BRGYAN PA, DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN, ZHABS GA-YAS BRKYANG ZHING, GA-YON BSKUM PA ZLA BA'I RGYAB YOL CAN, MTSAN DANG DPE BYAD THAMS CAD GSAL LA YONGS SU RDZOGS PAR GYUR, DE'I SPYI BOR SKU RDO RJE'I NGO BO AOm DKAR PO, MGRIN

005b

PAR GSUNG RDO RJE'I NGO BO A'A: DMAR PO, THUGS KAR THUGS RDO RJE'I NGO BO H'Um SNGON PO, THUGS KA'I T'Am YIG LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I RJE BTZUN MA LA SGROL MA NYER GCIG GIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR... SPYAN DRANGS (PAR GYUR PAR BSAMS LA d'A DRIL DANG BCAS,) PO TA LA YI GNAS MCHOG NAS, ,T'Am YIG LJANG GU LAS 'KHRUNGS SHING, ,'OD DPAG MED KYIS DBU LA BRGYAN, ,DUS GSUM SANGS RGYAS 'PHRIN LAS MA, ,SGROL MA 'KHOR BCAS GSHEGS SU GSOL, , (ZHES PA DANG,) LHA DANG LHA MIN COD PAN GYI, ,ZHABS GNYIS PAD MA LA BTUD DE, ,PHONGS PA KUN LAS SGROL MDZAD MA, ,SGROL MA YUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,RJE BTZUN 'PHAGS MA SGROL MA DANG, (,ZHES PA NAS,) 'DREN PA'I DPAL DU BDAG GYUR CIG ,(CES YAN LAG BDUN PA 'BUL,) AOm RJE BTZUN MA 'PHAGS MA SGROL MA LA PHYAG 'TSAL LO, (,ZHES PA NAS,) BA NI NYI SHU RTZA GCIG (,CES NYER BSTOD GANG MANG 'DON ZHING PHYAG 'TSAL GYI TSIG BRJOD PA DANG SGROL MA RE RE MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU BYUNG NAS RANG LA THIM PAR BSAM ZHING, GZHAN YANG MA TI S'A... RAS BRTZAMS PA'I BSTOD PA 'DI BYIN RLABS CHE BAS 'DON ZHES GSUNGS PA'I BSTOD PA NI GDUNG 'BOD RGYAS PA,) NA MO A'A RYA T'A RE YA, RAB 'BYAMS RGYAL BA KUN YI 'PHREN LAS LAS, NAS, RNAM DAG LAS DANG 'BSAL BA MA GYUR CIG (,CES SOGS DANG, DE NAS,) AOm BADZRA BHU MI A'A:H'Um, DBANG CHEN GSER GYIS GZHI, AOm BADZRA RE KHE A'A:H'Um, PHYI LCAGS RI KHOR YUG GIS BSKOR BA'I DPUS SU RI'I RGYAL PO RI RAB, SHAR LUS 'PHAGS PO, LHO 'DZAM BU GLING, NUB BA GLANG SPYOD, BYANG SGRA MI SNYAN, LUS DANG LUS 'PHAGS, RNGA YAB DANG RNGA YAB

006a

, ,GZHAN, GA-YO LDAN DANG LAM MCHOG 'GRO, SGRA MI SNYAN DANG SGRA MI SNYAN GYI ZLA, SHAR DU GLANG PO RIN PO CHE, LHOR KHYIM BDAG X NUB TU RTA X BYANG DU BTZUN MO X SHAR LHOR DMAG DPON X LHO NUB TU 'KHOR LO X NUB... BYANG DU NOR BU X BYANG SHAR DU GTER CHEN PO'I BUM PA, NANG GI SHAR DU NYI MA, NUB TU ZLA BA, BDAG GZHAN LUS NGAG YID GSUM LONGS SPYOD DUS GSUM DGE TSOGS BCAS, ,RIN CHEN MAndAL BZANG PO KUN BZANG MCHOD PA'I TSOGS BCAS PA, , BLO YIS BLANGS NAS BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM LA 'BUL, ,THUGS RJE'I DBANG GIS BZHES NAS BDAG LA BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ,AI DAm GU RU RATNA MAndA LA KAm NIRYA T'A Y'A MI, (ZHES MAndAL TSOM BU NYER LNGA M'AM,) SA GZHI SPOS KYIS SOGS (TSOM BU BDUN MA... GANG RUNG 'BUL, DE NAS,) DUS GSUM BDE GSHEGS SKYED PA'I YUM, ,RJE BTZUN THUGS RJE'I GTER CHEN MAS, ,BDAG GI SDIG SGRIB SBYANG DU GSOL, ,KYE MA AARYA T'A RE MA, (,ZHES BRJOD CING MOS GUS DRAG TU BYAS TE,) GSOL BA BTAB PAS PHYAG GA-YON SKYABS SBYIN GYI... PHYAG RGYA MDZAD PA'I SRIN MDZUB NAS 'OD DKAR PO'I SBU GU GRO SOG TZAM PA ZHIG NAR GYIS BYUNG BA RANG GI SPYI BO'I TSANGS BA'I BU GAR ZHUGS PA'I NANG NAS BDUD RTZI DKAR PO'O MA'I RGYUN LTA BU SKYA CHIL CHIL BABS, LUS KYI NANG THAMS CAD GANG BAS SDIG SGRIB... NYES LTUNG DRI MA'I TSOGS THAMS CAD BYANG ZHING DAG ,LUS SHEL GONG GA-YA' DAG PA LTA BUR GYUR (PA'I MOS PA BYA, DE NAS,) SGROL MA NYER GCIG 'OD DU ZHU NAS GTZO MO LA THIM, GTZO MO YANG RANG LA THIM PAS GNYIS SU MED PAR GYUR (PAR BSAMS LA,)

006b

DZA:H'Um BAm HO: (ZHES BRJOD,) SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS, 'OD DPAG MED GTZO BOR GYUR PA'I DBANG GI LHA RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA SPYAN DRANGS, AOm PANYTZA KU LAS PA RI W'A RA AARGHAm (SOGS KYIS MCHOD, KHYED RNAMS KYIS BDAG... LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS NAS, AOm SARBATA TH'A GA TA AA BHI shR'I YE A'A:H'Um, ZHES BDUD RTZI'I CHUS DBANG BSKUR, SKU GANG, DRI MA DAG ,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU 'KHYIL BA LAS BLA MA 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN CING, DBANG GI LHA RNAMS KYANG BDAG NYID LA THIM PAR GYUR, (MCHOD PA RNAMS, AAMRAi TAS BSANG,) SVA BH'A WAS SBYANGS,) STONG BA'I NGANG LAS KAm LAS THOD PA'I SNOD... RNAMS KYI NANG DU H'Um LAS MCHOD RDZAS RNAMS RANG BZHIN STONG NYID RNAM PA MCHOD RDZAS SO SO'I RNAM PA CAN BYED LAS DBANG PO DRUG GI SPYOD YUL DU ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN STER BAR GYUR, AOm AARGHAm A'A:H'Um, AOm P'A DYAm A'A:H'Um, AOm BARDZRA PUshPE A'A:H'U, NAS, SHAPTA A'A:H'U, GI BAR GYIS BRLAB,) AOm A'A RYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, NAS, SHA PTA'I BAR GYIS MCHOD, AOm A'A RYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AOm A'A:H'Um, NANG MCHOD 'BUL, ,BDAG GIS TSE RABS SNGON NAS BSGRUBS PA'I LHA, , (NAS,) YUM GYUR AUTPAL BSNAMS LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES BSTOD, LHA'I SKU SNANG LA RANG BZHIN MED PA SNANG STONG DBYER MED LA CI TZAM GNAS PA 'JOG DGOS TE, BSKYED RIM GYI GTZO BO YIN PAS GAL CHE LA, MA THUB NA BZLAS PA LA 'JUG PA NI, DMIGS PA 'DI LTAR,) RANG LHAR...

007a

, ,GSAL BA'I SPYI BOR BDE CHEN GYI 'KHOR LO RTZA 'DAB SUM CU SO GNYIS PA'I DBUS SU T'Am YIG DKAR PO LAS RJE BTZUN MA DKAR MO LA RANG DANG 'DRA BA SUM CU RTZA GNYIS KYIS BSKOR BA, MGRIN PA LONGS SPYOD KYI 'KHOR LO RTZA 'DAB... BCU DRUG PA'I DBUS SU T'Am DMAR PO LAS RJE BTZUN MA DMAR MO LA RANG 'DRA BCU DRUG GIS BSKOR BA, SNYING GA CHOS KYI 'KHOR LO RTZA 'DAB BRGYAD PA'I LTE BAR T'Am SNGON PO LAS RJE BTZUN MA SNGON MO LA RANG 'DRA BRGYAD KYIS BSKOR BA, LTE BAR SPRUL PA'I 'KHOR LO RTZA 'DAB... DRUG CU RTZA BZHI'I DBUS SU T'Am SER PO LAS RJE BTZUN MA SER MO LA RANG 'DRA DRUG CU RTZA BZHIS BSKOR BA, GSANG GNAS BDE SKYONG GI 'KHOR LO RTZA 'DAB SO GNYIS KYI DBUS SU T'Am LJANG GU LAS RJE BTZUN MA LJANG GU LA RANG 'DRA SO GNYIS KYIS BSKOR BA, (ZHES GSAL BTAB,) SNYING GA CHOS KYI 'KHOR LO'I DBUS KYI RJE BTZUN MA SNGON MO'I THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR MAN SHEL GYI MAndAL KHA SBUB PA LTA BU'I DBUS SU T'Am YIG H'Um GIS MTSAN PA'I MTHAR MDUN NAS BRTZAMS TE GA-YAS SKOR DU YI GE BCU PAS BSKOR BAR BSAM, 'KHOR LO LNGA'I LHA DANG SNGAGS PHRENG LAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD LA PHOG PAS, RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD SPYAN DRANGS TE, CHAR CHEN PO BABS PA BZHIN DU RANG LA SIB SIB THIM PAS RGYUD BYIN GYIS BRLAB PAR BSAM, YANG 'OD ZER 'PHROS, SEMS CAN THAMS CAD LA PHOG PAS DE RNAMS KYI SDIG SGRIB SBYANGS, RJE BTZUN MA'I SKUR GYUR TE RANG LA THIM PAR BSAM, YANG SNYING GA'I RJE BTZUN MA LAS RANG 'DRA DPAG TU MED PA (DBUGS GTONG BA DANG MNYAM DU SNA BUG GA-YAS NAS) 'PHROS, SEMS CAN...

007b

ZHE SDANG CAN RNAMS KYI ZHE SDANG SBYANGS, CHOS KYI DBYINGS KYI YE SHES LA BKOD, MI BSKYOD PA'I GO 'PHANG MNGON DU BYAS, SGROL MA SNGON MO'I SKUR GYUR TE SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR, RANG LAS SPRUL PA'I LHA RNAMS TSUR 'DUS TE SNYING GA'I LHA LA THIM, SPYI BO'I RJE BTZUN MA LAS RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS, SEMS CAN GTI MUG CAN RNAMS KYI GTI MUG SBYANGS, ME LONG LTA BU'I YE SHES LA BKOD, RNAM PAR SNANG MDZAD KYI GO 'PHANG MNGON DU BYAS, SGROL MA DKAR MO'I SKUR GYUR TE SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR, RANG LAS SPRUL PA'I LHA RNAMS TSUR 'DUS TE SPYI BO'I LHA LA THIM, LTE BA'I RJE BTZUN MA LAS RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS, SEMS CAN SER SNA CAN RNAMS KYI SER SNA SBYANGS, MNYAM PA NYID KYI YE SHES LA BKOD, RIN CHEN 'BYUNG LDAN GYI GO 'PHANG MNGON DU BYAS, SGROL MA SER MO'I SKUR GYUR TE SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR, RANG LAS SPRUL PA'I LHA RNAMS TSUR 'DUS TE LTE BA'I LHA LA THIM, MGRIN PA'I RJE BTZUN MA LAS RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS, SEMS CAN 'DOD CHAGS CAN RNAMS KYI 'DOD... CHAGS SBYANGS, SO SOR RTOG PA'I YE SHES LA BKOD, 'OD DPAG MED KYI GO 'PHANG MNGON DU BYAS, SGROL MA DMAR MO'I SKUR GYUR TE SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR, RANG LAS SPRUL PA'I LHA RNAMS TSUR 'DUS TE MGRIN PA'I LHA LA THIM, GSANG GNAS KYI RJE... BTZUN MA LAS RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS, SEMS CAN PHRAG DOG CAN RNAMS KYI PHRAG DOG SBYANGS, BYA BA GRUB PA'I YE SHES LA BKOD, DON YOD GRUB PA'I GO 'PHANG MNGON DU BYAS, SGROL MA LJANG GU'I SKUR GYUR TE SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR,

008a

, ,RANG LAS SPRUL PA'I LHA RNAMS TSUR 'DUS TE GSANG GNAS KYI LHA LA THIM, DE LTAR LHA THAMS CAD RIGS LNGA'I RJE BTZUN MAR GYUR PA RNAMS KYIS SNGAGS KYI SGRA SGROGS PAR GYUR PAR BSAM, AOm T'A RE TUTT'A RE TU RE SV'AH'A, (ZHES CI NUS BZLAS, MTSAN MA'I BSNYEN PA NI, MTSAN MA MA BYUNG GI BAR DANG, GRANGS KYI BSNYEN PA NI, 'BUM PHRAG BCU, DUS NI ZLA BA DRUG GO ,DE NAS THUN 'JOG KHAR,) AOm PADMA SATVA SA MA X SOGS YIG BRGYA BZLA,) AOm A'ARYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AARGHAm (NAS) SHAPTA PRA T'I TZTSA SV'AH'A'I BAR GYI PHYI MCHOD DANG, AOm A'ARYA... T'A RE SA P'A RI W'A RA AOm A'A:H'Um (GIS NANG MCHOD 'BUL,) LHA DANG LHA MIN COD PAN GYIS, ,ZHABS KYI PAD MA LA BTUD DE, ,PHONGS PA KUN LAS SGROL MDZAD MA, ,SGROL MA YUM LA PHYAG 'TSAL BSTOD, (,CES BSTOD, DE NAS GTOR MA 'BUL BAR 'DOD NA,) AA MRi (TAS BSANG,) SVA BH'A... WAS SBYANGS,) STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG, RAm LAS ME, A'A:LAS YE SHES KYI KA P'A LA YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU SHA LNGA BDUD RTZI LNGA ZHU BA LAS BYUNG BA'I YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR GYUR, AOm A'A:H'Um, (GSUM GYIS BYIN GYIS BRLAB,) RANG GI THUGS... KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS RJE BTZUN MA LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS, LJAGS RDO RJE'I 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAR GYUR (BAR BSAMS LA,) AOm A'ARYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AI DAm BA LINGTA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, (ZHES PA LAN GSUM GYIS PHUL,) AOm A'ARYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AARGHAm, P'ADYAm, PUshPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE WIDY'A, SHAPTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A (SA PHYI MCHOD DANG,) AOm A'ARYA T'A RE SA P'A RI W'A RA AOm A'A:H'Um (GIS NANG MCHOD 'BUL,) AOm RJE BTZUN MA 'PHAGS MA (NAS PHYAG 'TSAL NYER GCIG...

008b

GIS BSTOD,) RJE BTZUN BCOM LDAN 'DAS MA THUGS RJE CAN, (,ZHES PA NAS,) LUNG BSTAN PA YANG BDAG GIS DER THOB SHOG ,KHYED RNAMS MCHOD CING GSOL BA (ZHES PA NAS,) 'PHEL BAR MDZAD DU GSO, (,GZHAN YANG LEGS BRIS MA DANG GDUNG 'BOD RATNA'I PHRENG BA, GANG ZHIG... DRAN PAS 'JIGS BRGYAD KUN SEL ZHING, (,ZHES PA NAS,) MA LUS BDE BLAG NYID DU 'BYUNG GYUR CIG (,CES PA DANG, YANG GDUNG 'BOD BSLU MED MA NI,) SKYABS GNAS RIN CHEN BSLU MED RNAM PA GSUM, (,ZHES PA NAS,) MYUR DU BDUD BZHI'I GA-YUL LAS RGYAL BAR SHOG , (CES SOGS JI LTAR NUS PAS 'DOD DON LA GSOL BA GDAB, DE NAS,) DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,'PHAGS MA SGROL MA 'GRUB GYUR NAS, ,'GRO BA GCIG KYANG MA LUS PA, ,DE YI SA LA 'GOD PAR SHOG (,CES BRJOD NAS,) RNAM DAG YID KYI RDZING BUR LHAG PA'I LHA'I,, MTSAN DPE'I SKU BSGOMS MCHOD BSTOD BZLAS SOGS KYI, ,RNAM DKAR DGE BAS THEG MCHOG DGE BA'I BSHES, ,MTSAN NYID LDAN PAS RJES SU 'DZIN PAR SHOG ,DE YI DRIN LAS SRID PA'I PHUN TSOGS LA, ,ZHEN LOG NGES 'BYUNG DRAG POS RGYUD BSKUL TE, ,SMON... 'JUG BYANG CHUB MCHOG TU SEMS BSKYED NAS, ,PHYIN DRUG BSDU BZHI'I SPYOD PAS 'TSO BAR SHOG ,DE TSE MTSAN LDAN RDO RJE SLOB DPON LAS, ,THUN MONG THUN MONG MIN PA'I LUS DKYIL DU, ,RNAM DAG DBANG BZHIS RANG RGYUD LEGS SMIN NAS, ,DAM TSIG SDOM PA MIG... BZHIN BSRUNG BAR SHOG ,LHAN SKYES BDE CHEN SGRUB PA'I THABS KYI PHUL, ,ZAB LAM BLA MA LHA YI RNAL 'BYOR MCHOG ,TSUL BZHIN NYAMS SU BSTAR BAS RANG GI RGYUD, ,BYIN RLABS DNGOS GRUB CHAR GYIS TSIM PAR SHOG ,SBYOR BA TSOGS GSOG DNGOS GZHIR BSNYEN

009a

, ,SGRUB BZHI, ,MCHOD BSTOD LUS DKYIL BSGOM BZLAS MTHAR SON TE, ,ZAB GSAL GNYIS SU MED PA'I RNAL 'BYOR GYIS, ,ZHI SOGS LAS TSOGS NYER BDUN LHUN GRUB SHOG ,MA BCOS RDO RJE'I LUS KYI PHO BRANG CHE'I, , RTZA GSUM 'KHOR LO BZHI YI GEGS BSAL NAS, ,SPRUL PA'I PADMOR DGA' BA GA-YON 'KHYIL TE, ,T'Am YIG BSGOMS PAS BYING RGOD SEL BAR SHOG ,DES DRANGS STENG 'OG DRI BZHON KHA SBYOR MTHUS, ,ZHUGS GNAS THIM MTHAR BSRE SKOR RJES GZHIG SOGS, ,BSGOMS PAS STONG BZHI DRANGS PA'I 'OD GSAL LAS, ,SNANG STONG SGYU MA'I LHA SKUR LDANG BAR SHOG ,SPYI LTER THIG LE'I DBUS GNAS A'A:DANG HAm, ,'BAR 'DZAG KHA SBYOR RLUNG GIS DROD BSKUL TE, ,RI BONG CAN GYI CHA SHAS ZHU BA'I RGYUN, ,LHUNGS PAS TZAndA LI NI 'BAR BAR SHOG , DE YIS HAm YIG BDUD RTZI RAB BZHUS PA, ,SPYI MGRIN SNYING GA LTE BA'I 'KHOR LO BZHIR, ,RIM GYIS BABS PA DGA' BZHI STONG PA DANG, ,SBYAR BAS BDE STONG YE SHES MNGON 'GYUR SHOG ,SNYING STOBS GYEN DU 'PHYUR BAS RTZA NANG KUN, ,LEGS GANG TSANGS PA'I BYIN ZA RAB BCIL ZHING, ,KUN DA'I BCUD KYIS LUS KUN YONGS KHYAB PAS, ,LHAN SKYES BDE BA'I DGA' STON 'BAR BAR SHOG ,DE TSE RTZA RLUNG THIG LE'I GNAS RNAMS LA, ,NUS PA RNYED NAS ZHING SNGAGS d'A KI MA'I, ,PHO NYA'I LAM BZANG TSUL BZHIN BSTEN PA YIS, ,RDO RJE 'CHANG DBANG TSE 'DIR THOB PAR SHOG ,GZHAN YANG 'JA' LUS 'OD SKU 'GRUB PA DANG, ,MYUR LAM 'PHO BAS DAG ZHING BGROD PA'I THABS, ,BAR DO'I GNAS SKABS LONGS SKUR LDANG BA SOGS, ,THABS MKHAS SPYOD PA'I GNAS RNAMS MTHAR PHYIN SHOG ,MDOR NA DENG...

009b

NAS BYANG CHUB SNYING PO'I BAR, ,BCOM LDAN RJE BTZUN SGROL MAS RJES BZUNG STE, ,SA LAM BGROD PA GEGS MED MTHAR PHYIN NAS, ,ZUNG 'JUG SKU BZHI'I GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ,RMAD BYUNG SRAS BCAS RGYAL BA'I BYIN RLABS DANG, ,RTEN 'BREL BSLU BA MED PA'I BDEN... PA DANG, ,BDAG GI LHAG BSAM DAG PA'I MTHU STOBS KYIS, ,RNAM DAG SMON PA'I GNAS KUN 'GRUB PAR SHOG (,CES BRJOD PAR BYA'O,) ,AOm PADMA SATVA SA MA YA, MA NU P'A LA YA, PADMA SATVA TVE NO PA TIshthA, DRI dHO ME BHA WA, SU TO shYO ME BH'A WA, SU PO shYO ME BH'A WA, AA NU RAKTO ME BH'A WA, SARBA SIDDHI MME PRA YATZTSA, SARBA KARMA SU TZA ME, TZITTAm SHRI YAm KU RU H'Um, HA HA HA HA HO:BHA GA WAN, SARBA TA TH'A GA TA, PADMA M'A ME MUNYTZA, PADMA BHA WA, MAH'A SA MA YA SATVA A'A:H'Um PHAt, (CES SNANG BA MTHA' YAS KYI YIG BRGYA LAN GSUM GYIS KHA BSKANG,) MA 'BYOR PA DANG NYAMS PA DANG, ,GANG YANG BDAG RMONGS BLO YIS NI, ,BGYIS PA DANG NI BGYID STZAL GANG, ,DE KUN MGON POS BZOD PAR GSOL, ,LHAG PA DANG NI CHAD PA DANG, ,CHO GA'I YAN LAG NYAMS PA DANG, ,BDAG GIS BRJED NGAS CI MCHIS PA, ,DE YANG BZOD... PAR MDZAD DU GSOL, ,BDAG LA DNGOS GRUB MCHOG STZOL LA, ,TING 'DZIN KUN GYI 'BRAS BU STZOL, ,SEMS CAN KUN LA CI 'DOD PA, ,DNGOS GRUB BLA NA MED PA STZOL, (,ZHES SOGS KYIS BZOD PAR GSOL ZHING, DNGOS GRUB ZHU STE,) AOm BADZRA MU:YE SHES PA RANG BZHIN GYI... GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA BDAG LA THIM PAR GYUR (PAR BSAM, NYER BSDU BYA BA NI,) RANG LHAR GSAL BA'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, SNOD BCUD THAMS CAD LA PHOG ,SNOD THAMS CAD GZHAL YAS KHANG DANG, BCUD THAMS CAD LHAG PA'I LHAR GYUR,

010a

, ,SNOD THAMS CAD 'OD DU ZHU NAS BCUD KYI SEMS CAN RNAMS LHAR GSAL BA LA THIM, DE RNAMS 'OD DU ZHU NAS RANG LA THIM, 'KHOR LO LNGA'I LHA RNAMS KYANG SNYING GA'I GTZO MO LA THIM, RANG YANG STOD SMAD NAS 'OD DU ZHU STE SNYING GA'I LHAR THIM, LHA 'OD DU ZHU NAS SNGAGS PHRENG LA THIM, DE T'Am YIG LA THIM, DE H'Um LA THIM, H'Um GI ZHABS KYU AU NI HA LA, HA MGO BO LA, DE ZLA TSES LA, DE THIG LE LA, DE N'A DA LA, DE JE PHRA JE PHRAR MI DMIGS PAR GYUR (PAR BSAMS LA STONG NYID LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR BZHAG) ,STONG PA'I NGANG LAS (CHU LAS NYA LDANG BA'I TSUL GYIS,) RANG NYID RJE BTZUN MA'I SKUR BZHENGS PA'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, (CES SPYOD LAM GYI LHAR LDANG BA'I MOS PA BYA, THUN MTSAMS SU'ANG 'KHYER SO GSUM GYI RNAL 'BYOR DANG, NYAL LDANG, KHRUS, KHA ZAS, GOS KYI RNAL 'BYOR SOGS KHRID LAS 'BYUNG BA LTAR BYA ZHING, SHIS BRJOD NI,) RAB YANGS 'CHI MED LAM DANG DBYIG LDAN KHYON, ,PHYUR BUR YONGS GANG 'PHAGS MA'I LHA TSOGS KYIS, , SHIS PA BRJOD CING ME TOG CHAR 'BEBS PA'I, ,DGE MTSAN RGYA MTSOS SA GSUM KHYAB GYUR CIG ,DUS GSUM RGYAL BA SKYED MDZAD MYUR SKYOB MA, ,CHOS KYI DBANG BYUG BSTAN PA'I DNGOS GRUB SOGS, ,RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM SANGS RGYAS KYI, ,DGE... LEGS PHUN SUM TSOGS PA'I BKRA SHIS SHOG ,CHOS PHUNG BRGYAD KHRI'I SNYING PO RGYUD SDE BZHI, ,KHYAD PAR NGES GSANG MTHAR THUG RJE BTZUN MA'I, ,RIM GNYIS SPYOD SOGS LUNG RTOGS DAM CHOS KYI, ,DGE LEGS PHUN SUM TSOGS PA'I BKRA SHIS SHOG ,BGRANG...

010b

YAS NGO MTSAR ZHING BZHUGS DPA' BO DANG, ,DPA' MO'I DBANG PHYUG LUGS 'DI'I DAM PA'I CHOS, ,PHYOGS TZAM 'DZIN PA YAN CHAD DGE 'DUN GYI, ,DGE LEGS PHUN SUM TSOGS PA'I BKRA SHIS SHOG ,MDOR NA RGYAL KUN THUGS RJE'I GTER CHEN MAS, , GAR GYI DBANG POR DNGOS SU ZHAL GZIGS SHING, ,GSUNG GI BDUD RTZIS DGYES BZHIN RJES BZUNG BA'I, ,DGE LEGS PHUN SUM TSOGS PA'I BKRA SHIS SHOG (,CES SHIS PA BRJOD CING ME TOG GI SIL MAS PHYOGS THAMS CAD KHYAB PAR BYA'O,, ,,DGE LEGS 'PHEL,, ,,)