989 · GMLW-003887

'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Cundī Devī Nāma Dhāraṇī)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 989 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA TZUNDE DE PI N'A MA DH'A RA n'I
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios173b–174a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title41%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityCundathe Sanskrit title is Arya Cundi Devi
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00989_'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Cundī Devī Nāma Dhāraṇī).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00989_'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Cundī Devī Nāma Dhāraṇī).txt2,637 תוויםcharacters
173b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA TZUNDE DE PI N'A MA DH'A RA n'I, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAM PAR SNANG MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS LHA MO SKUL BYED MA MTHU DANG STOBS DPAG TU MED PA DANG LDAN PA, RDZU 'PHRUL DANG PHA ROL GNON PA GRUB PA DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BSNGAGS SHING BSTOD PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDAG RNAM PA THAMS CAD KYI THAMS CAD DU DGE BAR MDZOD CIG ,NA MA:SAPT'A N'Am, SAMYAKSAm BUDDHA KO tI N'Am, TADYA TH'A, AOm TZA LE TZU LE TZUNDE SV'AH'A, BRTZON 'GRUS CHEN PO THOGS PA MED PA 'DUL BA, STOBS CHE BA, PHA ROL GNON PA CHE BA, PHYAG NA RAL GRI DANG, DGRA STA DANG, LCAGS KYU DANG, ZHAGS PA BSNAMS PA, KHRO MO CHEN MO, KHRO MO CHEN MO'I DBANG PHYUG MA, DRAG PA'I GZUGS CAN MA, ZHAL RAS MTHA' YAS MA, PHYAG STONG MNGA' MA, MA PHAM MA, GZHAN GYIS MI THUB MA, DON YOD MA, GDUL BAR DKA' MA, MIG STONG MA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI BYIN GYIS BRLABS MA, LHA THAMS CAD KYIS PHYAG BYAS SHING MCHOD PA RAB TU SGRUB MA, RDO RJE SEN MO CAN ,RDO RJE RDO RJES 'DREN MA,

174a

, ,RDO RJE'I MTSON CHA CAN, RDO RJE'I SKU CAN MA, RDO RJE'I KHU TSUR MA, RDO RJE'I SPYAN GDANGS PA'I STANGS STABS CAN MA, DRAG SHUL CAN MA LAGS KYANG DRAG SHUL GYI GZUGS CAN DU BSGYUR BAR STON PAR MDZAD MA, SKU RDO RJE DANG BEE d'URYA'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, AOm BHA GA BA TI TZUNDE, DHR'Um DHR'Um, KRUm KRUm, MRUm MRUm, SRUm SRUm, RLAm RLUm, AA BE SHA YA, GRiHNA GRiHNA, GRiHNA PA YA GRiHNA PA YA, HA RA HA RA, BHANYDZA BHANYDZA, SA RA SA RA, MA RA MA RA, MA RA YA MA RA YA, PA TZA PA TZA, DA HA DA HA, GRiHNA GRiHNA, SDANG BA'I GDAN DANG, RIMS ZHAG GCIG PA DANG, ZHAG GNYIS PA DANG, ZHAG GSUM PA DANG, ZHAG BZHI PA DANG, ZHAG BDUN PA DANG, RTAG PA'I RIMS DANG, YUD TZAM PA DANG, 'BYUNG PO DANG, RO LANGS DANG, YI DVAGS DANG, SHA ZA DANG, GNOD SBYIN DANG, SRIN PO DANG, GRUL BUM GYI GDON DANG, MNGAL LAS SKYES PA DANG, LAS LAS SKYES PA DANG, 'GRO BA DANG GNAS PA 'DI DAG DANG, SDANG BA GANG DAG BDAG LA 'TSE BA DANG, GDUG PA DE DAG THAMS CAD, S'Am DHA YA S'Am DHA YA, MARDA YA MARDA YA, SHO shA YA SHO shA YA, T'A PA YA T'A PA YA, AUT S'A DA YA, AUT S'A DA YA; HA NA HA NA BADZRE nA, SA RA SA RA DAndE NA, M'A RA YA M'A RA YA, KHAGGE NA, H'Um H'Um H'Um, TZUm TZ'Um TZUm, DHRUm DHRUm DHRUm, AOm TZA LA TZU LE TZUNDE SARBA AARTHA S'A DHA YA SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS

174b

'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA'I MTHU DANG BYIN GYI BRLABS KYIS BDAG GNOD BA THAMS CAD LAS DGE BAR GYUR CIG SV'AH'A, 'PHAGS PA LHA MO SKUL BYED MA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,