896 · GMLW-003875

'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SNGAGS YI GE 'BRU GCIG PA'I CHO GA

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:health and illness
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 896 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
פוליוfolios472a–472a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title85%
ז'אנרgenreRitualsthe title is CHO GA, a rite, and the text gives a series of uses with substances and counts
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the work is his single-syllable mantra, AOm Kshn'Im
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening names the work; the closing calls it a GZUNGS where the opening calls it a CHO GA

הקבציםThe files

KL00896_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SNGAGS YI GE 'BRU GCIG PA'I CHO GA.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00896_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SNGAGS YI GE 'BRU GCIG PA'I CHO GA.txt1,007 תוויםcharacters
472a

,,'PHAGS

472b

PA 'JAM DPAL GYI SNGAGS YI GE 'BRU GCIG PA'I CHO GA ,TADYA TH'A, AOm Kshn'Im, GSANG SNGAGS YI GE 'BRU GCIG PA 'DI NI RAB TU GSANG BA STE, DON THAMS CAD SGRUB PAR BYED PA; LAS THAMS CAD BYED PA, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI SNYING PO, RE BA THAMS CAD YONGS SU SKONG BAR MDZAD PA STE, SO SHING LA SNGAGS NAS BCANGS NA SO NA BA 'BYANG NGO, ,MIG NA BA LA RGYA MA TSVA BTAGS PA LA LAN BDUN SNGAGS TE MIG BKANG NA MIG NAD SEL TO, ,MI'I KHONG DU MTSON GYI DUM BU LUS PA LA ZHUN MAR RNYING PA LA LAN BDUN NAM, BRGYA RTZA BRGYAD SNGAGS STE BLUD PA'AM, RMA KHAR BSKUS NA MTSON GYIS DUM BU 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,ZAS MA ZHU BA DANG, SPOS TE GSUD PA DANG, TSAD PAS 'KHRU BA LA MU RANG TSVA'AM, RGYA MTSO'AM, YANG NA LAN TSVA GZHAN GANG YANG RUNG BA LA LAN BDUN SNGAGS TE ZOS NA NAD DE LAS GROL TE DE NYID KYI NYIN PAR SOS PAR 'GYUR RO, ,KLAD PA NA PA LA BYA ROG GI SGRO LA LAN BDUN SNGAGS TE BYABS NAS NANG DE SOS PAR 'GYUR RO, ,'JAM DPAL GYI YI GE 'BRU GCIG PA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,