S00155E · GMLW-004099

The 'Shower of Blessings,' being a Supplication to the Lamas of the Lineage of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)

DPAL GSANG BA 'DUS PA'I BLA RGYUD GSOL 'DEBS BYIN RLABS CHAR 'BEBS
נושאיםTopics:Prayers of Supplicationthe Lamathe Secret World
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
CHANGKYA NGAWANG LOBSANG CHUNDENLCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN1642-1714
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios1a–4a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inIllumination of the True Thought
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreMaking Prayersa BLA RGYUD GSOL 'DEBS — the supplication that runs down the lineage, lama by lama [corrected 2026-08-14: the genre list has Making Prayers; Prayers of Supplication is a TOPIC, and it is kept below as one]
אסכולהlineageGelugthe line runs from Akshobhya-vajra through Nagarjuna and on down
ישותdeitythe Secret Collection (Guhyasamaja)the title names it, and the folder is GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)
אנשים ומקומותpeople and places namedMGON PO KLU SGRUB · BLO GROS RIN CHEN · TE LO SHES RAB BZANG · DGE SLONG BSTAN 'DZIN CHOS DARthe verses name the lineage one by one, and the colophon names the scribe
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
תלות קדםread firstinitiation into Guhyasamajaa lineage supplication is said by someone inside the practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe verses carry the lineage the title names, and the colophon says what was made: a supplication with an aspiration prayer for the lamas of all three streams of transmission

הקבציםThe files

S00155E_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I BLA RGYUD GSOL 'DEBS BYIN RLABS CHAR 'BEBS_The 'Shower of Blessings,' being a Supplication to the Lamas of the Lineage of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-17+.TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/BLA BRGYUD_LINEAGE LAMAS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00155E_DPAL GSANG BA 'DUS PA'I BLA RGYUD GSOL 'DEBS BYIN RLABS CHAR 'BEBS_The 'Shower of Blessings,' being a Supplication to the Lamas of the Lineage of the Glorious Secret Collection (Guhyasamaja)_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-17+.TXT7,092 תוויםcharacters
01a

, [DD], RIGS KUN KHYAB BDAG MI BSKYOD RDO RJE DANG, , SA BCU'I DBANG PHYUG BLO GROS RIN CHEN ZHABS, ,DBANG PHYUG BRGYAD LDAN MGON PO KLU SGRUB LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,DNGOS GRUB MCHOG BRNYES RGYAL SRAS MA TANG GI, GRUB PA'I DBANG PHYUG TE LO SHES RAB BZANG, ,PAn GRUB MCHOG GYUR *, ,[DD] ,AOm BADZRA SATVA SA MA YA, MA NU P'A LA YA, BDZRA STVA TE NO PA TI shthA DRI DHO MED BHA BA, SU TO sh-YO ME BHA BSU PO sh-YO ME BHA BA, AA NU RA KTO ME BHA BA, SARBA SIDDHI ME PRA YA TZTSA, SARBA RKARM'A SU TZA ME TZI TTA SHRI YAm: KU RU H'Um HA HA HA HA HO:, BHA GA B'A NA SARBA TA TH'A GA TA BADZRA M'A ME MU NYTZA BADZRA BHA BA MAH'A SA MA YA SVA TU AA H'Um PHAt,

01b

, [DD] ,AOm DZRA SA T'A SA MA YA, MA NU P'A LA YA, BDZRA STVA TE NO PA TI shPA DRI NGOHA MED BHA BA, SU TO shoKYA ME BA HABS PO shoKYA ME BHA PA, AA NU RA KOTA ME BHA BA, SARBA SU NGHI ME PRA YA TZA TSA, SARBA RKA RM'A SU TZA ME TZA TAHA SHRI YA, KU RU H'Um HA HA HA HA HO, BHA GA B'A NA SARBA TA TH'A GA TA BDZRA MA' ME MU NYA TZA BDZRA BAHA BA MHA' SA MA YA STVA AA BHU PHAt, [DD]

02a

, ,[CC] N'A RO TA PA LA, ,GSOL BA 'DEBS SO, ,GRUB BRNYES SGRA BSGYUR DAM PA MAR PA RJE, ,ZAB LAM MNGON GYUR DBANG GI RDO RJE'I ZHABS, ,SGYU MA'I LAM BRNYES GAD PA KIRTI LA, ,GSOL BA 'DEBS SO, ,NGO MTSAR KHYAD 'PHAGS BSOD NAMS RIN CHEN ZHABS, ,BSKYED RIM SHIN TU BRTAN PA TSUL KHRIMS SKYABS, , SROG RTZOL MTHAR PHYIN 'PHAGS PA MCHOG SKYABS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO, , RGYUD GNYIS GDAMS PA'I GTER MDZAD GZHON NU 'ONG, YON TAN MDZOD 'DZIN CHOS SKU

02b

'OD ZER ZHABS, ,GNAS LUGS JI BZHIN RTOGS PA 'PHAGS 'ONG LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,RIGS GNAS MDO BRGYUD KUN MKHYEN RIN CHEN GRUB, ,SNGAGS 'CHANG MCHOG GYUR GZHON NU BSOD NAMS ZHABS, ,KUN MKHYEN RGYAL DBANG BLO BZANG GRAGS PA LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,RGYAL BA'I DBANG PO'I THUGS SRAS BZANG PO SKYONG, ,MKHAS DANG GRUB PA'I DBANG PHYUG GU nA KRI, ,GDAMS PA'I GTER MDZOD RONG STON BLO BZANG LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,MKHAS BTZUN CHEN PO YON TAN RGYA MTSO'I DPAL, ,CHOS KYI SPYAN LDAN BLO GROS RGYAL MTSAN ZHABS, , GRUB PA'I DBANG PHYUG PHYOGS LAS RNAM RGYAL LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,MKHAS GRUB CHEN PO SANGS RGYAS YE SHES ZHABS, ,PAn CHEN BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN DPAL, ,RDO RJE 'DZIN PA DKON MCHOG RGYAL MTSAN LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,SLAR YANG RIGS KUN KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, ,GSANG BA KUN GYI MDZOD 'DZIN GSANG BA'I BDAG ,ZUNG 'JUG SKU BRNYES AINATA BHO DHE LA, , GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,GRUB PA MCHOG BRNYES KLU YI RNAL 'BYOR MA, ,PHYAG CHEN GRUB BRNYES BHI BU KALPA'I ZHABS, ,GRUB MCHOG DAM PAS SA HA PA LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,DPAL MGON CHEN PO 'PHAGS PA KLU GRUB ZHABS, ,NGES DON BSTAN PA GSAL MDZAD ZLA BA GRAGS, ,RNAL 'BYOR DBANG PHYUG SLOB PA'I RDO RJE LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, BRTUL ZHUGS MCHOG BRNYES NAG PO SPYOD PA'I ZHABS, ,GSANG BA'I MDZAD 'DZIN BLA MA SPRIN SHUGS CAN, ,RGYUD DON GSAL MDZAD SGRA BSGYUR 'GOS LO LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,ZAB MO'I DON

03a

, ,GZIGS SENG GE RGYAL MTSAN ZHABS, ,RIM GNYIS MNGON GYUR YE SHES SENG GE'I MTSAN, ,'DUS PA'I DON GZIGS AR-YA DE BA LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,RGYUD DON JI BZHIN 'CHAD MKHAS NYI MA LCAM, ,RDZOGS RIM ZAB MO MNGON GYUR RIN CHEN GRAGS, ,RDO RJE'I SKU BRNYES TSUL KHRIMS SKYABS MCHOG LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,MKHYEN DANG BRTZE BA'I MNGA' BDAG 'PHAGS PA SKYABS, ,ZAB DON GDAMS PA'I MDZOD 'DZIN GZHON NU 'OD, ,KUN MKHYEN CHEN PO CHOS SKU 'OD ZER LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,LAM 'DI'I NUS PA MNGON GYUR 'PHAGS PA 'OD, ,THAMS CAD MKHYEN PA BU STON RIN CHEN GRUB, ,MKHAS GRUB GTZUG RGYAN BSOD NAMS RGYAL MTSAN LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,GNAS LNGA RIG PA NAM MKHA' DPAL BZANG PO, ,MDO SNGAGS BSTAN 'DZIN GZHON NU BLO GROS ZHABS, ,CHOS KYI RGYAL PO BLO BZANG GRAGS PA LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,MKHAS GRUB CHEN PO RGYAL SRAS BZANG SKYOD PA, ,MDO RGYUD 'CHAD MKHAS RIN CHEN RGYAL MTSAN ZHABS, ,MAN NGAG MDZOD 'DZIN SHER 'BYUNG BLO GROS LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,MKHAS PA'I DBANG PHYUG DPAL LDAN SENG GE'I ZHABS, ,MKHAS BTZUN BZANG PO YON TAN RGYA MTSO'I DPAL, ,SDE SNOD 'DZIN PA DGE LEGS DPAL BZANG LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,BSLAB GSUM 'DZIN PA 'OD ZER BZANG PO'I ZHABS, ,LUNG RIG 'DZIN PA CHOS GRAGS 'OD ZER RJE, , MAN NGAG 'DZIN PA NAM MKHA' BZANG PO LA, ,GSOL BA 'DEBS SO DNGOS GRUB RNAM GNYIS STZOL, ,GDAMS PA'I MDZOD 'DZIN DPAL 'BYOR LHUN GRUB ZHABS, ,CHOS RJE DPAL 'BYOR 'PHRIN LAS RAB RGYAS BZANG, ,RGYAL DBANG

03b

NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSO LA, ,GSOL BA x, SLAR YANG KUN MKHYEN RGYAL DBANG TZONG KHA PA, ,'DUS PA'I BKA' 'BABS SHES RAB SENG GE'I ZHABS, ,'DUL 'DZIN MCHOG GYUR DPAL LDAN BZANG PO LA, ,GSOL BA x, THUB BSTAN KU MUD BZHAD MDZAD DGE 'DUN 'PHEL, ,RGYUD DON GSAL MDZAD BKRA SHIS 'PHAGS PA'I ZHABS, ,LUNG RTOGS MNGA' BDAG BSAM GRUB RGYA MTSO LA, ,GSOL BA x, KLU SGRUB LUGS BZANG 'DZIN MKHAS BRTZON 'GRUS 'PHAGS, , DNGOS GRUB 'BYUNG GNAS RDO RJE BZANG PO'I ZHABS, ,MDO RGYUD MNGA' BDAG SANGS RGYAS RGYA MTSO LA, ,GSOL BA x, MKHYEN BRTZE NUS MNGA' DKON MCHOG RGYA MTSO'I MTSAN, ,BSTAN PA'I SROG SHING DKON MCHOG YAR 'PHEL ZHABS, ,MKHAS GRUB CHEN PO NGAG DBANG BRTZON 'GRUS LA, ,GSOL BA x, GRUB MCHOG NGAG DBANG BSTAN 'DZIN 'PHRIN LAS ZHABS, ,RGYUD DON 'CHAD MKHAS BLO GROS RGYA MTSO'I DPAL, ,BKA' DRIN MNYAM MED RTZA BA'I BLA MA LA, ,GSOL BA x, GANG LAS RGYUD RGYAL GSANG BA 'DUS PA YI, ,DBANG BSKUR RGYUD BSHAD MAN NGAG MCHOG THOB PA'I, ,RTZA BA'I BLA MA RGYUD PAR BCAS PA LA, ,GSOL BA x, DE LTAR GSOL BAS MTSAN LDAN BLA MA LAS, , RNAM DAG DBANG THOB LAM GYI SA RGYUD SMIN CING, ,KHAS BLANGS DAM TSIG SDOM PA PHRA RAGS KUN, ,MIG 'BRUS ? BZHIN DU RTAG TU SRUNG BAR SHOG, ,RTZA BA'I RGYUD DON MTHA' DRUG TSUL BZHI YIS, ,LEGS PAR 'GREL BZLA BA'I SGRON GSAL DANG, ,YAB RJE'I BSDUS DON MCHAN BU MTHA' DPYOD BZHI, ,SBRAG PA'I BSHAD DON MA LUS RTOGS PAR SHOG, ,RDO RJE BZHI YIS SKYED PA'I RIM PA DANG, ,NGAG DBER SEMS DBEN SGYU 'OD ZUNG 'JUG GI ,RDZOGS PA'I RIM LA 'KHRID PA'I MAN NGAG GI ,GNANG DON TSUL BZHIN NYAMS SU LEN PAR SHOG ,DBANG DANG RIM GNYIS RNAL 'BYOR LA BRTEN NAS, ,KHA SBYOR YAN LAG BDUN LDAN LONGS SPYOD RDZOGS, ,ZUNG 'JUG RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MCHOG

04a

, ,'GRO KUN DON SLAD MYUR DU 'THOB PAR SHOG, ,,(CES DPAL GSANG BA 'DUS PA'I BLA RGYUD GSOL 'DEBS BYIN RLABS CHAR 'BEBS ZHES BYA BA 'DI NI CHOS SDE CHEN PO DGON KLUNG BYAMS PA GLING GI RGYUD PA'I GRUB SPYI MNGAGS 'DUS PA'I BLA RGYUD GSOL 'DEBS SHU LO KA RE RER BLA MA GSUM RE'I MTSAN THON PA ZHIG GYIS ZHES BSKUL BA LA BRTEN NAS BAN RGAN SNYOMS LAS PA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN DPAL BZANG CHOS LDAN DPAL BZANG POS DIR SANG RANG CIG LA, DBANG RGYUD BSHAD RGYUN MAN NGAG GI RGYUN GSUM GA GANG LAS BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS KYI GSOL 'DEBS SMON LAM DANG BCAS PA SBYAR BA'I YI GE PA NI DGE SLONG BSTAN 'DZIN CHOS DAR RO,, ,, ,,BKRA SHIS),, ,,