861 · GMLW-003856

'PHAGS PA RNAM PAR SNANG MDZAD KYI SNYING PO ZHES BYA BA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 861 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM
פוליוfolios8b–8b
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title77%
ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula
ישותdeitythe Angel of Appearances (Vairochana)the homage bows to the One Gone Thus Vairochana, king of light, and to the bodhisattva Akashagarbha
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does

הקבציםThe files

KL00861_'PHAGS PA RNAM PAR SNANG MDZAD KYI SNYING PO ZHES BYA BA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00861_'PHAGS PA RNAM PAR SNANG MDZAD KYI SNYING PO ZHES BYA BA'I GZUNGS.txt970 תוויםcharacters
8b

,,DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS 'PHAGS PA RNAM PAR SNANG MDZAD 'OD KYI RGYAL PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO NAM MKHA'I SNYING PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,TADYA TH'A, KA LA KA LA, KI LI KI LI, BI RI BI RI, HU RU HU RU, BEE RO TZA NA RASHMI SANYTZO DI TE A'A GATZTSA, A'ARYA A'A K'A SHA GARBHA MAH'A K'A RU nI KA P'U RA YA HA SH'A NA, DH'A RA YA BUDDHE BI SHTZA YA NA, TZA RA TZA RA, TZI RI TZA RI SV'AH'A, BTON PAS 'GRUB STE, MTSON CHA DANG, ME DANG, CHU DANG, DUG DANG; DUG SBYAR MA DANG, BYAD STEMS RNAMS KYIS MI TSUGS SO, ,RGYAL PO DANG, CHOM RKUN LA SOGS PA THAMS CAD KYIS GLAGS MI RNYED DO, ,GANG DU BRIS TE BZHAG PA DER YAMS KYI NAD DANG, GNOD PA DANG, 'GO BA'I NAD THAMS CAD MI 'BYUNG BAR 'GYUR RO, ,DRI MA MED PA'I 'OD CES BYA BA'I TING NGE 'DZIN KYANG THOB PAR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA RNAM PAR SNANG MDZAD KYI SNYING PO ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,,