893 · GMLW-003872

'PHAGS PA 'JAM DPAL GYIS DMOD BTZUGS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 893 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage to'JAM PA'I MGON
פוליוfolios470b–471a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title42%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the homage bows to him and he is the speaker
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does

הקבציםThe files

KL00893_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYIS DMOD BTZUGS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00893_'PHAGS PA 'JAM DPAL GYIS DMOD BTZUGS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS.txt2,031 תוויםcharacters
470b

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,'JAM PA'I MGON LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS YANG 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA STAN LAS LANGS TE BLA GOS PHRAG PA GCIG TU BYAS NAS PUS MO G-YAS PA'I LHA NGA SA LA BTZUGS TE; BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER THAL MO SBYAR BA BTUD NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG BTZAL TE, BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TE; ;BCOM LDAN 'DAS BDAG GIS RIG PA MTHONG BAR BGYI STE, RIG PA DAM PA 'DI SMRAS NA NI NGO MTSAR DU 'GYUR RO, ,THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DES BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO 'JAM DPAL LA LEGS SO ZHES BYA BA BYIN TE, 'JAM DPAL, LEGS SO, ,LEGS SO, ,'JAM DPAL, KHYOD KYIS RIG PA SMROS SHIG ,BDAG GIS BCOM LDAN 'DAS KYI GSUNG GIS SMRA BAR BGYI'O, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO 'JAM DPAL GYIS SANGS RGYAS THAMS

471a

, ,CAD KYI SNYING PO CHOS THAMS CAD LA PHYAG BTZAL TE MCHOD PA BYAS NAS RIG PA SMRAS SO, ,NA MA: SARBA TA TH'A GA TE BHYA: NA MA MANYDZU SHR'I YE, BO DHI SATVA YA AOm MANYDZA BA RA, MANYDZU GHO shA, HA NA HA NA, PA TZA PA TZA, MA TA MA TA, MA THA MA THA, BI DHVAm S'A YA, BI DHVAm S'A YA, KA RA KA RA, TRU tA TRU tA, BHANYDZA BHANYDZA, AA BHI SA AA BHI SA, TU tA TU tA TRU tA TRU tA, SPHU TA SPHU TA, HRi DA YAm BHAm NI, NA MA: SAm BO DHA NI, PRA BHE SA, PRA BHE SA, LO TA LO TA, KRi TA KRi TA, KRI DA KRI DA, KRI tA KRI tA, HA SA HA SA, PRA BAN DHA, PRA BAN DHA, A'A BI SHA AA BI SHA, H'Um H'Um H'Um, PHAt PHAt PHAt SV'AH'A, GANG ZHIG GIS NAM PHYED NA LAN GSUM BRJOD, NYI MA LA YANG LAN BDUN BRJOD PA BYAS NA, RIG PA CHEN MO THOB PAR 'GYUR RO, ,MI RNAMS KYIS SHO LO KA SUM BRGYA 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,'DI'I CHO GA NI TZANDAN GYI DKYIL 'KHOR BYAS TE ZHUN MAR GYI MAR MES KYANG MCHOD NAS STONG PHRAG BRGYAD BZLAS NA 'GRUB PAR 'GYUR, MA GRUB KYANG SHO LO KA BRGYA NYI MA RE RE LA 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG GIS BSTAN PA 'DIS MA GRUB NA GANG ZHIG MTSAMS MED PA LNGA BYAS NA BDAG KYANG DE DANG 'DRA BAR MTSAMS MED PA LNGA BYAS PAR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA 'JAM DPAL GYIS DMOD BTZUGS PA ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,