S00049L · GMLW-003997

Briefer and More Extrensive Forms of the Secret Practice for Six Times of the Day

THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS

נושאיםTopics:Lama PracticePledges

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

מחברauthor

Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO1878-1941

Kyabje Pabongkapa Dechen NyingpoSKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO (Ben Kramer's conflicted copy 2020-09-10)1878-1941

נמצא בfound inSECRET TEACHINGS (TANTRA)

מהדורהrecensionnot applicable - a collected works, not a canon edition

פוליוfolios1a–13a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationpartly translated

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics · Illumination of the True Thought

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title100%

ז'אנרgenreRitualsthe six-session practice itself, in an extensive and a brief form

אסכולהlineageGelugPabongka Rinpoche

רמת קושיlevelneeds a teacher

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

תלות קדםread firstinitiationthe six sessions are a commitment taken with it

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe first line repeats the title in full

הקבציםThe files

S00049L_THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS_Briefer and More Extrensive Forms of the Secret Practice for Six Times of the Day_SKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO (1878-1941) (Ben Kramer's conflicted copy 2020-09-10).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/THUN DRUG_SIX SESSIONS

S00049L_THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS_Briefer and More Extrensive Forms of the Secret Practice for Six Times of the Day_SKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO (1878-1941).TXT/RGYUD_SECRET TEACHINGS (TANTRA)/THUN DRUG_SIX SESSIONS

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanS00049L_THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS_Briefer and More Extrensive Forms of the Secret Practice for Six Times of the Day_SKYABS RJE PHA BONG KHA PA BDE CHEN SNYING PO (1878-1941) (Ben Kramer's conflicted copy 2020-09-10).TXT18,387 תוויםcharacters

*, ,THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS NYAMS SU LEN TSUL 'KHYER BDE MAN NGAG GIS BRGYAN PA BZHUGS SO, ,

01a

{DD} #, ,NA MO GU RU MNYDZU GHO sh'A YA; RDO RJE 'CHANG DBANG DPAL LDAN BLA MA YI; ;ZHABS KYI PADMOR GUS PAS PHYAG BYAS TE, ,DAM TSIG SDOM PA DAG BYED RMAD BYUNG THABS, ,RGYUD DANG RJE BTZUN BLA MA'I GSUNG BZHIN BSHAD, (,DE YANG RGYUD SDE GONG MA GNYIS KYI DKYIL 'KHOR CHEN PO'I DBANG BSKUR BA LEGS PAR THOB PA'I GANG ZAG

02a

, ,RANG RANG GI JI SRID SNGAGS SDOM RGYUD LA LDAN PA DE SRID DU, RTZA BA DANG YAN LAG GI DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS LA NYIN ZHAG RE RE'I NANG DU BSNGO BGRANG BYED CING, KHYAD PAR RIGS LNGA'I DAM TSIG THUN DRUG TU BSKYANG DGOS TE, DE LTAR MA BYAS NA KHA NA MA THO BA SDOM POR 'GYUR BA'I PHYIR TE, RTZE MO LAS, NYIN DANG MTSAN MO LAN GSUM DU, ,NYIN RE BZHIN NI BZLA BAR BYA, ,GANG TSE NYAMS 'GYUR RNAL 'BYOR PA, ,KHA NA MA THO SBOM POR 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DES NA BYANG CHUB SEMS DPA' GSANG SNGAGS KYI SGO NAS SPYAD PA

02b

SPYOD PAR 'DOD PA RNAMS KYIS NI, BSTEN PA DANG BZA' BA DANG, BSRUNG BA'I DAM TSIG RNAMS RDO RJE 'CHANG CHEN POS GSUNGS PA LTAR BSTEN DGOS PAS, DE DAG GI TSUL RGYAS PAR, RJE THAMS CAD MKHYEN PAS BKA' STZAL BA'I RTZA LTUNG RNAM BSHAD DANG, BLA MA LNGA BCU PA'I RNAM BSHAD DANG, RNAL 'BYOR ROL PA'I DGA' STON, THUN DRUG GI RNAL 'BYOR SOGS SU BLTA BAR BYA ZHING, 'DIR NI DE DAG GI DON LAS DANG PO PA RNAMS KYIS THUN DRUG TU NYAMS SU LEN TSUL KHYER BDE BA'I PHYIR TSIGS SU BCAD PA'I SGO NAS BRJOD PAR BYA'O, ,) SANGS RGYAS CHOS DANG TSOGS KYI MCHOG RNAMS LA, ,BYANG CHUB BAR DU BDAG NI SKYABS SU MCHI, ,

03a

, ,BDAG GIS SBYIN SOGS BGYIS PA'I BSOD NAMS KYIS, ,'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG (,CES PA NI SKYABS 'GRO'I BSLAB BYAR NYIN LAN GSUM MTSAN LAN GSUM DU SKYABS SU 'GRO DGOS PAR GSUNGS PA DANG, RNAM SNANG GI DAM TSIG SANGS RGYAS DANG, CHOS DANG, DGE 'DUN LA SKYABS SU 'GRO BA GSUM 'DIS TSANG,) SEMS CAN THAMS CAD NYE RING CHAGS SDANG DANG, ,BRAL (BAR BYA'O SNYAM PA BTANG SNYOMS TSAD MED DANG, MI 'JIGS PA'I SBYIN PA,) NAS KHYAD PAR 'PHAGS PA'I BDE BA THOB, (,PAR GYUR CIG SNYAM PA

03b

BYAMS PA TSAD MED DANG, BYAMS PA'I SBYIN PA STE RIN 'BYUNG GI DAM TSIG GNYIS 'DIS TSANG,) BZOD DKA'I SDUG BSNGAL RGYA MTSO LAS BSGRAL TE, (BAR BYA'O SNYAM PA SNYING RJE TSAD MED DANG,) THAR PA DAM PA'I BDE DANG 'BRAL (BAR) MA GYUR, (,CIG SNYAM PA DGA' BA TSAD MED DO,) ,'GRO KUN SRID ZHI'I 'JIGS PA LAS SGROL PHYIR, ,RDZOGS PA'I BYANG CHUB THOB PAR 'DOD PA'I SEMS, ,DENG NAS BZUNG STE SANGS RGYAS MA THOB BAR; ,SROG GI PHYIR YANG MI BTANG BZUNG BAR BGYI, (,SNYAM PA NI SMON SEMS CHO GAS BZUNG PHYIN NYIN MTSAN THUN DRUG TU SEMS BSKYED DGOS PAR GSUNGS PA'O, ,'JUG SDOM LEN 'DOD NA MDUN GYI SKYABS YUL RGYAL BA SRAS BCAS KYI RJES SU ZLOS PAR MOS TE,) BLA MA RGYAL BA SRAS BCAS RNAMS, ,BDAG LA DGONGS PAR MDZAD DU GSOL, ,JI LTAR SNGON GYI BDE GSHEGS KYIS, ,BYANG CHUB THUGS NI BSKYED PA DANG, ,BYANG CHUB SEMS

04a

, ,DPA'I BSLAB PA LA, ,DE DAG RIM BZHIN GNAS PA LTAR, ,BDAG KYANG 'GRO LA PHAN DON DU, ,BYANG CHUB SEMS NI BSKYED BGYI ZHING, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I BSLAB PA LA, ,RIM PA BZHIN DU BSLAB PAR BGYI, (,ZHES LAN GSUM GYIS 'JUG SDOM BLANGS LA SKYABS YUL BSDU'O,) ,DENG DUS BDAG TSE 'BRAS BU YOD, ,MI YI SRID PA LEGS PAR THOB, , DE RING SANGS RGYAS RIGS SU SKYES, ,SANGS RGYAS SRAS SU DA GYUR TO, (,SNYAM PA NI SEMS BSKYED KYI MJUG GI DGA' BA BSGOM PA DANG,) DA NI BDAG GIS CI NAS KYANG, ,RIGS DANG MTHUN PA'I LAS BRTZAMS TE, ,SKYON MED BTZUN PA'I RIGS 'DI LA, ,RNYOG PAR MI 'GYUR DE LTAR BYA, (,SNYAM PA NI BAG YOD BSGOM PA STE 'DI GNYIS NI SMON SEMS KYI BSLAB BYAR SEMS BSKYED KYI PHAN YON THUN DRUG TU BSAM

04b

DGOS PAR GSUNGS PA'O,) , ` MDUN GYI NAM MKHAR YID 'PHROG RIN CHEN KHRI, ,CHU SKYES NYI ZLA RGYAS PA'I DKYIL 'KHOR STENG, ,RTZA BA'I BLA MA KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, ,SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS, ,RDOR DRIL BZUNG NAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD, ,MTSAN DPE'I GZI 'BAR RIN CHEN RGYAN MANG 'DZIN, ,YID 'PHROG LHA RDZAS GOS KYI NA BZA' CAN, ,DRAN PA TZAM GYIS GDUNG BA KUN SEL CING, ,SKYABS MCHOG MA LUS 'DUS PA'I BDAG NYID DU, ,SKYIL KRUNG TSUL GYIS BZHUGS PA'I GNAS GSUM DU, ,YI GE GSUM MTSAN H'Um GI 'OD ZER GYIS, ,RANG BZHIN GNAS NAS BLA MA RDO RJE 'CHANG, ,DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, (,'DI NI MI BSKYOD PA'I DAM TSIG SLOB DPON BZUNG TSUL LO,) ` ,GANG GI DRIN GYIS BDE CHEN NYID, ,SKAD CIG NYID LA

05a

, ,'CHAR BA GANG, ,BLA MA RIN CHEN LTA BU YI, ,RDO RJE CAN ZHABS PAD LA 'DUD, (,'DI NI BYANG SEMS KYI NYES BYAS DANG PO LAS SEMS BSRUNG TSUL DANG BLA MA LNGA BCU PAR, MCHOG TU DAD PAS DUS GSUM DU, ,ZHES GSUNGS PA LTAR PHYAG 'TSAL TSUL LO,) ` , AOm BCOM LDAN DPA' BO'I DBANG PHYUG LA PHYAG 'TSAL HUm H'Um PHAt, AOm BSKAL PA CHEN PO'I ME DANG MNYAM PA'I 'OD HUm H'Um PHAt; AOm RAL PA'I COD PAN MI BZAD PA DANG LDAN HUm H'Um PHAt, AOm MCHE BA RNAM PAR GTZIGS PA 'JIGS PA'I ZHAL HUm H'Um PHAt; AOm STONG PHRAG PHYAG NI 'BAR BA'I 'OD ZER CAN HUm H'Um PHAt, AOm DGRA STA ZHAGS GDENGS MDUNG DANG KHA tV'Am 'DZIN HUm H'Um PHAt; AOm STAG GI PAGS PA'I NA BZA' 'DZIN PA CAN HUm H'Um PHAt, AOm SKU CHEN DUD KA BGEGS MTHAR MDZAD LA 'DUD HUm H'Um

05b

PHAt; AOm BCOM LDAN 'DAS MA RDO RJE PHAG MO LA PHYAG 'TSAL HUm H'Um PHAt, AOm 'PHAGS MA RIG MA'I DBANG PHYUG KHAMS GSUM GYIS MI THUB HUm H'Um PHAt, AOm 'BYUNG PO'I 'JIGS PA THAMS CAD RDO RJE CHEN POS 'JOMS HUm H'Um PHAt, AOm RDO RJE'I GDAN BZHUGS GZHAN GYIS MI THUB DBANG BYED SPYAN HUm H'Um PHAt, AOm GTUM MO KHRO MO'I GZUGS KYIS TSANGS PA SKEM PAR MDZAD HUm H'Um PHAt, AOm BDUD RNAMS SKRAG CING SKEM PAS GZHAN GYI PHYOGS LAS RGYAL HUm H'Um PHAt, AOm RMUGS BYED RENGS BYED RMONGS BYED KUN LAS RNAM PAR RGYAL HUm H'Um PHAt, AOm RDO RJE PHAG MO SBYOR CHEN 'DOD DBANG MA LA 'DUD HUm H'Um PHAt, ('DI NI MA RGYUD KYI DBANG THOB PA RNAMS KYIS LHA DANG BLA MA LA RKANG BRGYAD KYI BSTOD PA BYA TSUL LO,) ,BDAG POS BZUNG DANG MA BZUNG DANG, ,DNGOS BSHAMS YID KYIS SPRUL PA LAS, ,BYUNG BA PHYI NANG GSANG

06a

, ,BA YI; ;SNA TSOGS MCHOD SPRIN RGYA MTSOS MCHOD, (,'DI NI DON GRUB KYI MCHOD PA'I DAM TSIG BSKYANG TSUL LO,) ,BDAG GZHAN LUS NGAG YID GSUM LONGS SPYOD DUS GSUM DGE TSOGS BCAS, ,RIN CHEN MAndAL BZANG PO KUN BZANG MCHOD PA'I TSOGS BCAS PA, ,BLO YIS BLANGS NAS BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM LA 'BUL, ,THUGS RJE'I DBANG GIS BZHES NAS BDAG LA BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ,AI DAm GU RU RATNA MAndAL LA KAm NIR+Y'A TA Y'A MI, ('DI NI LNGA BCU PAR BLA MA LA MAndAL DUS GSUM DU 'BUL BAR GSUNGS PA'I BSLAB BYA'O,) ,DUS GSUM PHYOGS BCU'I BDE GSHEGS MA LUS PA, ,GANG 'DUL JI BZHIN NGUR SMRIG RNAM ROL GYIS, ,GRANGS MED ZHING DU RGYAL BA'I MDZAD PA CAN, ,BLA MA RIN PO CHE LA GSOL BA 'DEBS, ,RDO RJE 'CHANG GIS BLO DMAN

06b

BSAM PA'I NGOR, ,RAB 'BYAMS RGYAL BA'I 'KHOR LO MTHA' DAG LAS, ,LHAG PA'I ZHING GI DAM PAR LEGS BSNGAGS PA'I, ,BLA MA RIN PO CHE LA GSOL BA 'DEBS, (,'DI'I TSIGS BCAD SNGA MA YON TAN DRAN NAS DAD PA BSKYED PA DANG, PHYI MA BKA' DRIN DRAN NAS GUS PA BSKYED PA STE BSHES GNYEN BSAM PAS BSTEN TSUL LO,) ,MCHOG DANG THUN MONG DNGOS GRUB MA LUS KUN, ,MGON KHYOD TSUL BZHIN BSTEN PA'I RJES 'GRO BAR; ;MTHONG NAS LUS DANG SROG KYANG YONGS BTANG STE, ,KHYOD MNYES KHO NA SGRUB PAR BYIN GYIS RLOBS, (,'DI NI SBYOR BAS BSTEN TSUL TE MDOR NA BSTEN PA'I PHAN YON DANG, MA BSTEN PA'I NYES DMIGS DRAN NAS BSAM SBYOR GNYIS KYIS TSUL BZHIN BSTEN PAR DAM BCA' BA NI BSHES GNYEN BSTEN TSUL DANG, LNGA BCU PA'I DAM TSIG BSRUNG TSUL GYI SNYING PO'O,) , ` DE LTAR GSOL BA BTAB PAS BLA MA MCHOG ,RANG GI SPYI BO'I GTZUG TU SA M'A DZA:,

07a

, , ` SLAR YANG DGYES BZHIN RANG DANG RO GCIG GYUR, (,ZHES RANG LA STONG NYID KYI NGES PA JI LTAR YOD PA GSAL BTAB STE BDE STONG LA CUNG ZAD MNYAM PAR 'JOG PA NI NGES DON GYI BLA MA'I RNAL 'BYOR DANG, YE SHES KYI TSOGS BSAG PA DANG, BSRUNG BA'I MCHOG DANG, RTZA LTUNG BCU GCIG PA BSRUNG TSUL LO,) , BDAG NYID RDO RJE SEMS DPA'I NGA RGYAL GYIS, ,LHAN SKYES BDE CHEN GSANG BA'I RDO RJE DANG, ,RANG BZHIN SPROS BRAL GSANG BA'I GHAndA YI, ,MTSON BYED BZUNG NAS BCOM LDAN 'DAS MAR 'KHYUD, (,PAR SEMS PA NI MI BSKYOD PA'I RDO RJE DANG DRIL BU DANG, PHYAG RGYA'I DAM TSIG GSUM BSRUNG TSUL BLA MED LTAR RO,) ,BDAG GI LUS DANG DE BZHIN LONGS SPYOD DANG, ,DUS GSUM DGE TSOGS PHUNG PO CI MCHIS PA, ,MA GYUR SEMS CAN KUN GYI DON GYI PHYIR, ,DENG NAS PHANGS PA MED PAR

07b

BTANG BAR BYA, (,SNYAM DU GTONG SEMS SPEL BA NI RGYAL SRAS KYI SBYIN PA'I NYAMS LEN DANG, LUS LONGS SPYOD GTONG BA ZANG ZING GI SBYIN PA DANG, DGE RTZA GTONG BA CHOS KYI SBYIN PA STE RIN 'BYUNG GI DAM TSIG LHAG MA GNYIS BSRUNG TSUL LO, ,MTSAMS 'DIR LONG BYUNG NA SO SO'I MA MTHA' SDOM GYI SGO NAS DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS LA BSNGO BGRANG BYED GSUNGS PA LTAR SPRO NA, DANG PO SO SOR THAR PA DGE SLONG GI SDOM LDAN YIN NA BSNGO BGRANG BYA BA NI,) ` SO SOR THAR PA'I LTUNG BA SDE LNGA LAS, ,PHAM PA BZHI DANG LHAG MA BCU GSUM DANG, ,SPANG LTUNG SUM CU 'BA' ZHIG DGU BCU DANG, , SOR BSHAGS BZHI DANG NYES BYAS BRGYA BCU GNYIS, ,GZHAN YANG GZHIS BSDUS LTUNG SOGS SPONG BAR BGYI, (,BYANG SEMS KYI RTZA LTUNG BCO BRGYAD LA BSNGO BGRANG BYA BA NI,) BDAG BSTOD GZHAN SMOD CHOS NOR MI STER ZHING, ,BSHAGS KYANG MI NYAN THEG CHEN SPONG

08a

, ,BA DANG, ,DKON MCHOG 5 DKOR 'PHROG CHOS 6 SPONG NGUR SMRIG 7'PHROG ,MTSAMS MED LNGA 8 DANG LOG 9 LTA GROD SOGS 'JOMS 10, ,MA SBYANGS STONG NYID 11 BSTAN DANG RDZOGS BYANG 12 LDOG ,SO THAR 13 SPONG DANG NYAN 14 SMOD ZAB BRDZUN 15 SMRA, ,MCHOG GSUM DKOR 16 LEN KHRIMS NGAN 17 'CHA' SEMS 18 GTONG, ,NYES DMIGS 1 MI BLTA SPYOD 'DOD 2 MA LOG DANG, ,DGA' 3 MGU NGO TSA KHREL MED 4 KUN DKRIS BZHI, ,TSANG DGOS BCU DRUG MI DGOS LOG LTA DANG, ,SEMS 'DOR GNYIS BCAS RTZA LTUNG BCO BRGYAD BSRUNG, (,SNGAGS KYI RTZA LTUNG SOGS LA BSNGO BGRANG BYA BA NI,) BLA MAR BRNYAS 1 SMOD BSLAB BYAR 2 KHYAD GSOD BYED, ,SPUN LA SKYON 3 BRJOD 'GRO LA BYAMS PA 4 SPONG, ,SMON 'JUG SEMS 5 GTONG MDO SNGAGS CHOS LA 6 SMOD, ,MA SMIN 7 GSANG SGROG RANG GI PHUNG POR

08b

BRNYAS, ,STONG PA NYID SPONG GDUG CAN MDZA' BOR 10 BSTEN, ,LTA BA 11 MA DRAN DAD LDAN SEMS 12 SUN 'BYIN, ,DAM TSIG MI 13 BSTEN BUD MED SMOD 14 PA STE, ,RTZA LTUNG BCU BZHI SROG DANG BSDOS TE BSRUNG, ,(YAN LAG GI DAM TSIG LA BSNGO BGRANG BYA BA NI,) YAN LAG RTZA BZHI CHANG DANG BYA MIN SPONG, ,DAM PA'I MGON BSTEN GROGS LA BSNYEN BKUR BYA, ,DGE BCU SKYONG ZHING THEG CHEN LAS LDOG RGYU; ;BRNYAS DANG 'GOM SPANGS DAM TSIG MA LUS BSRUNG, (,SBOM PO'I LTUNG BA'I SDOM TSIG NI,) MTSAN NYID MI LDAN PHYAG RGYAR BSTEN DANG 'DU SHES GSUM BRAL SNYOMS 'JUG BYED, ,SNOD MI RUNG LA GSANG RDZAS STON DANG TSOGS 'KHOR DUS SU 'THAB RTZOD BYED; ;DAD PAS 'DRI LA LAN LOG 'DEBS DANG NYAN THOS NANG DU ZHAG BDUN GNAS, ,YANG DAG MIN KYANG RNAL 'BYOR PAR

09a

, ,RLOM DAD PA MED LA DAM CHOS STON, ,BSNYEN SOGS MA DAG DKYIL 'KHOR LAS 'JUG DGOS MED SO BYANG BSLAB LAS 'DAS, ,BLA MA LNGA BCU'I SKABS DANG 'GAL BA'I SBOM PO RNAMS KYANG TSUL BZHIN BSRUNG, (,MA RGYUD NAS GSUNGS PA'I THUN MONG MA YIN PA'I DAM TSIG GI SDOM NI,) GA-YON PA'I KUN SPYOD MI BRNYAS 1 MCHOD, ,MTSAN LDAN MIN LA SNYOMS 2 'JUG SPANG, ,SBYOR TSE LTA DANG 'BRAL 3 MI BYA, ,CHAGS LAM LA MOS 'GYUR 4 MED BYA, ,PHYAG RGYA RNAM GNYIS 'DOR 5 MI BYA, ,PHYI NANG THABS LA GTZO BOR 'BAD 6, ,KUNDA MI 'BYIN TSANGS SPYOD 7 BSTEN, ,BYANG SEMS LEN TSE SKYUG BRO SPANG 8, (,DE LTAR MA LCAGS SKABS MA MTHA' SDOM PA GSUM GA LA DRAN SHES TZAM BSTEN TSUL NI,) SO THAR BYANG SEMS RDO RJE THEG PA YI, ,RNAM DAG BCAS PA'I BSLAB

09b

PA PHRA MO LAS, ,RMI LAM DU YANG 'DA' BAR MI BYED PAR, ,RGYAL BA'I BKA' BZHIN BDAG GIS BSGRUB PAR BYA, (,SNYAM PA NI SDOM PA GSUM GA LA DRAN SHES BSTEN TSUL MDOR BSDUS DANG, RNAM SNANG GI DAM TSIG TSUL KHRIMS GSUM GYI NYES SPYOD SDOM PA DANG, DON GRUB KYI SDOM PA THAMS CAD DANG LDAN PA RNAMS 'DIS 'GRUB BO,) ,THEG PA GSUM DANG RGYUD SDE BZHIS BSDUS PA'I, ,LUNG DANG RTOGS PA'I DAM CHOS MA LUS PA, ,RGYAL BA'I DGONGS PA JI BZHIN LEGS BZUNG STE, (,SNYAM PA NI SNGAGS PHYOGS KYI PHYI'I CHOS BYA SPYOD GNYIS DANG, GSANG BA'I CHOS RNAL 'BYOR RGYUD DANG BLA MED GNYIS DANG, MDO PHYOGS KYI THEG PA GSUM 'DZIN PA STE PADMA'I DAM TSIG GSUM DANG, RNAM SNANG GI DGE BA CHOS SDUD RNAMS 'DIS 'GRUB BO,) ,GANG 'TSAMS THABS KYIS 'GRO BA YONGS SU SGROL, (,SNYAM PA NI RNAM SNANG GI SEMS CAN DON BYED KYI TSUL KHRIMS BSRUNG TSUL LO, ,DE

10a

, ,LTAR THUN DRUG GI RNAL 'BYOR NYIN LAN GSUM MTSAN LAN GSUM DU BYA BAR GSUNGS PA DKYUS GCIG TU BYA BAR SPRO NA, MAN NGAG LUGS KYI 'DON LUGS NI, SANGS RGYAS CHOS TSOGS NA, KHYOD MNYES KHO NA SGRUB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,BAR LAN GCIG ,DE NAS SLAR YANG, SANGS RGYAS CHOS TSOGS NAS, RNYOG PAR MI 'GYUR DE LTAR BYA, ,DE NAS, GANG GI DRIN GYIS NAS, BYIN GYIS RLOBS, ,BAR, SLAR YANG, SANGS RGYAS CHOS TSOGS NAS, BYIN GYIS RLOBS, ,BAR DE BZHIN LAN GCIG ,RJES MA 'DI GNYIS LA SANGS RGYAS CHOS TSOGS DANG, JI LTAR SNGON GYI RNAMS LAN RE LAS MI DGOS, BLA MA MDUN DU BSKYED DSKYED PA YIN PAS, MDUN GYI NAM MKHAR NAS, GNYIS SU MED PAR GYUR, ,ZHES PA'I BAR YANG MI DGOS, RKANG BRGYAD KYANG DANG PO DES CHOG, DE LTAR GSOL BA BTAB PAS BLA MA MCHOG, RANG GI SPYI BO'I GTZUG TU SA M'A DZA: ,ZHES PA 'DI YANG LAN GCIG GIS CHOG ,SLAR YANG DGYES BZHIN NAS; YONGS SU SGROL, ,BAR LAN GSUM DKYUS LTAR LA, SDOM PA SO SO'I BSNGO BGRANG LAN DANG PO NYID LAS MI

10b

DGOS, DE LTAR SKYAR BLDABS LAN GSUM SOGS JI LTAR RIGS PA ZIN NAS BSNGO SMON BYA BA NI,) 'DI LAS 'ONGS PA'I RNAM DKAR DGE BA'I MTHUS, ,TSE RABS KUN TU RDO RJE 'CHANG DBANG GIS, ,BCAS PA'I MTSAMS LAS NAM YANG MI 'DA' BAR, ,RIM GNYIS LAM GYI RIM PA MTHAR PHYIN SHOG ,MDOR NA 'DIS MTSON RNAM DKAR DGE BA'I TSOGS, ,JI SNYED BSAGS PA DE YIS MYUR DU BDAG ,NOR BU'I BANG MDZOD SHAMBHA LAR SKYES NAS, ,BLA MED LAM GYI RIM PA MTHAR PHYIN SHOG ,SKYE BA KUN TU YANG DAG BLA MA DANG, ,'BRAL MED CHOS KYI DPAL LA LONGS SPYOD CING, ,SA DANG LAM GYI YON TAN RAB RDZOGS NAS, ,RDO RJE 'CHANG GI GO 'PHANG MYUR THOB SHOG (,CES BSNGO SMON GYI RGYAS 'DEBS BYA, MKHAS MCHOG DNGUL CHU BA'I GSUNG DU, BLA MA DKON MCHOG GSUM

11a

, ,LA SKYABS SU MCHI, ,RANG NYID LHAR GSAL RDOR DRIL BZUNG NAS MCHOD, ,MDO SNGAGS CHOS BZUNG NYES SPYOD MTHA' DAG SDOM, ,DGE CHOS KUN SDUD SBYIN BZHIS 'GRO DON BYED, ,CES PA 'DIS MTSAN MO SOGS SU THUN DRUG GI RNAL 'BYOR MDOR BSDUS SU GO BCAD CHOG PAR GSUNGS KYANG, TSIG RKANG GCIG LA RIGS LNGA'I DAM TSIG BCU DGU TSANG BA SOGS SHIN TU NGO MTSAR CHE MOD, BLA MA'I RNAL 'BYOR GYI GO BCAD DU CUNG ZAD MI RUNG BA LTAR SNANG BAS, DES NA THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS PA MI LCOGS PA DANG, 'DON BSGOM MI NUS PA'I BLO DMAN DAG GIS THUN DRUG GI RNAL 'BYOR GYI GO BCAD DU RUNG ZHING, SHIN TU BSDUS PA'I TSUL DU NYAMS SU LEN TSUL DNGUL CHU RJE DRUNG BLO BZANG BSTAN 'DZIN GYIS MDZAD PA NI 'DI LTAR,) ` DKON MCHOG GSUM LA SNYING NAS SKYABS SU MCHI, ,'GRO KUN GDUNG BSGRAL GTAN BDER 'GOD PAR BYA, ,DE'I SLAD RDZOGS BYANG 'THOB PHYIR BYANG CHUB

11b

SEMS, ,BSKYED NAS RGYAL SRAS SPYOD LA BSLAB PAR BGYI, MDUN GYI NAM MKHAR KHRI PAD NYI ZLA'I STENG, ,RTZA BA'I BLA MA KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG, ,SKU MDOG SNGON PO RDOR DRIL BZUNG NAS NI, ,DBYINGS PHYUG MAR 'KHYUD LHAN SKYES BDE BAS ROL, ,GNAS GSUM YI GE GSUM MTSAN H'Um 'OD KYIS, ,YE SHES PA RNAMS SPYAN DRANGS RO GCIG GYUR, ,RDO RJE CAN ZHABS PADMOR PHYAG 'TSAL LO, , PHYI NANG GSANG BA'I MCHOD SPRIN RGYA MTSOS MCHOD, ,RI GLING RIN CHEN GTER BUM NYI ZLA SOGS, ,BLA MED KUN TU BZANG PO'I MCHOD PA 'BUL, ,MCHOG DANG THUN MONG DNGOS GRUB MA LUS KUN, ,MGON KHYOD TSUL BZHIN BSTAN PA'I RJES 'GRO BAR, , MTHONG NAS LUS DANG SROG KYANG YONGS BTANG STE, ,KHYOD MNYES KHO NA SGRUB PAR BYIN GYIS RLOBS, ,DE LTAR GSOL BTAB BLA MA

12a

, ,SPYI BOR BYON, ,RANG LA THIM PAS DBYER MED RO GCIG GYUR, ,BDAG NYID RDO RJE SEMS DPA' BCOM LDAN MAR, , RDOR DRIL BZUNG 'KHYUD LHAN SKYES BDE BAS ROL, ,GNAS LUS LONGS SPYOD DUS GSUM DGE TSOGS RNAMS, ,MA RNAMS DON DU PHANGS MED BTANG BAR BYA, ,SO THAR BYANG SEMS GSANG SNGAGS RNAM GSUM GYI, ,BCAS MTSAMS SROG GI PHYIR YANG 'DOR MI BYA; ;THEG GSUM RGYUD SDE BZHIS BSDUS LUNG RTOGS CHOS, ,LEGS BZUNG THABS KYIS 'GRO BA YONGS SU SGROL, ,DGE 'DIS DUS GSUM BDE GSHEGS SRAS BCAS KYI, ,MDZAD SMON 'GRUB DANG DAM CHOS 'DZIN PHYIR BSNGO, ,MCHOG GSUM BYIN RLABS RTEN 'BREL MI BSLU'I MTHUS, ,LEGS SMON 'GRUB NAS SANGS RGYAS MYUR THOB SHOG (,CES PA 'DI THUN DRUG RGYAS PA LTAR

012b

GYI DAM TSIG GI GNAD RNAMS CHANG ZHING, TSIG NYUNG, 'JUG PA BDE BAS 'DI NYID NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,DE YANG YONGS GRAGS KYI THUN DRUG RNAL 'BYOR RGYAS PA 'DI YANG TSIG NYUNG, 'KHYER BDE 'DI LAS BSDUS PA MI DGOS PA LTAR YANG, DENG DUS GAL CHUNG CHOS LA BYED PA'I SKABS 'DIR 'DI TZAM 'DON PA YANG MI LCOGS PAR BSKYUR BA MANG ZHING, 'GA' ZHIG DBANG PO SHIN TU RTUL BA DANG, RGAS SHING LA KHOGS PAS KLOG PA TZAM YANG MI SHES LA, BZUNG YANG MI NUS PAS GZUNGS SPAGS 'DREN PA TZAM LA SKYABS BYED DGOS PA YANG MANG DU SNANG BA RNAMS RDO RJE DMYAL BA LAS BSRUNG PHYIR BRTZE BA'I BSAM PAS BKOD PA YIN PAS, RGYAS PA NUS BZHIN BSDUS PA'I SLA CHOS NI NAM YANG MA MDZAD CIG CES THAL MO SBYAR NAS GSOL BA 'DEBS SO, ,DE LTAR THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS NYAMS SU LEN TSUL GYI MAN NGAG CHA TSANG ZHING GSAL LA NAG 'GROS KYI TSUL DU BKOD PA 'DI NI LDAN CHOS 'KHOR DGON GYI GRVA RIGS BLO BZANG RDO RJES LHA REG DANG MAndALA RTEN GSUM

013a

, ,BCAS JI LTAR BSKUL BA BZHIN PHA BONG KHA'I SPRUL MING PAS CHAB MDO DGE LDAN BYAMS PA GLING DU PHYOGS GCIG TU BSGRIGS PA 'GRO DON 'PHEL,, ` ,,(GNYUG MA'I RANG BZHIN LNGA LDAN SGYU 'PHRUL GYI, ,'DZUM SGEG BSKAL CHEN BYE BAS RNYED MIN PA, ,TSE GCIG BDE BLAG STER BA'I THABS MKHAS 'PHRUL, ,'DI 'DRA BLA MED THEG PA NYID LAS GANG, ,DE YANG DAM TSIG KHO NAR RAG LUS SHING, ,DE LA THUN DRUG RNAL 'BYOR SROG LTAR GCES, ,DE PHYIR SU DH'I BADZRA ZHES BYA BAS, ,BSKUL ZHING PAR GYI NYER LEN SNYING POR BSGRUBS, ,RNAM DKAR BDUD RTZI STONG GI BCUD MNGAR PO, ,GANG LA SPRO BA DRIN CAN DGE RGAN RJE, ,NGAG DBANG LUNG RTOGS KHO NA'I CHED DU STE, ,MTHA' DAG DE YI DPAL DU GZHOL GYUR CIG ,GANG DES LAM BGROD PA SHING RTA'I SHUGS, ,RGYAL BA'I RDZU 'PHRUL LTA BUR BRTEN PA YIS, ,SRID ZHI'I RGUD PA MTHA' DAG MYUR BCAD NAS, ,MI PHYED RDO RJE'I DKYIL 'KHOR GTZOR GYUR CIG ,SU DH'I NYID KYANG TSE RABS MGON DE DANG, ,MI 'BRAS BRTZE BA'I LCAGS KYUS RTAG BRTEN CING, ,'GRO KUN PHA MAR BCAS TE BLAG MED SAR, ,SPYOD PA'I

13b

DGA' STON BDE BLAG NYID THOB SHOG ,CES PA'I PAR BYANG SMON TSIG 'DI YANG PHA BONG KHA PAS SMRAS PA'O, ,'DI'I SPAR RNYING 'GRO DON LO BSTUD KYIS BGRES ZAD CHE BAS, ,SLAR SA GLANG LOR GONG GSAL LTAR GSAR BSKRUN BGYIS SKABS GZIM BSHAD ZUR NAS SPAR SHING GRANGS 13 ZHAL 'DEBS BSTZAL, ,'GRO DON 'PHEL, ,SPAR 'DI BSTAN RGYAS GLING DU BZHUGS,, ,,) *,, AOm BADZRA PA NI H'A YA GEE WA GHE GHA R'U tA H'Um PHAt,

*, ,THUN DRUG GI RNAL 'BYOR RGYAS BSDUS NYAMS SU LEN TSUL 'KHYER BDE MAN NGAG GIS BRGYAN PA BZHUGS SO, ,

01a

02a

02b

03a

03b

04a

04b

05a

05b

06a

06b

07a

07b

08a

, ,BA DANG, ,DKON MCHOG 5 DKOR 'PHROG CHOS 6 SPONG NGUR SMRIG 7'PHROG ,MTSAMS MED LNGA 8 DANG LOG 9 LTA GRO SOGS 'JOMS 10, ,MA SBYANGS STONG NYID 11 BSTAN DANG RDZOGS BYANG 12 LDOG ,SO THAR 13 SPONG DANG NYAN 14 SMOD ZAB BRDZUN 15 SMRA, ,MCHOG GSUM DKOR 16 LEN KHRIMS NGAN 17 'CHA' SEMS 18 GTONG, ,NYES DMIGS 1 MI BLTA SPYOD 'DOD 2 MA LOG DANG, ,DGA' 3 MGU NGO TSA KHREL MED 4 KUN DKRIS BZHI, ,TSANG DGOS BCU DRUG MI DGOS LOG LTA DANG, ,SEMS 'DOR GNYIS BCAS RTZA LTUNG BCO BRGYAD BSRUNG, (,SNGAGS KYI RTZA LTUNG SOGS LA BSNGO BGRANG BYA BA NI,) BLA MAR BRNYAS 1 SMOD BSLAB BYAR 2 KHYAD GSOD BYED, ,SPUN LA SKYON 3 BRJOD 'GRO LA BYAMS PA 4 SPONG, ,SMON 'JUG SEMS 5 GTONG MDO SNGAGS CHOS LA 6 SMOD, ,MA SMIN 7 GSANG SGROG RANG GI PHUNG POR

08b

09a

09b

10a

10b

11a

11b

12a

012b

013a

13b