S00146M · GMLW-004090

A Ritual of Lama Devotion, accompanied by a Brief Instruction on the Correct View of Reality

BLA MA'I RNAL 'BYOR LTA KHRID MDOR BSDUS DANG BCAS PA
נושאיםTopics:Lama Practicethe LamaEmptinessGoing for RefugePrayers of Supplication
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
CHANGKYA NGAWANG LOBSANG CHUNDENLCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN1642-1714
נמצא בfound inPERSONAL PRACTICE
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios161a–162a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inIllumination of the True Thought
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreRitualsthe work is the practice itself — how to take refuge, raise the wish, visualize the field and make the request — with a short teaching on the view attached at the end
אסכולהlineageGelugChangkya Ngawang Lobsang Chunden
אנשים ומקומותpeople and places namedRAB 'BYAMS SMRA BA BLO BZANG MKHAS MCHOG · RAB 'BYAMS SMRA BA BLO BZANG NYI MAthe colophon names the man who asked for it and the scribe
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe first line repeats the title exactly

הקבציםThe files

S00146M_BLA MA'I RNAL 'BYOR LTA KHRID MDOR BSDUS DANG BCAS PA_A Ritual of Lama Devotion, accompanied by a Brief Instruction on the Correct View of Reality_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT/NYAMS LEN_PERSONAL PRACTICE/BLA MA'I RNAL 'BYOR_PRACTICES FOR HONORING ONES LAMA/LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN_CHANGKYA NGAWANG LOBSANG CHUNDEN (1642-1714)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00146M_BLA MA'I RNAL 'BYOR LTA KHRID MDOR BSDUS DANG BCAS PA_A Ritual of Lama Devotion, accompanied by a Brief Instruction on the Correct View of Reality_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT3,760 תוויםcharacters
161a

, ,BLA MA'I RNAL 'BYOR LTA KHRID MDOR BSDUS DANG BCAS PA BZHUGS SO,) ,NA MO GU RU, ZAB LAM BLA MA'I RNAL 'BYOR NYAMS SU LEN PAR 'DOD PAS SKYABS SEMS SNGON DU BTANG LA, LHUN GRUB BDE BA MCHOG GI RNAM ROL LAS, , MDUN GYI NAM MKHAR SED KHRI PAD ZLA'I STENG, ,DUS GSUM SANGS RGYAS KUN GYI NGO BO NYID, ,RTZA BA'I BLA MA GSUM LDAN RDO RJE 'DZIN, ,SKU MDOG DKAR GSAL DGYES PA'I 'DZUM ZHAL CAN, ,PHYAG G-YAS CHOS 'CHAD G-YON PA MNYAM BZHAG STENG, BDUD RTZIS GANG BA'I RIN CHEN BUM PA BSNAMS, ,PAn ZHVA CHOS GOS GSUM GSOL SKYIL KRUNG BZHUGS, ,MDZES PA'I SKU YIS MIG LA BDUD RTZI STENG, ,SNYAN PA'I GSUNG GIS RMONGS MUN MA LUS SEL, , ZAB YANGS THUGS KYIS CHOS KUN GSAL BAR GZIGS, ,MTHONG THOS DRAN REG THAMS CAD DON DANG LDAN, ,RDO RJE GSUM GYIS MTSAN PA'I H'Um YIG LAS, ,'PHROS PA'I 'OD KYIS BLA MA YI DAM DANG, ,SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG BSRUNG MA'I TSOGS, ,SPYAN DRANGS THIM PAS KUN 'DUS NGO BOR GYUR, ,CES TSOGS ZHING GSAL GDAB, RGYAS BAR NA BZANG SPYOD NAS 'BYUNG BA'AM MDOR BSDU NA, ,BGRANG YAS LUS SPRUL SGO GSUM GUS PHYAG 'TSAL, ,DNGOS BSHAMS YID SPRUL MCHOD PA MA LUS 'BUL, ,THOG MED NAS BSAGS SDIG LTUNG THAMS CAD BSHAGS, ,RANG GZHAN RNAM DKAR KUN LA RJES YI RANGS, ,ZAB RGYAS CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR BSKUL, ,DGRO KUN DON DU SRID MTHAR BZHUGS SU GSOL, ,'DIS MTSON BSAGS DANG BSAGS 'GYUR DUS GSUM DGE ,BLA MED BYANG CHUB MYUR DU THOB PHYIR BSNGO, ,ZHES YAN LAG BDUN PA PHUL, DMIGS BRTZEM SOGS KYIS GSOL 'DEBS CI MANG BYAS PA'I MTHAR, ,RAB 'BYAMS RGYAL BA KUN GYI NGO BO NYID, ,BRGYAD KHRI BZHI STONG CHOS PHUNG 'BYUNG BA'I GNAS, ,THEG GSUM 'PHAGS TSOGS GRANGS MED SPRO BA'I GZHI, ,SKYABS MCHOG KUN 'DUS KHYOD LA GSOL BA 'DEBS, ,

161b

TSE 'DI'I 'KHOR SLOB GNYEN BSHES MDZA' GROGS DANG, ,MKHO DGU'I YO BYAD 'BYOR BA CI 'DZOM YANG, ,LUS RTEN DANG BCAS NGES PAR 'DOR DGOS PAS, ,GANG LA'ANG CHAGS ZHEN LDOG PAR BYIN GYIS RLOBS, ,TSA GRANG BKRES SKOM GLEN LKUGS BKOL SPYOD DANG, ,SKYE RGAN 'CHI 'CHI 'PHO LTUNG BA SOGS, ,SDUG BSNGAL DU MAS MNAR BA'I 'KHOR BA LAS, ,DES 'BYUNG SHUGS DRAG SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, ,THOG MED DUS NAS YANG YANG MAR GYUR TE, , SHIN TU GCES PA'I DRIN GYIS BSKYANGS PA YI, ,'GRO KUN SRID MTSO CHE LAS SGROL 'DOD KYI, ,BYANG CHUB SEMS MCHOG 'BYONGS PAR BYIN GYIS RLOBS, ,SDUG BSNGAL NYES BRGYA'I RTZA BDRUNG 'BYIN ZHING, ,KUN BYANG CHOS KUN GNAS LUGS LEGS GSAL BA'I, ,KLU SGRUB LUGS KYI MTHA' BRAL DBU MA'I LAM, ,YANG DAG LTA BA RNYED PAR BYIN GYIS RLOBS, ,RTOG PAS BTAGS PA TZAM ZHIG MA YIN PAR, ,RANG GI NGOS NAS TSUG THUB GRUB PA YI, , BZHIG RANG CAG RNAMS LA SNANG BA LTAR, ,GRUB TSE LUS SEMS GNYIS DANG GCIG THA DAD, ,GANG RUNG GCIG LAS GZHAN DU YOD MI SRID, ,GCIG NA LUS SEMS GNYIS BZHIN DAG GNYIS SAM, ,DA BZHIN LUS SEMS GNYIS KYANG GCIG TU 'GYUR, ,RANG BZHIN GCIG PHYIR NAM YANG DBYE MI NUS, ,THA DAD NA NI MGO BO NA BA YIS, ,NGA NI NA ZHES BRJOD PAR MI NUS TE, ,RANG BZHIN THA DAD PHYIR NA 'BREL BA NI, ,GTAN NAS MED PA'I THA DAD YIN DGOS PHYIR, ,DES NA DE 'DRA'I NGA ZHIG MED SNYAM DU, ,THAG CHOD NGES SHES SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, ,NGES 'BYUNG BYANG SEMS YANG DAG LTA BA LA, ,LEGS PAR SBYANGS TE NYAMS SU BLANG BA YIS, ,'GRO KUN DON DU RNAM 'DREN SANGS RGYAS KYI, ,GO 'PHANG MYUR DU THOB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,CES 'DOD PA YI DON LA GSOL BA GDAB, ,DE LTAR SHUGS DRAG GSOL BA BTAB PA YIS, ,BLA MA DGYES BZHIN RANG GI SPYI BOR BYON, ,'OD DU ZHU NAS THIM PAS BLA MA

162a

, ,DANG; ;DBYER MED GCIG TU BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, ,SKYE BA KUN DU YANG DAG BLA MA DANG, ,ZHES SOGS BSNGO SMON GYIS RGYAS GDAB PAR BYA'O, ,CES BLA MA'I RNAL 'BYOR LTA KHRID MDOR BSDUS DANG BCAS PA 'DI YANG NAD DON RIGS PA LA RNAM DPYOD YANGS PA'I RAB 'BYAMS SMRA BA BLO BZANG MKHAS MCHOG GIS BSKUL BA'I NGOR BAN RGAN SNYOMS LAS PA BLO BZANG CHOS LDAN GYIS SBYAR BA'I YI GE PA NI RAB 'BYAMS SMRA BA BLO BZANG NYI MA'O, ,