895 · GMLW-003874

RJE BTZUN 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SHES RAB DANG (Ārya Mañjuśrī Bhaṭṭāraka Prajñā Buddhivardhana Nāma Dhāraṇī)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Secret WordsWisdom
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 895 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA MANYDZU SHR'I BHAttA RA KA SYA PRADZNY'A BUDDHI BARBHA NA N'A MA DHA RA n'I
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios471b–472a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the Sanskrit title names him and the mantra is NA MO MANYDZU SHR'I YE
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00895_RJE BTZUN 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SHES RAB DANG (Ārya Mañjuśrī Bhaṭṭāraka Prajñā Buddhivardhana Nāma Dhāraṇī).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00895_RJE BTZUN 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SHES RAB DANG (Ārya Mañjuśrī Bhaṭṭāraka Prajñā Buddhivardhana Nāma Dhāraṇī).txt1,207 תוויםcharacters
471b

,,RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA MANYDZU SHR'I BHAttA RA KA SYA PRADZNY'A BUDDHI BARBHA NA N'A MA DHA RA n'I, BOD SKAD DU, RJE BTZUN 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SHES RAB DANG, BLO 'PHEL BA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,NA MO MANYDZU SHR'I YE KU M'A RA BHU T'A YA, TA DYA TH'A, AOm AA RA DZE BI RA DZE, SHUD DHE BI SHUD DHE, SHO DHA NI BI SHO DHA NI, SHO DHA YA BI SHO DHA YA, AA MA LE BI MA LE DZA YA BA TI RU RU TZA LE H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt SV'A H'A, GANG ZHIG 'DI 'DZIN PA DE ZLA BA GCIG GIS BLO DANG LDAN PAR 'GYUR RO, , DBYANGS SNYAN PAR 'GYUR RO, ,GZUGS BZANG BAR 'GYUR RO, ,LAN GCIG BKLAGS NA BSKAL PA STONG GI BAR DU 'KHOR BA LA RGYAB KYIS PHYOGS PAR 'GYUR RO, ,BCANGS PA TZAM GYIS SKYE BA DRAN PAR 'GYUR RO, ,'BUM PHRAG GCIG BZLAS NA MKHAS PAR 'GYUR RO, ,'BUM PHRAG GNYIS BZLAS NA RIG PA 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,'BUM PHRAG

472a

, ,GSUM BZLAS NA 'JAM DPAL GYI ZHAL MTHONG BAR 'GYUR RO, ,GAL TE MTSAMS MED PA LNGA BYAS PAS GRUB PAR MA GYUR NA DE'I TSE NGA NYID MTSAMS MED PA LNGA BYED PA YIN ZHING, NGA NYID KYIS SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS BSLUS PAR GYUR CIG ,RJE BTZUN 'PHAGS PA 'JAM DPAL GYI SHES RAB DANG, BLO 'PHEL BA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,,