S00098E · GMLW-004045

Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others

GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG
נושאיםTopics:Ritual for Reaching the Angel
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
מחברauthor
CHANGKYA NGAWANG LOBSANG CHUNDENLCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN1642-1714
CHANGKYA NGAWANG LOBSANG CHUNDENLCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN1646-1714
נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)
מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition
פוליוfolios174a–174a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics · Illumination of the True Thought
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%
ז'אנרgenreTeachinga BSNYEN YIG — written instructions for how to hold the retreat
אסכולהlineageGelugChangkya, and the three deities are the tradition's own
ישותdeityGuhyasamaja · Chakrasamvara · Vajra Bhairavathe title names GSANG BDE 'JIGS GSUM, the three together, and the opening sets out how their retreats differ from the lower classes
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
תלות קדםread firstinitiation into whichever of the three is being donethe work distinguishes practice in the unexcelled class from the lower ones and assumes the reader is in it
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe first line repeats the title

הקבציםThe files

S00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_ LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1646-1714).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/'JIGS BYED_FRIGHTENER (BHAIRAVA)/BSNYEN PA_RETREAT INSTRUCTIONS
S00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/GSANG 'DUS_SECRET COLLECTION (GUHYA SAMAJA)/BSNYEN PA_RETREAT INSTRUCTIONS
S00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/BDE MCHOG_HIGHEST BLISS (SANVARA)/BSNYEN PA_RETREAT INSTRUCTIONS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_ LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1646-1714).TXT3,262 תוויםcharacters

*, ,GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG BZHUGS SO, , *, ,GSANG 'DUS, 'JIGS BYED SOGS BLA MED BRGYUD KYI PHYOGS SU GTOGS PA DANG, RNAL 'BYOR RGYU DMAN CHAD KYI LUGS LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAM MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN TSUR ZHAL GZIGS PA'I GA-YAS DANG RANG GI GA-YON NGOS NAS MGO BRTZAM, BDE MCHOG LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YON, MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN GYI GA-YON DANG, RANG GI

174a

, ,GA-YAS NAS MGO BRTZAM TE BSHAMS GTOR MA RTEN GYI MDUN PHYOGS SU BSHAMS PA YIN CING, GTOR RGAM LTA BUR 'JOG NA 'OS 'GABS SU 'JOG 'JIGS BYED LA THUN BZHI'I BSNYEN PA BYED TSE, THUN DANG PO LA SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS NYER BSDU'I BAR TE 'JIGS BYED PHYAG GNYIS PA'I NGA RGYAL GYIS LANGS TE THUN 'TSAMS BYED, GNYIS PA DANG GSUM PA LA, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAM ZHING GZHAN THUN 'TSAMS BYED PA'I BAR SNGA MA DANG 'DRA, THUN BZHI PA LA MGO BRTZAM TSUL PHYI MA DANG 'DRA ZHING, NYER BSDU'I MTHAR GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG GSANG 'DUS LA THUN DANG POR SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS, DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,CES SOGS GYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA, RANG NYID MI BSKYOD RDO RJER GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAMS TE 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAM PA PHYI MA DANG 'DRA ZHING, RANG GI LUS KYI CHA SO SO LA ZIM PAR GYUR ZHES PA'I 'JUG TU RANG GI LUS KYI LHA RNAM SNANG, SBYAN MA, SA'I SNYING PO, ,GZUGS RDO RJE MA, BYAMS PA, GSHIN RJE'I GSHED, MI GA-YO BA RNAMS RIM GYIS 'OD GSAL LA THIM ZHES PA NAS, GTZO BO YANG 'OD GSAL DU THIM PAR GYUR, ZHES GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG ,BDE MCHOG LA THUN DANG PO LA SNGON 'GRO GTOR MA NAS, SRID PA GSUM 'BAR SKU NI, ZHES SOGS KYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA MGO SHR'I HE RU KA ,HI NI KUN GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR BA'I SEMS DE RGYU'I ZHES PA NAS 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAMS PA PHYI MA LTAR DANG, 'JUG N'AD YANG SGRA'I RTZE MO BRGYA STONG GI CHA'I TSAD TZAM DU GYUR TE, DE YANG MI DMIGS PAR GYUR, ZHES GNYID LA 'JUG ,GSUM KAR GTOR MTHUN BZHI KA'I SKABS SU 'BUL THUB NA SHIN TU LEGS, MTHUB NA THUN BZHI BA'I MTHAR PHUL BAS CHOG ,BSNYEN PA'I SKABS SU MDUN BSKYED MI DGOS GTOR MGRON LOGS SU GSAL 'DEBS DGOS, GTZO 'KHOR RNAMS KYI GRANGS BSNYEN SONG RJES THUN BZHI'I CHOG SNGA MA LTAR DANG, BZLAS PA'I GTZO 'KHOR RNAMS KYI SNGAGS BRGYA NAS NYER

174b

GCIG GI BAR GANG 'GRUB BZLAS PA'I MTHAR YE SHES 'BEBS SNGAGS BA ZLA, BZLAS PA'I DMIGS PA CHO GA RANG RANG NA GSAL, YE SHES 'BEBS SNGAGS BZLAS PA'I TSE RANG BZHIN GNAS NAS BZHUGS PA'I 'JIGS BYED SOGS LAS LHA RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS TE, RANG LA THIM PA'I DMIGS PA BYED, RI KHROD LTA BUR 'DUG TSE RANG GI YI DAM GYI LHA DANG CHOS SKYONG BSTEN CHOG PA GZHING BCAS, GZHAN YANG BLA MA MCHOD PA SOGS KHA TON GRUB NA LEGS, MA GRUB KYANG BLA MA DANG YI DAM DBYER MED DU MOS PA'I NGANG NAS YI DAM GYI LHA LA TSIG DRIL BYAS KYANG CHOG ,TSE 'DI DANG, 'CHI KHA DANG, PHYI MA GANG LA'ANG GSANG BDE 'JIGS GSUM KA GANG RUNG RE YI DAM DU BYAS NAS BSGOM BZLAS BYAS NA DE LAS LHAG PA CI DGOS, 'DIR DE'I LAN MDOR BSDU TZAM BGOD PA YIN GYI, RGYAS PAR GZHAN LAS SHES PAR BYA, CES PA 'DI NI LHA KHANG SER PO'I DGE SLONG SHES RAB RGYA MTSOS DRI BA 'GA' ZHIG BYAS PA'I LAN DU SNYOMS LAS PAR NGANG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS, BRIS PA'O,, ,,DGE'O,, LEGS SO,, 

טיבטיתTibetanS00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT3,262 תוויםcharacters

*, ,GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG BZHUGS SO, , *, ,GSANG 'DUS, 'JIGS BYED SOGS BLA MED BRGYUD KYI PHYOGS SU GTOGS PA DANG, RNAL 'BYOR RGYU DMAN CHAD KYI LUGS LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAM MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN TSUR ZHAL GZIGS PA'I GA-YAS DANG RANG GI GA-YON NGOS NAS MGO BRTZAM, BDE MCHOG LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YON, MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN GYI GA-YON DANG, RANG GI

174a

, ,GA-YAS NAS MGO BRTZAM TE BSHAMS GTOR MA RTEN GYI MDUN PHYOGS SU BSHAMS PA YIN CING, GTOR RGAM LTA BUR 'JOG NA 'OS 'GABS SU 'JOG 'JIGS BYED LA THUN BZHI'I BSNYEN PA BYED TSE, THUN DANG PO LA SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS NYER BSDU'I BAR TE 'JIGS BYED PHYAG GNYIS PA'I NGA RGYAL GYIS LANGS TE THUN 'TSAMS BYED, GNYIS PA DANG GSUM PA LA, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAM ZHING GZHAN THUN 'TSAMS BYED PA'I BAR SNGA MA DANG 'DRA, THUN BZHI PA LA MGO BRTZAM TSUL PHYI MA DANG 'DRA ZHING, NYER BSDU'I MTHAR GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG GSANG 'DUS LA THUN DANG POR SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS, DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,CES SOGS GYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA, RANG NYID MI BSKYOD RDO RJER GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAMS TE 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAM PA PHYI MA DANG 'DRA ZHING, RANG GI LUS KYI CHA SO SO LA ZIM PAR GYUR ZHES PA'I 'JUG TU RANG GI LUS KYI LHA RNAM SNANG, SBYAN MA, SA'I SNYING PO, ,GZUGS RDO RJE MA, BYAMS PA, GSHIN RJE'I GSHED, MI GA-YO BA RNAMS RIM GYIS 'OD GSAL LA THIM ZHES PA NAS, GTZO BO YANG 'OD GSAL DU THIM PAR GYUR, ZHES GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG ,BDE MCHOG LA THUN DANG PO LA SNGON 'GRO GTOR MA NAS, SRID PA GSUM 'BAR SKU NI, ZHES SOGS KYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA MGO SHR'I HE RU KA ,HI NI KUN GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR BA'I SEMS DE RGYU'I ZHES PA NAS 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAMS PA PHYI MA LTAR DANG, 'JUG N'AD YANG SGRA'I RTZE MO BRGYA STONG GI CHA'I TSAD TZAM DU GYUR TE, DE YANG MI DMIGS PAR GYUR, ZHES GNYID LA 'JUG ,GSUM KAR GTOR MTHUN BZHI KA'I SKABS SU 'BUL THUB NA SHIN TU LEGS, MTHUB NA THUN BZHI BA'I MTHAR PHUL BAS CHOG ,BSNYEN PA'I SKABS SU MDUN BSKYED MI DGOS GTOR MGRON LOGS SU GSAL 'DEBS DGOS, GTZO 'KHOR RNAMS KYI GRANGS BSNYEN SONG RJES THUN BZHI'I CHOG SNGA MA LTAR DANG, BZLAS PA'I GTZO 'KHOR RNAMS KYI SNGAGS BRGYA NAS NYER

174b

GCIG GI BAR GANG 'GRUB BZLAS PA'I MTHAR YE SHES 'BEBS SNGAGS BA ZLA, BZLAS PA'I DMIGS PA CHO GA RANG RANG NA GSAL, YE SHES 'BEBS SNGAGS BZLAS PA'I TSE RANG BZHIN GNAS NAS BZHUGS PA'I 'JIGS BYED SOGS LAS LHA RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS TE, RANG LA THIM PA'I DMIGS PA BYED, RI KHROD LTA BUR 'DUG TSE RANG GI YI DAM GYI LHA DANG CHOS SKYONG BSTEN CHOG PA GZHING BCAS, GZHAN YANG BLA MA MCHOD PA SOGS KHA TON GRUB NA LEGS, MA GRUB KYANG BLA MA DANG YI DAM DBYER MED DU MOS PA'I NGANG NAS YI DAM GYI LHA LA TSIG DRIL BYAS KYANG CHOG ,TSE 'DI DANG, 'CHI KHA DANG, PHYI MA GANG LA'ANG GSANG BDE 'JIGS GSUM KA GANG RUNG RE YI DAM DU BYAS NAS BSGOM BZLAS BYAS NA DE LAS LHAG PA CI DGOS, 'DIR DE'I LAN MDOR BSDU TZAM BGOD PA YIN GYI, RGYAS PAR GZHAN LAS SHES PAR BYA, CES PA 'DI NI LHA KHANG SER PO'I DGE SLONG SHES RAB RGYA MTSOS DRI BA 'GA' ZHIG BYAS PA'I LAN DU SNYOMS LAS PAR NGANG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS, BRIS PA'O,, ,,DGE'O,, LEGS SO,, 

טיבטיתTibetanS00098E_GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG_Retreat Instructions for the Secret Collection (Guhyasamaja), Highest Bliss (Sambara), Frightener (Bhairava), and Others_LCANG SKYA NGAG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN (1642-1714).TXT3,262 תוויםcharacters

*, ,GSANG BDE 'JIGS GSUM SOGS KYI BSNYEN YIG BZHUGS SO, , *, ,GSANG 'DUS, 'JIGS BYED SOGS BLA MED BRGYUD KYI PHYOGS SU GTOGS PA DANG, RNAL 'BYOR RGYU DMAN CHAD KYI LUGS LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YAS PHYOGS NAS MGO BRTZAM MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN TSUR ZHAL GZIGS PA'I GA-YAS DANG RANG GI GA-YON NGOS NAS MGO BRTZAM, BDE MCHOG LA BDAG BSKYED KYI MCHOD PA RANG GI GA-YON, MDUN BSKYED KYI MCHOD PA RTEN GYI GA-YON DANG, RANG GI

174a

, ,GA-YAS NAS MGO BRTZAM TE BSHAMS GTOR MA RTEN GYI MDUN PHYOGS SU BSHAMS PA YIN CING, GTOR RGAM LTA BUR 'JOG NA 'OS 'GABS SU 'JOG 'JIGS BYED LA THUN BZHI'I BSNYEN PA BYED TSE, THUN DANG PO LA SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS NYER BSDU'I BAR TE 'JIGS BYED PHYAG GNYIS PA'I NGA RGYAL GYIS LANGS TE THUN 'TSAMS BYED, GNYIS PA DANG GSUM PA LA, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAM ZHING GZHAN THUN 'TSAMS BYED PA'I BAR SNGA MA DANG 'DRA, THUN BZHI PA LA MGO BRTZAM TSUL PHYI MA DANG 'DRA ZHING, NYER BSDU'I MTHAR GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG GSANG 'DUS LA THUN DANG POR SNGON 'GRO'I GTOR MA NAS, DGE BA 'DI YIS MYUR DU BDAG ,CES SOGS GYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA, RANG NYID MI BSKYOD RDO RJER GSAL BA'I ZHES PA NAS MGO BRTZAMS TE 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAM PA PHYI MA DANG 'DRA ZHING, RANG GI LUS KYI CHA SO SO LA ZIM PAR GYUR ZHES PA'I 'JUG TU RANG GI LUS KYI LHA RNAM SNANG, SBYAN MA, SA'I SNYING PO, ,GZUGS RDO RJE MA, BYAMS PA, GSHIN RJE'I GSHED, MI GA-YO BA RNAMS RIM GYIS 'OD GSAL LA THIM ZHES PA NAS, GTZO BO YANG 'OD GSAL DU THIM PAR GYUR, ZHES GNYID KYI 'OD GSAL LA 'JUG ,BDE MCHOG LA THUN DANG PO LA SNGON 'GRO GTOR MA NAS, SRID PA GSUM 'BAR SKU NI, ZHES SOGS KYI BAR, GNYIS PA GSUM PA GNYIS LA MGO SHR'I HE RU KA ,HI NI KUN GYI 'BYUNG GNAS SU GYUR BA'I SEMS DE RGYU'I ZHES PA NAS 'JUG SNGA MA LTAR, BZHI PA LA MGO BRTZAMS PA PHYI MA LTAR DANG, 'JUG N'AD YANG SGRA'I RTZE MO BRGYA STONG GI CHA'I TSAD TZAM DU GYUR TE, DE YANG MI DMIGS PAR GYUR, ZHES GNYID LA 'JUG ,GSUM KAR GTOR MTHUN BZHI KA'I SKABS SU 'BUL THUB NA SHIN TU LEGS, MTHUB NA THUN BZHI BA'I MTHAR PHUL BAS CHOG ,BSNYEN PA'I SKABS SU MDUN BSKYED MI DGOS GTOR MGRON LOGS SU GSAL 'DEBS DGOS, GTZO 'KHOR RNAMS KYI GRANGS BSNYEN SONG RJES THUN BZHI'I CHOG SNGA MA LTAR DANG, BZLAS PA'I GTZO 'KHOR RNAMS KYI SNGAGS BRGYA NAS NYER

174b

GCIG GI BAR GANG 'GRUB BZLAS PA'I MTHAR YE SHES 'BEBS SNGAGS BA ZLA, BZLAS PA'I DMIGS PA CHO GA RANG RANG NA GSAL, YE SHES 'BEBS SNGAGS BZLAS PA'I TSE RANG BZHIN GNAS NAS BZHUGS PA'I 'JIGS BYED SOGS LAS LHA RANG 'DRA DPAG TU MED PA 'PHROS TE, RANG LA THIM PA'I DMIGS PA BYED, RI KHROD LTA BUR 'DUG TSE RANG GI YI DAM GYI LHA DANG CHOS SKYONG BSTEN CHOG PA GZHING BCAS, GZHAN YANG BLA MA MCHOD PA SOGS KHA TON GRUB NA LEGS, MA GRUB KYANG BLA MA DANG YI DAM DBYER MED DU MOS PA'I NGANG NAS YI DAM GYI LHA LA TSIG DRIL BYAS KYANG CHOG ,TSE 'DI DANG, 'CHI KHA DANG, PHYI MA GANG LA'ANG GSANG BDE 'JIGS GSUM KA GANG RUNG RE YI DAM DU BYAS NAS BSGOM BZLAS BYAS NA DE LAS LHAG PA CI DGOS, 'DIR DE'I LAN MDOR BSDU TZAM BGOD PA YIN GYI, RGYAS PAR GZHAN LAS SHES PAR BYA, CES PA 'DI NI LHA KHANG SER PO'I DGE SLONG SHES RAB RGYA MTSOS DRI BA 'GA' ZHIG BYAS PA'I LAN DU SNYOMS LAS PAR NGANG DBANG BLO BZANG CHOS LDAN GYIS, BRIS PA'O,, ,,DGE'O,, LEGS SO,,