S00267M · GMLW-004215

The Section concerning Empowerments Received without Accompanying Teachings, from 'The Necklace of Wish-Giving Jewels,’ a Record of Teachings Received by the Lord of a Million Secret Worlds, He Who is the Essence of the Warrior of Diamond, the Lord, Pabongka

RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE PHA BONG KHA 'I GSAN YIG BSAM 'PHEL NOR BU'I DO SHAL LAS DBANG RKYANG GI SKOR PHYOGS GCIG TU BKOD PA

מחברauthor

Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO1878-1941

נמצא בfound inRECORDS OF TEACHINGS RECEIVED

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios2a–16a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

הקבציםThe files

S00267M_RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE PHA BONG KHA 'I GSAN YIG BSAM 'PHEL NOR BU'I DO SHAL LAS DBANG RKYANG GI SKOR PHYOGS GCIG TU BKOD PA_The Section concerning Empowerments Received without Accompanying Teachings, from 'Th+.TXT/GSAN YIG_RECORDS OF TEACHINGS RECEIVED/SKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO_KYABJE PABONGKAPA DECHEN NYINGPO (1878-1941)

S00267M_RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE PHA BONG KHA 'I GSAN YIG BSAM 'PHEL NOR BU'I DO SHAL LAS DBANG RKYANG GI SKOR PHYOGS GCIG TU BKOD PA_The Section concerning Empowerments Received without Accompanying Teachings, from 'Th+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/SPYI_GENERAL TREATMENTS/GSAN YIG_RECORDS OF TEACHINGS RECEIVED/PHA BONG KHA RIN PO CHE BDE CHEN SNYING PO_PABONGKA RIN PO CHE DECHEN NYINGPO

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00267M_RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE PHA BONG KHA 'I GSAN YIG BSAM 'PHEL NOR BU'I DO SHAL LAS DBANG RKYANG GI SKOR PHYOGS GCIG TU BKOD PA_The Section concerning Empowerments Received without Accompanying Teachings, from 'Th+.TXT37,684 תוויםcharacters

*, DZ'A TI SHA TA S+YA BI BHU RBADZRAS TVA SYA BH'A BA SVA MMYU PA LO PA RE RDZ'A YI K'A RA TZI TEN LA LI T'A MA nE RM'A SA K'A TP'A SHA GA TA S+YA SARGA HA RI TE KA MRA TZI TAm BIHAR TISMA, *, RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE SEMS DPA'I NGO BO RJE PHA BONG KHA 'I GSAN YIG BSAM 'PHEL NOR BU'I DO SHAL LAS DBANG RKYANG GI SKOR PHYOGS GCIG TU BKOD PA BZHUGS SO, , *, BHA ttAo RA KA U RU SU MA TI MU N'I NDRA BADZRA DHA RA M'A TZA S'A K'A TA S+YA RJE BTZUN BLA MA BLO BZANG THUG DBANG RDO RJE'I 'CHANG CHEN PO DANG DBYER ME MCHIS PA'I

002a

[BP] *, [BP] P'A DA NA MA: SHARnAm, KRAm P'A MA H'A K'A LA TZA BHA PA NAm D'A SH'A SARB'A NU PH'A B'A 'A nE YE, [BP] ,, *, [BP] ZHABS LA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,BRTZE BA CHEN BOS DUS DANG GNAS SKABS THAMS CAD DU RJES SU GZUNG DU GSOL, [BP] ,,

002b

[BP] SU GA TA SSARBO M'U RTI SAm KshI PTEE NGAN tA DZ'A LAm DZA YA M'A Y'A SMA HI PRAS TA: KshE TRE R'U PA SVA MANdA LCA SPHA RA nA P'A PI SAM'A S'A KAR [BP] : [BP] BDE GSHEGS KUN GYI SKU GSUM RANG GZUGS GCIG BSDUS SGYU 'PHRUL DRA BA'I GAR, ,RAB 'BYAMS ZHING GI RGYAL BA'I DKYIL 'KHOR SPRO ZHING BSDU MDZAD NYID KYANG STE, ,

003a

[BP] *, [BP] SU KHA D'A NAm KARYA BHA DRA DHI: SIDDH'I RTHA NAM THI GU nA TV'A YEE KA N'A, GU RU BEE SR'A SnA TZA TV'A SHTZA K'A YO BADZRA DHA R'A YU PRA TI BO DHI RAKshI, [BP] ,, [BP] *, [BP] BLO BZANG THUB DBANG RDO RJE 'CHANG ZHES SKU BZHI'I DPAL YON TSE GCIG LA, ,BDE BLAG SBYIN MDZAD DRIN CAN BLA MA KHYOD KYIS BYANG CHUB BAR DU SKYONGS, [BP] ,

003b

RAB 'BYAMS RGYUD DON 'BYED PA'I RNAM DPYOD KYIS, ,'PHAGS YUL PAn GRUB DU MA'I COD PAN LA, ,GANG GI ZHABS SEN 'OD CHAGS NGAL BSO BA, ,AA BHYA'I ZHABS DANG DAR PAn GTZUG NA ROL, ,'GRO RGYUD ZHING SAR AA BHI shI NYTZA YI, ,SKU BZHI'I SA BON GRUNGS PO SKRUN MDZAD PA'I, ,'PHAGS BOD BRGYUD PA'I BLA MA'I TSOGS LA YANG, ,DAD PA'I YID KYIS LAN BRGYAR PHYAG BGYI'O, ,SPROS KUN NYER ZHI MCHOG GI YE SHES DBYINGS, SPROS PA'I 'KHOR LO DU MAR MNGON BZHENGS NAS, ,SPROS PAS DUB PA'I 'GRO RNAMS SGROL MDZAD MGON, ,JI SNYED DKYIL 'KHOR RGYA MTSO'I BKOD PAR 'DUD, ,RAB 'BYAMS RGYUD DON DPAG DKA'I CHU GTER LAS, ,GRUB MCHOG DED DPON ZUNG GIS BLANGS PA YI, ,LAM BZANG RIN CHEN DBANG GI DO SHAL GANG, ,SKAL BZANG SKAL BAR NOS PA'I THO BYANG SPEL, ,DE YANG DUS PHUN SUM TSOGS PA RAB TSES SA RTA DPO ZLA'I STONG PHYOGS KYI BZANG PO GNYIS PAR, GNAS PHUN SUM TSOGS PA RANG BYUNG 'PHAGS PA'I ZHING KHAMS DGE 'PHEL BYANG CHUB GLING GI BSTI GNAS SU, STON PA PHUN SUM TSOGS PA 7RGYAL BA RDO RJE 'CHANG DANG MI GNYIS PA STAG BRAG MCHOG SPRUL RIN PO CHE RJE BTZUN NGAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO DKYIL 'KHOR GYI 'KHOR LO'I BDAG POR BZHENGS TE, 'KHOR PHUN SUM TSOGS PA RGYUD KYI STON PA DANG NGO BO MI GNYIS PA GSANG

004a

, ,BA'I BDAG PO STAG PHU MCHOG SPRUL RIN PO CHE NAS JI LTAR GSOL BA 'DEBS GNANG MDZAD PA BZHIN, CHOS PHUN SUM TSOGS PA GNAS LNGA YONGS SU RDZOGS PA'I PAndI TA MKHAS SHING GRUB PA'I DBANG PHYUG AA BHA Y'A KA RA GUPTA ZHES SA MA 'JIGS MED 'BYUNG GNAS SPAS PAR GRAGS PAS SROL LEGS PAR PHYE BA'I 'PHRENG BA DANG KRi YA GNYIS DBANG GI CHU BO GCIG 'DRES SU GYUR PA'I DKYIL 'KHOR BZHI BCU RTZA LNGA'I RAS BRIS KYI DKYIL 'KHOR DU LCANG SKYA RIN PO CHE'I PHRENG KRi'I SGRUB DKYIL GYI STENG NAS PHYAG LEN ZAB BSHAD DANG BCAS RDO RJE 'CHANG CHEN PO'I LAM GYI RIM PA GZHIR BZHAG, BLA MA GONG MA RNAMS LAS RIM GYIS BRGYUD PA'I DGA' LDAN BKA' BRGYUD RIN PO CHE'I LUGS SROL RMAD DU BYUNG BA'I STENG NAS 'PHRENG KRi CHU BO GNYIS 'DRES KYI DKYIL 'KHOR ZHE LNGA'I DBANG RDZOGS PAR NOS PA'I RIM PA LA, THOG MAR DPAL GSANG BA 'DUS PA'I RGYUD LAS GSUNGS PA'I MI BSKYOD PA'I RIGS GSANG 'DUS 'JAM RDOR LHA BCU DGU, DPAL GSANG BA 'DUS PA MI BSKYOD RDO RJE LHA SO GNYIS, RNAM SNANG SGYU DRA'I RGYUD LA BRTEN PA'I 'JAM DPAL RDO RJE LHA ZHE GSUM, GSHIN RJE DGRA NAG GI RTZA BA'I RGYUD LA BRTEN PA'I RNAM SNANG GI RIGS 'JAM DPAL GSHIN RJE GSHED LHA BCU GSUM MA STE PHA RGYUD LA BRTEN PA BZHI, BRTAG PA GNYIS PA NAS GSUNGS PA'I HE RU KA'I RIGS KYI DPAL DGYES PA RDO RJE THOD PA CAN ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG

004b

PA LHA DGU, THUGS RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA DGU, GSUNG RDOR JE ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA DGU, SKU RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DGU, MKHA' 'GRO MA RDO RJE GUR GYI RGYUD LAS GSUNGS PA'I MKHA' 'GRO LNGA RIGS BSDUS PA LHA LNGA BCU RTZA GSUM, SAMBU tA'I RGYUD NAS GSUNGS PA'I BDAG MED LHA MO NYER GSUM, BRTAG GNYIS LAS GSUNGS PA'I BDAG MED LHA MO BCO LNGA, YANG RGYUD DE NYID LAS GSUNGS PA'I KU RU KULLE LHA BCO LNGA, MKHA' 'GRO MA RDO RJE GUR NAS BSHAD PA'I RDO RJE SGROL MA LHA BCU GSUM, SAMBU tI NAS GSUNGS PA'I SNYING PO KYEE RDOR JE MTSON CHA CAN ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA BCU BDUN, THUGS RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA BCU BDUN, GSUNG RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA BCU BDUN, SKU RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN RNAMS GNYIS MED KYI RGYUD, SAMBU tI NAS GSUNGS PA'I BDE MCHOG RDO RJE SEMS DPA' ZHI BA LHA SO BDUN, BDE MCHOG RTZA BA'I RGYUD NAS GSUNGS PA'I 'KHOR LO SDOM PA ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS PA LHA DRUG CU RTZA GNYIS, BDE MCHOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DRUG CU RTZA GNYIS, BDE MCHOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS LHA DRUG CU RTZA GNYIS, PHAG MO DMAR MO LHA SUM CU RTZA BDUN, PHAG MO SNGON MO LHA SO BDUN, PHAG MO SER MO LHA SO BDUN, AA BHI DHA NA LAS GSUNGS PA'I RDO RJE H'Um MDZAD LHA BCU GCIG, YANG DE NYID LAS GSUNGS PA'I BDE MCHOG 'KHOR LO SGYUR DRUG LHA BDUN CU RTZA GNYIS, RDO RJE BDUD RTZI'I

005a

, ,RGYUD LA BRTEN NAS RDO RJE NYI MA'I RIGS KYI RDO RJE BDUD RTZI LHA NYER GCIG, BDUD RTZI H'Uo MDZAD LHA NYER DGU, BDUD RTZI KHRO BO LHA NYER GCIG, BDUD RTZI 'KHYIL PA LHA SO GSUM, HE RU KA'I RIGS SANGS RGYAS THOD PA LHA NYI SHU RTZA LNGA, SANGS RGYAS THOD PA LHA DGU, MAH'A MA YA'I RGYUD CHUNG LA BRTEN PA'I MH'A MA YA LHA LNGA, GDAN BZHI'AM RGYUD GSER GYI CHAR PA NAS BSHAD PA'I RNAM SNANG GI RIGS RNAL 'BYOR NAM MKHA' LHA LNGA BCU RTZA BRGYAD, DE'I YUM BKAB YE SHES MKHA' 'GRO LHA BCU GSUM RNAMS BDE MCHOG GI PHYOGS SU GTOGS PA'AM RNAL 'BYOR MA RGYUD, SNGON BYUNG DRANG STONG NYI MA'I SHING RTA SOGS DRANG SRONG BYE BA PHRAG PHYED DANG BZHI 'DUL BA'I DON DU GSUNGS PA DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I RGYUD LA BRTEN NAS SKU GSUNG THUGS YONGS SU RDZOGS PA LHA DRUG BRGYA SUM CU RTZA BZHI, PHA RGYUD MA RGYUD GNYIS SU PHYE NA, DGYES RDOR NAS 'DI'I BAR MA RGYUD DU BSDUS KYANG 'THAD DO, ,DE NYID BSDUS PA'I RGYUD LAS GSUNGS PA'I THABS GTZO BOR STON PA RDO RJE DBYINGS LHA LNGA BCU RTZA GSUM, NGAN SONG SBYONG RGYUD DANG BRTAG PA PHYOGS GCIG LA BRTEN PA'I GTZUG DGU LHA SUM CU RTZA BDUN, SGYU DRA'I RGYUD DANG 'JAM DPAL GRAGS PA'I MTSAN BRJOD KYI 'GREL PA LA BRTEN NAS SHES RAB GTZO BOR STON PA CHOS DBYINGS GSUNG DBANG LHA NYIS BRGYA NYER GCIG STE RNAL 'BYOR RGYUD, 'BYUNG PO 'DUL BYED KYI RGYUD LA BRTEN PA'I RDO RJE'I RIGS GSANG BA'I BDAG PO 'BYUNG PO 'DUL BYED LHA SO GSUM PA SPYOD RGYUD, DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS KYI YUM 'OD

005b

ZER CAN MA LHA NYI SHU RTZA LNGA, GZUNGS GRVA LNGA LHA BCU GSUM ('DI YAN GYI DKYIL 'KHOR ZHE GNYIS NI RDOR GRENG DANG KRi YA CHU BO GNYIS 'DRES YIN,) KRi YA RKYANG PA NAS GSUNGS PA'I BDE LEGS SU BYED PA'I DKYIL 'KHOR GSUM ZHES PA NOR RGYUN MA'I RTOG CHUNG LA BRTEN PA'I DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS KYI GNAS GTZANG MA'I LHA NOR RGYUN MA LHA BCU DGU, GZA' YUM GYI RTOG PA LAS GSUNGS PA'I RIG BYED MA NUB BYANG GI GRAR BZHUGS PA DKYIL 'KHOR GYI GTZO BOR BYAS PA'I GZA' YUM LHA ZHE DRUG GAM LNGA BCU; DE BZHIN GSHEGS PA'I RIGS KYI GTZUG TOR RNAM RGYAL MA LHA SUM CU RTZA GSUM STE BYA RGYUD KYI DKYIL 'KHOR LNGA DANG BCAS PHRENG KRi SBRAGS MA'I DKYIL 'KHOR BZHI BCU ZHE LNGA'I DBANG LEGS PAR THOB PA'I BRGYUD PA NI, KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, YE SHES KYI MKHA' 'GROM, GRUB PA MCHOG BRNYES AA BHYA Y'A KA RA, PAn CHEN DPE MED BSRUNG BA, SLOB DPON RNAM BSHAD LHA, SLOB DPON SH'AKYA DPAL BZANG, SLOB DPON SA GZHI DPAL, MKHAS MCHOG BYANG CHUB SENG+GE, SKYE STON GRAGS PA RGYAL MTSAN, SHES RAB SENG+GE, MKHAS MCHOG GZHON NU DPAL, BLA MA DAM PA TSUL KHRIMS RGYAL BA, SEMS DPA' CHEN PO CHOS KYI RGYAL PO, RNGOG STON BSOD NAMS BZANG PO, RJE RGYAL BA DPAL, PAn CHEN BZANG PO BKRA SHIS, MKHAS GRUB BKRA SHIS 'PHAGS, BLA MA KUN DGA'I MTSAN CAN, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES, PAn CHEN BLO BZANG CHOS RGYAN, RJE DGE 'DUN DON GRUB, DZA YA PAndI TA BLO BZANG 'PHRIN LAS, BLO BZANG TSUL KHRIMS, 'JAM DBYANGS BDE BA'I RDO RJE, KHRI CHEN NGAG

006a

, ,DBANG MCHOG LDAN, PHYAG NA PADMO BLO BZANG BSKAL BZANG RGYA MTSO, PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES, RGYAL SRAS SKAL BZANG THUB BSTAN, KHRI NGAG DBANG CHOS 'PHEL, PHUR LCOG YONGS 'DZIN RDO RJE 'CHANG BLO BZANG TSUL KHRIMS BYAMS PA RGYA MTSO, RIGS DANG DKYIL 'KHOR KUN GYI BDAG PO SKYABS RJE BKA' DRIN ZLA MED CHEN PO RJE BTZUN BLA MA NGAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, DES BDAG LA DGYES PA CHEN POS STZAL BA'O, ,7 YANG NA, SKYI STONG GRAGS PA RGYAL MTSAN YAN GONG LTAR LA, DE NAS DOL PO KUN MKHYEN SHES RAB RGYAL MTSAN, PAN CHEN BLO GROS RGYAL MTSAN, SA BZANG 'PHAGS PA GZHON NU BLO GROS, RJE KUN DGA' BZANG PO, BYANG SEMS BLO GROS RIN CHEN, RJE SANGS RGYAS RIN CHEN, LHA MCHOG SENG+GE, DKON MCHOG LHUN GRUB, THAR RTZE NAM MKHA' DPAL BZANG, SA SKYA KUN DGA' BSOD NAMS, RJE NGAG DBANG CHOS GRAGS, MGON PO BSOD NAMS MCHOG LDAN, KUN GZIGS LNGA PA CHEN PO, SNGAGS RAM PA NAM MKHA' BZANG PO, RDZA SAG BLO BZANG 'PHRIN LAS, LCANG SKYA BLO BZANG CHOS LDAN, RJE BLO BZANG TSUL KHRIMS, 'JAM DBYANGS BDE BA'I RDO RJE, KHRI CHEN NGAG DBANG MCHOG LDAN MAN 'DRA'O; ; 7 YANG NA, MKHAS PA CHEN PO 'GRO BA'I ME LONG LUGS KYI DKYIL 'KHOR ZHE LNGA'I BRGYUD PA NI, RDO RJE 'CHANG, YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA, SLOB DPON 'GRO BA'I ME LONG, KUN TU BZANG PO, YE SHES KYI GLOG, DPAL

006b

MYUR BA'I MTHA', 'JAM DPAL BZANG PO DPAL BZANG, CHOS KYI GLOG BZANG, YID 'TSO BA BZANG PO, NGAG GI DPAL BZANG, DPAL RNAM RGYAL BZANG PO, MYOS BYED BZANG PO, PHUN TSOGS BZANG PO, NAM MKHA' BZANG PO, CHU'I 'TSO BA BZANG PO, 'PHROG BYED BZANG PO, SKAL LDAN BZANG PO, KUN DGA'I 'TSO BA BZANG PO, DE SRAS BYANG CHUB CHEN PO, SA BZANG GZHON NU BLO GROS MAN GONG GI BRGYUD PA DANG 'DRA BA YIN NO,, ,, ' GANG GI SKU NI BDE GSHEGS RIGS LNGA YAB YUM KHRO BO'I RANG BZHIN NYID, ,GANG GI GSUNG NI RLUNG SNGAGS MI PHYED DBYANGS SU CHOS PHUNG BRGYAD KHRIR ZLOS, ,GANG GI THUGS NI RGYAL KUN BDE STONG YE SHES CHOS SKUR RO GCIG NYID, ,DRIN CAN BLA MA DKYIL 'KHOR RGYA MTSO SPRO BSDU'I BDAG PO SNYING DBUS ROL, ,RGYAL KUN SNYING RJE NYID KYANG RGYAL SRAS TSUL, ,RGYAL SRAS GZHON NU NYID KYANG DZO KI'I TSUL, ,NYAM THAG 'GRO LA THUGS RJE CHES MYUR BA, ,PHYAG NA PADMO MI TRA DZO KIR 'DUD, KHAMS DANG DBANG POR THA DAD 'GRO BA NI; ;DE DANG DE LA 'TSAMS PA'I RGYUD SDE DANG, ,ZHI DANG KHRO BO'I RNAM 'GYUR MTHA' KLAS PA'I, ,BGRANG YAS DKYIL 'KHOR RGYA MTSO'I BKOD PAR 'DUD, ,NGO MTSAR YON TAN BYE BA YIS, ,DPAL LDAN GRUB BRGYA'I ZUR PHUD LA, ,ZHABS SEN 'OD CHAGS NGAL BSO BA, ,'PHAGS MCHOG MI TRA DZO KI ZHAS, ,GANG DES DKYIL 'KHOR RGYA MTSO'I SROL PHYE BAS, ,SNYIGS MA'I MTHAR YANG 'GRO RNAMS GSANG CHEN GYI, ,DGA' STON MCHOG DANG CHABS CIG SA 'DI YANG, ,RDO RJE THEG PA'I SKA

007a

, ,BZANG MGUL DU 'DZIN, ,DE YANG TSE GCIG LA DE BZHIN GSHEGS PA'I SA MNGON DU BYED PA'I MYUR LAM, ZAB MO RDO RJE THEG PA'I SMIN BYED DBANG LA, SPYI BKA' DANG ZUR BKA' GNYIS LAS, SPYI BKA'I SKOR LA 'PHAGS YUL GYI GRUB PA'I 'KHOR LOS BSGYUR BA CHEN PO MI TRA RJO KIS LEGS PAR BKRAL BA'I MI TRA BRGYA TZAR GRAGS PA DKYIL 'KHOR BRGYA DANG BRGYAD, SLOB DPON CHEN PO AA BHY'A KA RAS BKRAL BA'I RDO RJE PHRENG BA DKYIL 'KHOR BZHI BCU RTZA GNYIS, SLOB DPON CHEN PO DAR PAn AA COR YAS KRi YA SA MUTZTSO ZHES PA'I DKYIL 'KHOR ZHE LNGA'I SPOL PHYE BA RNAMS BOD DU BYON PA LAS, SA BZANG MA TI PAn CHEN NAS PHRENG KRi GNYIS BRGYUD PA'I CHU BO GCIG 'DRES SU GYUR PAS DE MAN LA PHRENG KRi SBRAGS MA'I DKYIL 'KHOR ZHE GNYIS SDENG KRi YA'I BDE LEGS SU BYED PA'I DKYIL 'KHOR GSUM BSNAN NA PHRENG KRi GNYIS KA THOB PAR MDZOD LA, PHRENG BA'I DKYIL 'KHOR ZHE GNYIS LAS DGU NI MI TV'I NANG DU MED PA'I PHRENG BA RKYANG PA DANG, DE'I 'PHROS DKYIL 'KHOR SO GSUM NI MI TRA DANG RDOR PHRENG THUN MONG BA YIN LA, DE YANG MI TRA'I SKABS BDE MCHOG 'KHOR LO SGYUR DRUG DKYIL 'KHOR RE RE BZHIN THA DAD DU PHYE BAS DRUG DANG, GUR RIGS BSDUS MKHA' 'GRO LNGA'I DKYIL 'KHOR YANG SO SOR PHYE BAS LNGA STE KHYON BZHI BCU ZHE GNYIS, DE STENG MI TRA THUN MONG MA YIN PA DRUG CU RE LNGA BSNAN PAS BRGYA DANG BDUN BZHUGS LA, BRGYA DANG BRGYAD CES PAR, BSKAL BZANG GSAN YIG SOGS GSAN YIG RNAMS SU GSANG 'DUS H'Um

007b

MDZOD YUM CAN KHRO BO BCUS BSKOR BA LHA BCU DGU'AM NYI SHU'I DKYIL 'KHOR ZHES PA ZHIG SNANG YANG RDOR PHRENG DANG MI TRA'I SGRUB DKYIL GANG GI NANG DU'ANG MA BZHUGS LA, MDO SMAD PHYOGS KYI MKHAS PA RNAMS KYIS MI TRA RKYANG PA GNANG SKABS, GTZUG DGU BSNAN NAS MI TRA'I DKYIL 'KHOR DRUG CU RA DRUG TU MDZAD KYANG, SBYONG RGYUD KYI DKYIL 'KHOR KHA SKONG TZAM LAS PHRENG BA'I DKYIL 'KHOR ZHE GNYIS KYI KHONGS SU GTOGS PAS, MI TRA THUN MONG MA YIN PA'I GRANGS SU MI 'GRO BAS, MI TRA RGYANG PA NI SGRUB DKYIL GSAN YIG SOGS GANG LA DPYAD KYANG DRUG CU RE LNGA NYID YIN NO, ,DE STENG PHRENG BA THUN MONG BA ZHE GNYIS BSTAN PAS BRGYA DANG BDUN LAS MI SNANG BAS BRGYA DANG BRGYAD CES PA'I GCIG PO DA JI YIN SLAR MKHAS PA RNAMS KYIS DPYAD PAR MDZOD CIG, GANG LTAR YANG RDOR PHRENG DANG THUN MONG BA RNAMS NI RDOR PHRENG GI SKABS SU THOB DGOS LA, 'DIR MI TRA THUN MONG MA YIN PA'I DBANG RE LNGA RGYAL SRAS RDO RJE 'CHANG SKAL BZANG THUB BSTAN DPAL BZANG PO'I GSUNG SGRUB THABS MNGON RTOGS MU TIG PHRENG BA'I GSAL BYED BLO GSAL MGUL RGYAN DANG, DKYIL CHOG RDO RJE 'PHRENG BA'I GSAL BYED BLO GSAL MGUL RGYAN GNYIS KYI STENG NAS PHUR LCOG YONGS 'DZIN RDO RJE 'CHANG GI PHYAG BZHES GTZO BOR BZUNG, DBUS GTZANG MDO SMAD KYI MKHAS GRUNG DU MA'I BZHED SROL GYI LEGS CHA BSDUS, SPYI DANG KHYAD PAR GYI GSUNG BSHAD ZAB CING BRLING BA BCAS 'BRAS BU'I YON TAN GYI SA BON KHYAD PAR CAN RGYUD LA THEBS NGES SU PHUN TSOGS LNGA LDAN GYI TSUL DU LEGS PAR NOS PA LAS, PHRENG BA

008a

, ,DANG MI TRA THUN MONG DANG THUN MONG MA YIN PA'I KHYAD PAR RTOGS SLA CHED DKYIL 'KHOR BRGYA DANG BRGYAD YONGS RDZOGS KYI MTSAN GYI RNAM GRANGS LA, RTAGS KYIS GSAL BAR PHYE STE PHYOGS GCIG TU 'GOD PA LA; BYA RGYUD, SPYOD RGYUD, RNAL 'BYOR RGYUD, RNAL 'BYOR BLA NA MED PA'I RGYUD NAS BSHAD PA DANG BZHI LAS, DANG PO LA, DBYANGS CAN MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA LHA BCU GSUM GYI DKYIL 'KHOR, RI KHROD LO MA GYON MA SER MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA LHA LNGA, GTZUG TOR GDUGS DKAR SKU MDOG DKAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA LHA NYER DGU, GTZUG TOR RNAM RGYAL MA SKU MDOG DKAR MO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA LHA DGU, SOR 'BRANG SER MO ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS MAS GTZO BYAS PA'I GZUNGS GRA LNGA LHA BCU BDUN, LHA MO 'OD ZER CAN SKU MDOG SER MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA LHA NYER LNGA, DZAMBHA LA SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DGU'AM BCO BRGYAD, KHA 'BAR MA'I GZUGS KYI RJES SU 'BRANGS PA'I THUB CHEN SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA SO LNGA, 'JAM DBYANGS AA RA PA TZA NA SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA LNGA, THUGS RJE CHEN PO SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA BCU GSUM, DON YOD ZHAGS PA SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LNGA LNGA, ('DI KHA'I MNGON RTOGS SU DKYIL 'KHOR GYI GTZO BOR KHA SANG PAn 'DUG, SPYAN RAS GZIGS SENG GE SGRA SKU MDOG DKAR PO ZHAL

008b

GCIG PHYAG GNYIS PA LHA LNGA, PADMA COD PAN GYI RGYUD LA BRTEN NAS PADMA BADZRA GYIS MDZAD PA'I RTA MGRIN SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, MI G-YO BA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU GCIG, RNAM 'JOMS SKU MDOG MTHING GZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA NYER GSUM, KLU SGRUB KYIS PHYAG NA RDO RJE'I GZUNGS KYI RJES SU 'BRANGS NAS MDZAD PA'I PHYAG RDOR MDO LUGS SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DGU , PHYAG RDOR BDUD RTZI THIGS PA SKU MDOG NAG PO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA GTZO RKYANG, PHYAG RDOR GOS SNGON CAN MDOR BSDUS ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA GTZO RKYANG, PHYAG RDOR MCHOD RTEN SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA LNGA'AM BDUN, PHYAG RDOR LCAGS SBUGS MA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GSUM PHYAG BZHI PA LHA BCU GSUM, PHYAG RDOR GSUM PO KHYUD SHAM CAN SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA LNGA, KHYUNG NAG 'BAR BA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR, RDO RJE MI 'KHRUGS BA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LTA BCU GSUM, ' GNYIS PA SBYOR RGYUD LA, PHYAG RDOR 'GRO BZANG LUGS SKU MDOG MTHING NA GZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BDUN GYI DKYIL 'KHOR GCIG PU YIN NO, ,7 GSUM PA RNAL 'BYOR RGYUD LA, GTZUG DGU BCOM LDAN 'DAS SH'KYA SENG GE SKU MDOG SER BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA SO BDUN, KUN RIG SKU MDOG DKAR PO ZHAL BZHI PHYAG GNYIS PA LHA BRGYA DANG DGU'I DKYIL 'KHOR, TSE DPAG MED SKU MDOG DMAR BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU GSUM GSUNG GI

009a

, ,DKYIL 'KHOR, PHYAG RDOR SKU MDOG DKAR BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU GSUM THUGS KYI DKYIL 'KHOR, PHYAG RDOR SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA GTZO BOR BYAS PA'I BDE BA CHEN PO YON TAN GYI DKYIL 'KHOR LHA BRGYA DANG ZHE BZHI, KHRO BO ME LTAR 'BAR BA SKU MDOG MTHING GZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN 'PHRIN LAS KYI DKYIL 'KHOR, PHYOGS SKYONG RGYAL CHEN DANG BCAS PA'I DKYIL 'KHOR PHYAG RDOR SNGON BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA NYER GSUM, GZA' BRGYAD RGYU SKAR DANG BCAS PA'I DKYIL 'KHOR PHYAG RDOR SNGON BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA ZHE LNGA, PHYAG RDOR SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA KLU BRRYAD DANG BCAS PA'I DKYIL 'KHOR LHA BCU GSUM, RDOR DBYINGS SKU MDOG DKAR PO ZHAL BZHI PHYAG GNYIS PA LHA NGA BDUN, KHRO BO KHAMS GSUM RNAM RGYAL SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BA BDUN, 'GRO BA 'DUL PA SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA RE GCIG, DON THAMS CAD GRUB PA SKU MDOG DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA NGA BDUN, DPAL MCHOG DANG BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA RE GCIG, 'JAM DPAL GSANG LDAN SKU MDOG SER BO ZHAL DRUG PHYAG GNYIS PA LHA NGA GSUM, 'JAM DPAL GRAGS PA'I LUGS KYI MTSAN BRJOD KYI DKYIL 'KHOR 'JAM DBYANGS SKU MDOG SER BO ZHAL BZHI PHYAG BRGYAD PA LHA BRGYA DANG BCU BDUN, TZANDAN GO MI'I LUGS KYI MTSAN BRJOD KYI 'JAM DPAL YE SHES SEMS DPA' SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA BRGYA DANG SO GSUM GYI DKYIL 'KHOR, MTSAN

009b

BRJOD GDAMS NGAG CAN 'DAM DPAL YE SHES SEMS DPA' SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA NYER GCIG, YUM CHEN MO ZHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA SKU MDOG SER BO ZHAL GCIG PHYAG BZHI BA LA SRAS PHYOGS BCU'I SANGS GRGAS KYIS BSKOR BA LHA DGU, RNAM SNANG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAS GTZO BYAS PA'I SKU GDUNG BSTAN PA DAM PA RIGS BRGYA'I DKYIL 'KHOR LHA GO BDUN, YI GE BRGYA PA'I RDO RJE SEMS DPA' SKU MDOG DKAR BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN GYI DKYIL 'KHOR TE NYER GSUM SNANG NGO, ,' BZHI PA RNAL 'BYOR BLA MED SKOR LA, GSANG 'DUS YE SHES ZHABS LUGS 'JAM DPAL DOR RJE LHA BCU DGU, GSANG 'DUS 'PHAGS LUGS MI BSKYOD RDO RJE LHA SO GNYIS, GSANG 'DUS H'U MDZAD YUM CAN LA KHRO BO BCUS BSKOR BA'I DKYIL 'KHOR, ('DI BCUG GNAS BRGYA RTZA BRGYAD 'U BYED SNANG,) SLOB DPON SGEG PA'I RDO RJE'I LUGS KYI LHA BZHI BCU RTZA GSUM GYI BDAG NYID CAN GYI RNAM SNANG 'JAM DPAL RDO RJE, 'JAM DPAL DAG NAG LHA BCU GSUM, GDONG DRUG LHA NYER GCIG, GSHIN RJE GSHED DMAR PO LHA BCU GSUM, 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS LHA DGU, RNAM SNANG BSRUNG BA'I LUGS KYI 'JIGS BYED ZHAL PHYAG YONGS RDZOGS YUM CAN LHA BCO BRGYAD, 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS LHA DGU, DZ'A BA RI BA'I LUGS KYI PHYAG RDOR 'KHOR CHEN LHA BCO BRGYAD, BRTAG GNYIS LAS GSUNGS PA'I SNYING PO KYEE RDO RJE ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU , THUGS KYEE RDOR RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA DGU, GSUNG

10a

, ,KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA DGU, SKU KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA DGU, BDAG MED LHA ME BCO LNGA, SAMBHU tA LAS GSUNGS PA'I SNYING PO KYEE RDO RJE ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA BCU BDUN MA, THUGS KYEE RDO RJE ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA BCU BDUN, GSUNG KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA BCU BDUN, SKU KYEE RDO RJE ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, SAMBHU tA NAS GSUNGS PA'I BDE BYED MA ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA LHA NYER GSUM, RDO RJE GUR NAS GSUNGS PA'I MKHA' 'GRO LNGA'I DKYIL 'KHOR LAS RDO RJE MKHA' 'GRO SKU MDOG SNGON PO ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU, SANGS RGYAS MKHA' 'GRO SKU MDOG DKAR BO ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU, RIN CHEN MKHA' 'GRO SKU MDOG SER BO ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU, PADMA MKHA' 'GRO SKU MDOG DMAR PO ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU , SNA TSOGS MKHA' 'GRO SKU MDOG LJANG KHU ZHAL BRGYAD PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU, KU RU KU LLE ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA LHA BCO LNGA; GRUNG CHEN L'U AI PA'I LUGS KYI BDE MCHOG LHA DRUG CU RTZA GNYIS, AA BHI DHA NA'I RJES SU 'BRANGS BA'I BDE MCHOG SKU MDOG SER BO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LTA DRUG CU RTZA GNYIS, BDE MCHOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS BA LTA RE GNYIS, BDE MCHOG YAB BKA' DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA NYER DGU, BDE MCHOG YUM BKA' PHAG MO DMAR MO LHA OS BDUN, BDE MCHOG ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS B LHA BCU GSUM, BDE MCHOG LHAN SKYES LHA

10b

LNGA, GRUB CHEN TEE LO BA'I LUGS KYI BDE MCHOG ZHAL BZHI PHYAG BCU DRUG PA LHA DGU, GNYIS MED RDO RJE'I LUGS KYI BDE MCHOG ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA BDUN, TEE LO PA'I LUGS KYI PHAG MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA BCU GSUM, PHAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU GSUM, PHAG MO DON GRUB MA ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA BCU GSUM, PHAG MO DBU BCAD MA PHYAG GNYIS MA LHA BCU GSUM, N'A RO PA'I LUGS KYI PHAG MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA LHA BCU GSUM, ME TRI MKHA' SBYONG MA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA LHA DGU, PHAG MO ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS MA LHA SO BDUN, PHAG MO ZHAL BZHI PHYAG BCU GNYIS MA LHA LNGA, DPAL DUS KYI 'KHOR LO'I DKYIL KHOR, BDE MCHOG 'KHOR LOS SGYUR BA DRUG LAS; RDO RJE SEMS DPA' SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, RNAM SNANG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, RIN 'BYUNG SER PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, SNANG BA MTHA' YAS DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, MI BSKYOD SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, DON YOD GRUB PA LJANG KHU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA LHA BCU BDUN, MTHA' MA YA ZHAL BZHI PHYAG BZHI MA LHA LNGA, MAH'A MA YA 'BRING PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA LHA LNGA, KU KU RI PA'I MAH'A MA YA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA DPA' BO GCIG PA, THUGS RJE CHEN PO RGYAL BA RGYA MTSO LHA DGU, PADMA GAR DBANG SKU MDOG DMAR PO ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD MA LHA BCU

11a

, ,BDUN; GDAN BZHI'I RNAL 'BYOR NAM MKHA' SKU MDOG MTHING NAG ZHAL GSUM PHYAG DRUG PA LHA NGA BDUN, GDAN BZHI'I YE SHES MKHA' 'GRO SKU MDOG SNGON MO ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA LHA BCU GSUM, SANGS RGYAS THOD PA SKU MDOG SNGON MO ZHAL GCIG PHYAG BZHI MA LHA NYER LNGA, SANGS RGYAS THOD PA SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA DGU, GUR NAS GSUNGS PA'I RDO RJE SGROL MA SKU MDOG SER MO ZHAL BZHI PHYAG BRYAD MA LHA BCU GCIG, KHA CHE'I SLOB DPON NYI MA SBAS PA'I LUGS KYIS GROL MA NYER GCIG GI DKYIL 'KHOR, MAH'A K'A LA SKU MDOG NAG PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA LHA DGU'I DKYIL 'KHOR STE BRGYA DANG BRGYAD DAM BDUN YOD PA LAS, RTAGS CAN GYI MI TRA THUN MONG MIN PA'I DBANG CHEN LEGS PAR THOG PA'I BRGYUD PA NI, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO, BYANG SEMS BLO GROS RIN CHEN, GRUB CHEN TEE LO PA, GRUB CHEN ROL PA'I RDO RJE, GRUB CHEN MI TRA DZVA KI, KHRO PHU LO TZ'A BA BYAMS PA'I DPAL, MKHAS GRUB BSOD NAMS DBANG PHYUG , KHRO PHU BSOD NAMS SENG GE, YANG RTZE BA RIN CHEN SENG GE , KUN MKHYEN BU STON RIN CHEN GRUB, KHYUNG BO LHAS PA GZHON NU BSOD NAMS, CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA PA CHEN PO, MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL BZANG, BA SO CHOS KYI RGYAL MTSAN, GRUB CHEN CHOS KYI RDO RJE, RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES, PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN, SNGAGS CHEN DGE 'DUN

11b

DON GRUB, ZHABS DRUNG BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS, MKHAN CHEN BLO BZANG MKHAS BTZUN, SGO MANG BLO BZANG SHES RAB, RJE BLO BZANG 'JAM DPAL RGYA MTSO, KHRI CHEN NGAG DBANG MCHOG LDAN, PHYAG NA PADMO BLO BZANG BSKAL BZANG RGYA MTSO, PAn CHEN DPAL LDAN YE SHES, KHRI CHEN BSTAN PA RAB RGYAS, RGYAL DBANG CHOS RJE 'PHRIN LAS RNAM RGYAL PHUR LCOG YONGS 'DZIN BLO BZANG TSUL KHRIMS BYAMS PA RGYA MTSO, RIGS DANG DKYIL 'KHOR RGYA MTSO'I KHYAB BDAG BKA' DRIN MTSUNGS MED RDO RJE 'CHANG STAG BRAG KHRI SPRUL NGAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS, BDAG LA DGYES BZHIN DU STZAL PA'O, ,'DI'I DBANG CHOG RGYAL SRAS SKAL BZANG THUB BSTAN 'JIGS MED BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO'I GSUNG BKA' RYA MA, SGRUB THABS BLO GSAL MGUL RGYAN BCAS KYI LUNG THOB PA'I BRGYUD PA NI, MDZAD PA PO NAS, DE MO 'JIGS MED RGYA MTSO, SPANG LUNG NGAG DBANG CHOS 'DZIN, STAG PHU YONGS 'DZIN YE SHES RGYA MTSO, SHER CHEN NGAG DBANG TSUL KHRIMS LHO SPRUL NGAG DBANG MKHYEN RAB BA STAN PA'I DBANG PHYUG, RJE NGAG DBANG DAM CHOS, YONGS 'DZIN SBYIN PA CHOS 'DZIN, BKA' 'GYUR BA BLO BZANG DON LDAN, RDO RJE 'CHANG STAG BRAG MCHOG SPRUL RIN PO CHE NAS BDAG LA'O,, ,,' SPROL BRAL LHAN SKYES BDE BA'I THUGS NI ZAB ZHI CHOS DBYINGS DGA' MAR ROL, ,SGRIB BRAL MTSAN DPE'I RANG BZHIN SKU NI RANG SNANG RIG MAR SNYOMS 'JUG ROL, ,BRJOD BRAL SGYU 'PHRUL DRA

012a

, ,BA'I SPRUL SKU MKHA' KHYAB 'GRO BA'I DON LA ROL, ,SKU GSUM DBYER MED RTZA BA'I BLA MA'I ZHABS SEN BDAG SNYING PAD MTSOR ROL, ,RGYAL GSUNG ZAB YANGS KUN GYI SNYING PO MCHOG ,GSANG CHEN RGYUD SDE RGYA MTSO'I BCUD PHYUNG BA, ,SNYIGS DUS TSE GCIG KHA SBYOR ZUNG 'JUG SKU, ,BDE BLAG MNGON DU SGYUR BYED BLA MED THEG ,GANG DER NYAN BSHAD SGRUB LA 'JUG PA'I SGO, ,ZAB GSANG RIM GNYIS SGOM PA'I SNOD RUNG DU, ,SGYUR BAR BYED PA'I THABS MCHOG RNAM DAG DBANG, ,JI LTAR NOS RNAMS THO BYANG SPEL LA SPRO, ,RJE 'DUL BA 'DZIN PA GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I SGRUB THABS DNGOS GRUB GTER MDZOD DANG, DKYIL CHOG DNGOS GRUB 'BYUNG BA'I STENG NAS, MI BSKYOD PA'I RIGS DRAG PO GSUM 'DUL GYI RGYUD NAS GSUNGS PA'I DPAL PHYAG NA RDO RJE 'KHOR LO CHEN PO LHA BCO BRGYAD KYI RAS BRIS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BZHI RDZOGS PAR NOS PA'I BRGYUD PA NI, RGYAL BA RDO RJE 'CHANG, PHYAG NA RDO RJE, MKHA' 'GRO MA SENG GE'I GDONG CAN, GRUB THOB SHA BA RI PA, RDZA (CHU BZANG GSAN YIG TU BADZRA RI PA ZHES SNANG,) BA RI PA, PAndI TA DE WA PU RnA MA TI, MGAR CHOS BZANG, BSHES GNYEN RIN CHEN DNGOS GRUB, DMAR CHOS KYI RGYAL MTSAN, DMAR SHES RAB RDO RJE, DMAR THUB PA SHES RAB, DMAR BRTZON 'GRUS SENG GE, DMAR CHOS RGYAL SHES RAB, DMAR SH'AKYA GRUB PA, (KLONG RDOL DANG CHU BZANG GNYIS KYI GSAN YIG TU 'DI LA SH'AKYA THUB PA ZHES SNANG,) BLA MA GRAGS PA DPAL, BLA MA TSUL RGYAL, SHANGS PA KUN MKHYEN SHES RAB DPAL BZANG, MKHAS GRUB DGE

012b

LEGS DPAL BZANG, GRUB CHEN BZANG PO RGYAL MTSAN, RJE NGAG DBANG BLO GROS, ,DMAR STON TSUL KHRIMS RIN CHE, SNGAGS RAM PA DGE 'DUN BKRA SHIS, DRUNG PA LHA BRTZUN BSOD NAMS DPAL BZANG, SHAR CHEN NAMKHA' RGAL MTSAN, BYA MKHANG GSAR DPAL 'BYOR BSOD NAMS LHUN GRUB, ZHANG 'PHRIN LAS LHUN GRUB, PHA BOD KHA PA DPAL 'BYOR LHUN GRUB, ZUR THAMS CAD MKHYEN PA CHOS DBYANGS RANG GROL KLONG RDOL DANG CHU BZANG GSAN YIG GNYIS KAR DPAL 'BYOR 'PHRIN LAS RAB RGYAS ZHES SNANG, RGYAL DBANG LNGA PA CHEN BLO BZANG PO RGYA MTSO, SKYID SHOD SKU GA DBANG BSTAN 'DZIN PHYIN LA, KHRI CHEN DAG DBANG BLO GROS RGYA MTSO, KHRI CHEN BZANG KHAS BTZUN, MKHEN DAG DBANG CHOS GRAGS, DUS 'KHOR BA YON TAN DAR RGYAS, DKA' CHEN BZOD PA BZANG PO, KHRI CHEN DAG DBANG MCHOG LDAN, BDE 'BYOR DPON SLOB DAG DBANG DON GRUB, LCANG SKYO ROL PA'I RDO RJE, RGYAL SRAS SKAL BZANG THUB BSTAN, BRAG RI RGYA MTSO MTHA' YAS, SPANG LUNG DAG DBANG CHOS 'DZIN, SHANGS BKRA SHIS CHOS SDINGS BLA MA RIN PO CHE NYI MA CHOS 'PHEL, NGES PA DON GYI MKHAS GRUB KUN GYI GTZUG RGYAN BKA' DRIN MTSUNGS BRAL YONGS 'DZIN DO RJE CHAN LO BDZAN TSUL KHRIMS SBYAMS BRGYA MTSO DPAL BZANG PO, DES BDAG GI RTZA BA'I BLA MA BKA' DRIN MNYAM MED YONGS RDZOGS BSTAN PA'I MNGA' BDAG 7 SKYABS MGON BRAG RI RDO RJE CHANG BLO BZANG THUB BSTAN RNAM RGAL DPAL BZANG PO, DES BDAG LA'O, ,7 LHUN PO RTZE PA 'PHAGS 'OD YON TAN RGYA MTSO'I SGRUB DKYIL 'DOD 'JO'I

013a

, ,STENG NAS GRUB CHEN NAG PO SPYOD PA'I LUGS KYI 'KHOR LO SDOM PA LHA RE GNYIS PA'I RAS BRIS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BZHI YONGS RDZOGS SMIN RGYAS SU THOB PA'I BRGYUD BA NI, RJE GSAN GI LTA RING BRGYUD, RDO RJE 'CHAD, PHYAG NA RDO RJE, SA RA HA, KLU SGRUB, SHA BA RI PA, LA'U AI PA, DHA RI KA PA, DRIL BU PA, RUS SPAL ZHABS, RDA' LA NDHA RA PA, NAG PO SPYOD PA, 7NYE BRGYUD, RDO RJE 'CHANG, RDO RJE PHAG MO, DRIL BU PA, RUS SPAL ZHABS, SHRA'I RDZ'A LANDA RA PA, NAG PO SPYOD PA NAG PO PA GRAGS PA GSUM BYON TE, NAG PO SPYOD PA PA, NAG PO DAM TSIG RDO RJE, NAG PO LHA LA DAD PA GSUM LAS DANG PO GNYIS PA GNYIS LA NAG PO PA CHE BA DANG CHUNG BAR GRAGS PA LAS 'DI NAG PO CHE BA KA HAN PA STE SPYOD PA LAR GRAGS, GU HYA PA, RNAM RGYAL ZHABS TEE LO PA, N'A RO PA, PHAM MTHING BA GCEN GZIGS MED GRAGS PA, GCUNG DAG GI DBANG PHYUG, KLOG SKYA SHES RAB BRTZEGS, MAL LO TZ'A BA BLO GROS GRAGS, SA SKYA DKAR PO RNAM GSUM DMAR PO RNAMS GNYIS, ZHANG DKON MCHOG DPAL, BRAG PHUG PA BSOD NAMS DPAL, BLA MA DAM PA BZOD NAMS RGYAL MTSAN, RI KHROD PA BLO GROS BRTAN PA, BLA MA DPAL LDAN TSUL KHRID, SHAR CHEN YE SHES RGYAL MTSAN, DOR PA KUN DGA' BZANG PO, MUS CHEN DKON MCHOG RGYAL MTSAN, LNGA RIG GRAGS PA RGYAL MTSAN, BSOD NAMS LHUN GRUB, SA LO KUN DGA' BSOD NAMS, SNGAGS CHANG KUN DGA' RIN CHEN, SNGAGS 'CHANG GRAGS PA BLO GROS, MUS CHEN SANGS RGYAS RGYAL MTSAN, RJE KUN DGA' BSOD NAMS, BDAG

013b

CHEN DAG DBANG KUN DGA', BDAG CHEN BSOD NAMS RIN CHE, BDAG CHEN SO LNGA PA DAG DBANG KUN DGA' BLO GROS, KUN MKHYEN 'JIGS MED DBANG PO, DKON MCHOG BSTAN PA'I SNGON ME, AA KHU SHES RAB RGYA MTSO, 'JAM BZHAD SKAL BZANG THUB BSTAN DBANG PHUG, HE RU KA STAG BRAG MCHOG SPRUL DAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BSTAN PI RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO, DES BDAG LA'O, ,7 YANG NA, 'JAM DBYANGS DKON MCHOG BSTAN PA'I SNGON 7 YANG NA NGOR CHEN, CHOS RJE GZHON NU SENG GE, SANGS RGYAS MTSO MAN 'DRA, 7 YANG NA MUS CHAN DKON MCHOG RGYAL MTSAN, MUS PA DKON MCHOG BLO GROS, 'JAM DBYANGS SNAGS RGYAS RIN CHEN, DKON MCHOG LHUNG GRUB, DON MCHOG RGYA MTSO, SANGS RGYAS RGYAL MTSAN MAN 'DRA, 7 YAN NA 'JAM DBYANGS SANGS RIN, SA SO, DKON MCHOG LHUN GRUB MAN 'DRA, 7 YANG NA NGOR CHEN, CHOS RJE GZHON NU SENG GE, SANGS RGYAS DPAL GRUB, LHA MCHOG SENG GE, SANGS RGYAS SENG GE, NAM MKHA' DPAL BZANG, NAM MKHA' SANGS RGYAS, RJE DAM CHOS PA, SANGS RGYAS PHUN TSOGS, SNGAGS 'CHANG KUN DGA' BKRA SHIS MAN 'DRA, 7 YANG NA RJE SANGS RIN, DKON MCHOG LHUN GRUB, SHAR KHANG PA, BRANG TI PA, SHAR CHEN KHU DPON, RJE DAM CHOS PA MAN 'DRA, 7 YANG NA RJES SANGS RGYAS SENG GE, DE LA THAR RTZE NAM MKHA' DPAL BZANG GNYIS KYIS GSAN, GNYIS KA LA MKHAS GRUB DPAL LDAN DON GRUB, DE LAN MA MKHA' SANGS RGYAS DANG, SHES RAB 'BYUNG GNAS GNYIS KYIS GSAN, DE MAN 'DRA,

014a

, ,DAM CHOS MUS PA SANGS RGYAS DPAL LDAN LA YANG GSAN, 7 YANG NA 'PHAGS PA RIN PO CHE, STAG STON SHES RAB GZHON NU, BLA MA BRAG DKAR BA, MKHAS GRUB GZHON NU BSOD NAMS, SHAR CHEN YE SHES RGYAL MTSAN MAN 'DRA,, ' ,, GRUB CHEN TEE LO PAS AO RGYAN NAS YE SHES MKHA' 'GRO MA LA GSAN PA'I MKHA' 'GRO SNYAN BRGYUD SMIN YAM YID BZHIN NOR BU'I NANG TSAN NANG ZAB MO LUS KYI DKYIL 'KHOR DU RGYAL BA 'PHAGS PA LHA BDE CHEN RDO RJE'I SGRUB DKYIL GYI STENG NAS BDE MCHOG DAM RDZOD SNYAN BRGYUD CES GRAGS AI DBANG BZHI LEGS PAR THOB PA'I BRGYUD PA NI, 'KHOR LO SDOM PA, YE SHES KYI MKHA' 'GRO MA, TEE LO PA, N'A RO PA; MAR PA LO TZ'A BA CHOS KYI BLO GROS, MAR PA MGO YAG SHES RAB KUN DGA', DE GNYIS LA MID LA BZHAD PA'I RDO RJE, DE NAS RAS CHUNG RDO RJE GRAGS PA, DAM RDZOD RAS PA PO DHI R'A RDZA STE BYANG CHUB RGYAL PO, GUNG THANG RAS PA, YON TAN BZANG PO, MKHAS BTZUN YON TAN 'BUM, BYANG CHUB YE SHES, GRAGS PA BZANG PO, BZANG PO DPAL, RGYA STON CHOS BZANG, NAM MKHA' RDO RJE, RTAN DHA'A TZA, RGYAL BA 'PHAGS PA LHA, NAM MKHA' DPAL, RGYAL DBANG PHAGS PA SANGS RGYAS, DPON DRUNG SANGS RGYAS 'BYUNG GNAS, DAG DBANG 'PHRIN LAS BZANG PO, 'PHAGS PA LHA RGYAL BA RGYA MTSO, MKHAN CHEN DAG DBANG BKRA SHIS, CHAG MDO RJE DPON BLO BZANG DBANG PHUG GAM DKON MCHOG RDO RJE, ZHI BZANG SBRUL SKU 'PHAGS PA DGE LEGS RGYAL MTSAN, DKON

014b

RDOR SBRUL PA SKU BLO BZANG PHYOGS LAS RNAM RGYAL, LCANG SKYA MCHOG SBRUL RIN PO CHE YE SHES BSTAN PA'I RGYAL MTSAN, GSANG BDAG SDE KHRI RIN PO CHE 'JAM DBYANGS THUB BSTAN NYI MA, AA KHU RIN PO CHE RJE SHAS RAB RGYA MTSO, KUN MKHYEN 'JAM BZHAD MCHOG SBRUL RIN PO CHE SKAL BZANG THUB BSTAN DBANG PHYUG DPAL BZANG PO, RIGS DANG DKYIL 'KHOR RGYA MTSO MNGA' BDAG HE RU KA DPAL STAG BRAG MCHOG SBRUL RIN PO CHE RJE BTZUN DAG DBANG GSUNG RAB MTHU THOB BSTAN PA'I RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS BDAG BYAMS PA BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS GYA MTSO LA DGYES BZHIN DU STZAL BA LAGS SO,, ,,' SHANGS PA RIN CHE RNAM BDUN GYI LNGA PA SKYER SGANG PA CHOS KYI SENG GE LA SLOB DPON CHEN POS LEGS PAR STZAL PA'I DPAL RTA MGRIN GSANG SGRUB KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG BZHI YONGS RDZOGS RGYAL MCHOG BSKAL BZANG RGYA MTSO'I GSUNG 'JIGS BYED PA'I GCIG DBANG CHOG LA KHA BSGYUR TE DBEN SA SNYAN BRGYUD KYI MAN DAG LTAR STZAL BA'I BRGYUD PA NI, CHOS SKU SNANG BA MTHA' YAS, LONGS SKU PADMA DBANG CHEN,SBRUL SKU PADMA SAMBHA WA, SKYER SGANG PA CHOS KYI SENG GE, GNYEN STON CHEN PO, SANGS RGYAS STON PA, MKHAS GRUB SHANGS STON, MKHAS BTZUN RGYAL MTSAN 'BUM, BYAMS PA DPAL BZANG, SNAR THDANG PA DON GRUB BZANG PO, RJE BDAG NYID CHEN PO, MKHAS GRUB DGE LEGS DPAL BZANG, BA SO CHOS KYI RGYAL MTSAN, GRUB CHEN CHOS KYI ROO RJE, RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHES, PAN CHEN BZANG CHOS RGYAN, RGYUD CHEN

015a

, ,DKON MCHOG RGYAL MTSAN, PAN CHEN BLO BZANG YE SHES, KHRI CHEN NAM MKHA BZANG PO, SGO MANG DGE DUN BDE CHEN, DAG DBANG YAR 'PHEL, LHA BTZUN BLO BZANG DGE LEGS BSTAN 'DZIN, BRAG RI DAM TSIG RDO RJE BKRAS LHUN SHAR RTZE BLO BZANG YON TAN, MKHAN CHEN GRAGS PA BRTZON 'GRUS, YONGS DZIN RDO RJE 'CHAD BLO BZANG TSUL KHRIMS BYAMS PA RGYA MTSO, SKYABS MGON BKA' DRIN ZLA MED BRAG RI RDO RJE 'CHAD BLO BZANG THUB BSTAN RNAM RGYAL DPAL BZANG PO, DES BDAG BYAMS PA'I MING CAN LA DGYES BZHIN DU STZAL, 7 YANG RGYAL MKHAN CHEN GRAGS PA RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I DBANG CHOG NOR PHRENG GI STENG NAS THOB AI BRGYUD PA YANG, SGRUB KHANG GONG MA YAN DE'I GSAN YIG LTAR LA, DE NAS GUNG RU RGYA GLING MCHOG SPRUL RIN PO CHE MKHYEN PA DPAL LDAN BSTAN PA'I NYI MA, SOG MANG MKHA' CHEN RDO RJE 'CHANG MKHYEN RAB BSTAN PA CHOS 'PHEL DPAL BZANG PO, DES BDAG LA'O,, ,,BCOM LDAN DAS NGAN SOD THAMS CAD YONGS SU SPYOD PA'I GZI BRJID KYI RGYAL PO KUN RIGS RNAM PAR SNANG MDZAD KYI RAS BRIS KYI DKYIL 'KHOR DU DBANG CHEN STA GON DANG BCAS PA LEGS PAR THOB PA'I BRGYUD PA NI, SER SNGAGS BKA' 'GYUR BA NAM MKHA' BSTAN SKYONG YAN SER SNGAGS PAR MA'I BLA BRGYUD LTAR LA, DE NAS, CO NE NGAG DBANG MKHAS BTZUN, BLA MA BLO GROS PHRIN LAS, GRUNGS BUL MKHYEN RAB DPAL LDAN BSTAN PA'I NYI MA, DE NAS SGO MANG MKHAN ZUNG RIN PO CHE MKHYEN RAB BSTAN PA CHOS PA'I HEL DPAL BZANG PO, DES

015b

BDAG LA'O, ,7YANG NA GDON GSAR SBRUL DKU DPAL DAN CHOS 'PHEL NAS MKHAN RIN PO CHE, DES BDAG LA'O,, ,, BYA RGYUD DE BZHAN GSHEGS PA'I RIGS KYI GTZUR TOR GDUGS DKAR LHA MANG GI DBANG CHEN BYAD GROL SNGON DU 'GRO BA DANG MTHA' RTEN LEGS LDAN MCHED GSUM GYI RJES GNANG BCAS YONGS RDZOGS SKYI SHOD PA'I YIG CHA'I STENG NAS LEGS PAR NOS PA'I BRGYUD PA NI, GONG NA RNAMS BTZAL DGOS, SHANGS BA BKRA SHIS CHOS SDING BLA MA NI PO CHE NYI MA CHOS 'PHEL, 'KHOR LO'I MGON PO YONGS DZIN BLO BZANG TSUL KHRIMS BYAMS PA RGYA MTSO, SKYABS BKON BKA' SRIN ZLA MED BRAG RI RDO RJE 'CHAD BLO BZANG THUB BSTAN RNAMS RGYAL DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS BDAG LA'O,, ,, TSE DPAG MED 'CHI MED RDAD SKRA LHA DGU'I RAS BRIS KYI DKYIL KHOR DU DBANG CHEN LEGS PAR THOB PA'I BRGYUD PA NI, TSE DPAG MED, SLOB DPON SNYING PO'I ZHABS, GRUB CHEN RTZE T'A RI, GRUB CHEN PO DHI BHA DRA, SA MA TI BHA DRA, RDO RJE GDAN PA CHE BA MYA NGAN MED PA'I DPAL, CHUNG BA AA AO GHA BRDZRA, BA RI LO CHEN, MCHIMS BRTZON 'GRUS SENG+GE, RGYA ZHAD PHUG PA, 'DZAD PA SHES RAB RIN CHEN, AE PA 'KHON STON DPAL 'BYOR LHUN GRUB, SHAR PA 'JAM DBYANGS PA, BZHI THOB PA RIN CHEN RGYAL MTSAN, BYANG SEMS RGYAL BA YE SHES, BLA MA GRAGS PA DPAL, SNUR CHOS 'PHAGS RGYAL MTSAN, YANG RTZE BA RIN CHEN SENG GE, THAMS CAD MKHYEN PA BU STON RIN PO CHE, THUGS SRAS SEMS DPA' CHEN PO YAB SRAS GNYIS, GNYIS KA LA SKU ZHAD NAM MKHA' RGYAL MTSAN, DE NAS CHOS

016a

, ,RJE RIN CHEN DPAL GRUB, SKU ZHANG MKHYEN RAB CHOS RJE, SKU ZHANG BSOD NAMS MCHOG GRUB, 'JAM DBYANGS RIN CHEN RGYAL MTSAN, BLA MA RIN CHEN RGYA MTSO, MKHAN CHEN BSOD NAMS MCHOG GRUB, BYAD GLING PA SMON LAM LHUN GRUB, KHANG RNYING DPON SLOB BLO BZANG MKHAS BTZUN, RJE 'JAM DPAL BZANG PO, RJE BYAMS PA CHOS 'PHEL, RJE YE SHES DPAL 'BYOR, RJE BKRA SHIS MTSAN CAN, DBYANGS CAN DGA' BLO, BLO GSAL BSTAN SKYONG; RJE RI ZUR SKYABS MGON RIN CHEN BLO BZANG MKHYEN RAB, 'KHOR LO'I MGON PO SER SNGAGS MKHAN CHEN BSTAN 'DZIN BRTZON 'GRUS DPAL BZANG PO, DES BDAG LA'O,, ,,' BYA RGYUD PADMA'I RIGS KYI BDAG PO THUGS RJE CHEN PO BTZU GCIG ZHAL DPAL MO LUGS KYI DBANG CHEN MTHA' RTEN RJES DBANG BCAS 7 RGYAL DBANG BSKAL BZANG RGYA MTSO YIG CHA STENG NAS LEGS PAR NOS PA'I BRGYUD PA NI, 'PHAGS PA SPYAN RES GZIGS, DGE SLONG MA DPAL MO, RTZANRA KU M'A RA, MKHAS PA YE SHES BZANG PO, BAL PO PA NYA BA, GRUB CHEN ZLA BA RGYAL MTSAN, NYI PHUG PA CHOS KYI GRAGS PA, SRUB PHA RDO RJE RGYAL PO, ZHAD STON DAG 'JIGS, THUGS RJE BYANG CHUB, MKHAN CHEN BDE BCAN PA, CHU BZANG PA BYANG CHUB 'BAR, RJE SHES RAB 'BUM PA, RGYAL SRAS THEGS MED BZANG PO, KUN MKHYEN SHES RAB DPAL, RJE TSUL KHRIMS MTSAN CAN, RJE YON TAN RIN CHEN, RJE DAG DBANG GYA MTOS, RJE SKYABS

016b

MCHOG DPAL BZANG, RGYAL BA BLO BZANG DON GRUB, MKHAS GRUB SANGS RGYAS YE SHE,S PAN CHEN BLO BZANG CHOS RGYAN, GRUB CHEN DAM TSIG RDO RJE, PAN CHEN BLO BZANG YE SHES, RDOR DON YOD MKHAS GRUB, KHRI CHEN DAG DBANG MCHOG LDAN, 7 RGYAL DBANG BSKAL BZANG RGYA MTSO, PAN CHEN DPAL LDAN YE SHES, RGYAL BA 'JAM DPAL RGYA MTSO, PAN CHEN BSTAN PA'I NYI MA, RJE SKAL BZANG GRAGS PA, RDZA CHOS RJE RIN PO CHE BLO BZANG BSTAN 'DZIN MTHU STOBS BDE CHEN MNYAM NYID RDO RJE, SKYABS MGON BKA' DRIN MTSUNGS MED BRAG RI RDO RJE 'CHANG BLO BZANG THUB BSTAN RNAM RGYAL DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS, BDAG BYAMS PA'I MING CAN LA DGYES BZHIN DU STZAL BA'O,, 'GRO DON 'PHEL,