858 · GMLW-003853

'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO SGRON MA MCHOG GI GZUNGS (ฤ€rya Agra Pradฤซpa Dhฤraแน‡ฤซ Vidyฤ Rฤja)

ื ื•ืฉืื™-ืžื“ืฃSubjects:
ื ื•ืฉืื™ืTopics:Secret Words
ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ืDaily life:daily practice
ื ืžืฆื ื‘found inSecret Teachings (Tantra)
ืžืกืคืจ ื˜ื•ื”ื•ืงื•Tohoku numberToh 858 · Tantra (all)
ืžื”ื“ื•ืจื”recensionDerge
ื›ื•ืชืจืช ื‘ืกื ืกืงืจื™ื˜Sanskrit titleA'ARYA AA GRA PRA D'I PA DH'A DRU RA n'I BIDY'A R'A DZ'A
ื›ื ื™ืขื” ืœhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
ืคื•ืœื™ื•folios194b–202a
ืฆื•ืจื”formmixed
ืžืฆื‘ ืชืจื’ื•ืtranslationno English of the text
ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ืœื•ืŸ ืœื›ื•ืชืจืชdictionary coverage of the title55%
ื–'ืื ืจgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS โ€” the work names itself a Secret Formula
ืžืงื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจplace of compositionShravastithe same scene in Prince Jeta's grove
ืื ืฉื™ื ื•ืžืงื•ืžื•ืชpeople and places namedAnanda · Maitreya · Manjushrithe same assembly as 092-017
ืจืžืช ืงื•ืฉื™levelentry
ืœื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืึพื™ื•ืfor daily lifedaily practice
ื”ื›ื•ืชืจืช ืื•ืžืชื” ืžื•ืœ ื”ื˜ืงืกื˜title verified against the textnothe head says SGRON MA, the lamp, and the closing says SGROL MA, Tara โ€” the exact reverse of the other copy

ื”ืงื‘ืฆื™ืThe files

KL00858_'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO SGRON MA MCHOG GI GZUNGS (ฤ€rya Agra Pradฤซpa Dhฤraแน‡ฤซ Vidyฤ Rฤja).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

ื”ื˜ืงืกื˜The text

ื˜ื™ื‘ื˜ื™ืชTibetanKL00858_'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO SGRON MA MCHOG GI GZUNGS (ฤ€rya Agra Pradฤซpa Dhฤraแน‡ฤซ Vidyฤ Rฤja).txt19,320 ืชื•ื•ื™ืcharacters
194b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA AA GRA PRA D'I PA DH'A DRU RA n'I BIDY'A R'A DZ'A, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO SGRON MA MCHOG GI GZUNGS, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA DGE SLONG STONG NYIS BRGYA LNGA BCU'I DGE SLONG GI DGE 'DUN CHEN PO DANG, LHA DANG MI 'BUM PHRAG DU MA DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' 'BUM PHRAG DU MA DANG THABS CIG TU BZHUGS TE YONGS SU BSKOR CING MDUN GYIS BLTAS NAS CHOS STON TO, ,SANGS RGYAS KYI ZHING 'DI NAS SANGS RGYAS KYI ZHING BYE BA BRGYA PHRAG 'DAS PA NA 'JIG RTEN GYI KHAMS ME TOG MTHA' YAS ZHES BYA BA DE NA DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SGROL MA MCHOG CES BYA BA DA LTAR BZHUGS TE 'TSO ZHING GZHES LA CHOS KYANG STON PA DES BYANG CHUB SEMS DPA' 'OD CHEN PO DANG, 'OD DPAG MED CES BYA BA BYANG CHUB SEMS DPA' GNYIS 'JIG RTEN GYI KHAMS MI MDZED 'DIR GTANG NGO, ,DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' DE GNYIS RGYAL BU RGYAL BYED

195a

, ,KYI TSAL MGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA GA LA BA DANG, BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SH'AKYA THUB PA GA LA BDER SONG STE PHYIN NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL TE BCOM LDAN 'DAS LA LAN GSUM BSKOR BA BYAS NAS PHYOGS GCIG TU 'DUG GO ,PHYOGS GCIG TU 'DUG NAS BYANG CHUB SEMS DPA' DE GNYIS KYIS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, SANGS RGYAS KYI ZHING BYE BA KHRAG 'BUM 'DAS PA NA 'JIG RTEN GYI KHAMS ME TOG MTHA' YAS ZHES BGYI BA DE NA DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SGROL MA MCHOG CES BGYI BA DA LTAR BZHUGS TE 'TSE ZHING GZHES LA CHOS KYANG STON TO, ,BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SGROL MA MCHOG DES BDAG CAG GNYIS 'JIG RTEN GYI KHAMS MI MJED 'DIR BTANG STE, BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SGROL MA MCHOG DE BCOM LDAN 'DAS LA GNOD PA CHUNG NGAM, NYAM NGA BA NYUNG NGAM, BSKYOD PA YANG NGAM, 'TSO 'AM, STOBS DANG, BDE BA DANG, KHA NA MA THO BA MA MCHIS PA LA

195b

REG PAR GNAS SAM ZHES SNYUN GSOL LO, ,'DI SKAD CES KYANG GSUNG NGO, ,'DI NA MI'AM, MI MA LAGS PA'AM, 'BYUNG PO'AM, SHA ZA RAM, GNOD SBYIN NAM, SRIN PO'AM, GRUL BUM MAM, GRUL BUM GYI SDE DPON NAM, RGYAL PO'AM, BLON PO CHEN PO'AM, CHOM RKUN NAM, SBRUL LAM, SRIN BU'AM, SRIN BU LU TA'AM, SBRANG BU LCAGS KYE'AM, NYE BA'I NYON MONGS PA GANG RUNG BDAG 'TSO BAR BGYID PA 'GA' YANG MA MCHIS SAM ZHES GSUNG NGO, ,SEMS CAN RNAMS KYI DON DANG, SMAN PA DANG, BDE BA DANG, MDANGS DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GZI BRJID DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GRAGS PA DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, YON TAN DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, STOBS DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, MDOG DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, BSRUNG BA DANG, SBA BA DANG, BSKYAB PA'I SLAD DU BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS SGROL MA MCHOG DES GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG KYANG BSKUR TE, 'DI LTA STE, DZVA LE DZVA LE, DZVA LE GA TE, HUGGU, MUGGU, SAm MA TE, MA H'A SA MA TE, MA H'A DZVA LE, DZVA BA LA ME, SA HE SA HE, MA H'A DZVA LE, AUGGE MUGGE, SHA ME; SAm MA TE, MAH'A SAm MA TE, MA H'A SHA ME SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, KHYOD KYIS GSANG SNGAGS KYI GZHI

196a

, ,'DI DAG ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON CIG ,KUN DGA' BO, SANGS RGYAS 'BYUNG BA RNYED PAR DKA'O, ,GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA YANG SHIN TU RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LA NI, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, LEN PA DANG, 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, KUN CHUB PAR BYED PA DANG, GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON PA DE NI, TSE RABS BDUN DU TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,TSE 'DI NYID LA YANG SNGON GYI LAS MA GTOGS PAR GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BDUN CU RTZA BDUN GYIS GSUNGS TE, GANG GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG LAS 'DA' BAR BYED PA DE NI, DE DAG THAMS CAD LA 'KHUS PA YIN NO, ,DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO MA PHAM PA STAN LAS LANGS TE GOS PHRAG PA GCIG TU GZAR NAS PUS MO G-YAS PA'I LHA

196b

NGA SA LA BTZUGS TE BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DE LOGS SU THAL MO SBYAR BA BTUD NAS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, ,BCOM LDAN 'DAS, BDAG GIS KYANG SEMS CAN RNAMS KYI DON DANG, SMAN PA DANG, BDE BA DANG, MDANGS DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GZI BRJID DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GRAGS PA DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, YON TAN DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, STOBS DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, MDOG DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, BSRUNG BA DANG, SBA BA DANG, BSKYAB PA'I SLAD DU GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI RNAMS BRJOD PAR BGYI'O, ,'DI LTA STE, AATTE, BATTE, NATTE, KU NATTE, PU KA SE, KU PU KA SE, KA SE, AA NA KA SE, N'A MA KA SE, AA NU TA, PRA NU TA, KHA DZE MA H'A KHA DZE, SAD BA PHE, TA tA PHE; NYU tA PHE, HI LI MI LI TI LE SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, KHYOD KYIS GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER YANG DAG PAR RAB TU STON CIG ,KUN DGA' BO, SANGS RGYAS 'BYUNG BA RNYED PAR DKA'O, ,GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA YANG SHIN TU RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM

197a

, ,RIGS KYI BU MO GANG LA LA GZUNGS KYI GSANG SNGAGS GYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, LEN PA DANG, 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, KUN CHUB PAR BYED PA DANG, GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON PA DE NI, TSE RABS BCU GNYIS SU TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,TSE 'DI NYID LA YANG SNGON GYI LAS MA GTOGS PAR GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BRGYAD CU RTZA GNYIS KYIS GSUNGS PA STE, GANG GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG LAS 'DA' BAR BYED PA NI, DE DAG THAMS CAD LA 'KHUS PA YIN NO,, DE NAS 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA STAN LAS LANGS TE, BLA GOS PHRAG PA GCIG TU GZAR NAS PUS MO G-YAS PA'I LHA NGA SA LA BTZUGS TE BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DE LOGS SU THAL MO SBYAR BA BTUD NAS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TE, BCOM LDAN 'DAS, BDAG GIS KYANG SEMS CAN RNAMS KYI DON DANG, SMAN PA DANG, BDE BA DANG, MDANGS DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GZI BRJID DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, GRAGS PA DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, YON TAN DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, STOBS DANG

197b

LDAN PAR BGYI BA DANG, MDOG DANG LDAN PAR BGYI BA DANG, BSRUNG BA DANG, SBA BA DANG, BSKYAB PA'I SLAD DU GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI RNAMS BRJOD PAR BGYI'O, ,DE 'DI LTA STE; AAKKHE, BAKKHE, N'A DZI TE, N'A G'A SA RE, NA HI LE, DZA HI LE, DZA HA LI BA TE, TZA nA d'A LI BA TE SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, ,KHYOD GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON CIG ,KUN DGA' BO, SANGS RGYAS 'BYUNG BA RNYED PAR DKA'O, ,GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA YANG SHIN TU RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LAS GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, LEN PA DANG, 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, KUN CHUB PAR BYED PA DANG, GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON PA DE NI, TSE RABS BCU GSUM DU TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,TSE 'DI NYID LA YANG SNGON GYI LAS MA GTOGS PA GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS YANG DAG PAR 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS

198a

, ,KYI GZHI 'DI DAG NI, SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BRGYAD CU RTZA GNYIS KYIS GSUNGS TE, GANG GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG LAS 'DA' BAR BYED PA DE NI; DE DAG THAMS CAD LA 'KHUS PA YIN NO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG, NGAS KYANG SEMS CAN RNAMS KYI DON DANG, PHAN PA DANG, BDE BA DANG, MDANGS DANG LDAN PAR BYA BA DANG, GZI BRJID DANG LDAN PAR BYA BA DANG, GRAGS PA DANG LDAN PAR BYA BA DANG, YON TAN DANG LDAN PAR BYA BA DANG, STOBS DANG LDAN PAR BYA BA DANG, MDOG DANG LDAN PAR BYA BA DANG, BSRUNG BA DANG, SBA BA DANG, BSKYAB PA'I PHYIR GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI RNAMS BSHAD DO, ,'DI LTA STE, AAttE, BAttE, NAttE, KU NAttE; tA KE, AE tA KE, TA TA tE, TU dA BE, RA tA KE, LO LE, HU LE, HI LE, MI LE, TI LE, SH'I LE SH'I LE, AAdHE, BAdHE, NAdHE, KU NAdHE, AA dA BA T'I, PA NA BA T'I, KA SE KA SE KA SE, PHA SE PHA SE PHA SE, MA H'A PHA SE PHA SE SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, KHYOD KYIS GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON CIG ,KUN DGA' BO, SANGS RGYAS

198b

BZUNG [?] BA RNYED PAR DKA'O, ,GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS 'DI DAG STON PA YANG SHIN TU RNYED PAR DKA'O,, KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LA GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, LEN PA DANG, 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, KUN CHUB PAR BYED BA DANG, GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON PA DE NI, TSE RABS BCU BZHIR TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,TSE 'DI NYID LA YANG SNGON GYI SA MA GTOGS PAR GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, SANGS RGYAS BYE BA PHRAG BRGYAD CU RTZA BZHIS GSUNGS TE, GANG GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG LAS 'DA' BAR BYED PA DE NI, DE DAG THAMS CAD LA 'KHUS PA YIN NO, ,RIGS KYI BU'AM RIGS KYI BU MO GANG LA LA DAG GIS GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG SHING SKAM PO GSHER BAG MED PA LA SRUNG BA BYAS TE YONGS SU BSKYAB PA DANG, YONGS SU GZUNG BA DANG, BCING BA DANG, ZHI BA DANG, BDE LEGS SU 'GYUR BA BYAS NA, SHING DE LA LCU GU DANG, LO MA DAG KYANG SKYE BAR 'GYUR TE, ME TOG DANG, 'BRAS BU RNAMS KYANG MNGON PAR 'GRUB

199a

, ,PAR 'GYUR NA, MIR GYUR PA LTA CI SMOS, NA MA: SARBA BUDDHE BHYA:, SIDDHYANTU DH'A RA n'I, MANTRA PA DA NI SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS YANG DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG ,SEMS CAN RNAMS KYI DON DANG, PHAN PA DANG, BDE BA DANG, MDANGS DANG LDAN PAR BYA BA DANG, GZI BRJID DANG LDAN PAR BYA BA DANG, GRAGS PA DANG LDAN PAR BYA BA DANG, YON TAN DANG LDAN PAR BYA BA DANG, STOBS DANG LDAN PAR BYA BA DANG, MDOG DANG LDAN PAR BYA BA DANG, BSRUNG BA DANG, SBA BA DANG, BSKYAB PA'I PHYIR GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI GZHAN DAG KYANG BSHAD PAR BYA'O, ,DE 'DI DAG STE, AATTE, MATTE, PA KE, P'A RA KE, PE KE d'A, DRA MA TI, TA RA MA TI, TU dA MA TI, tU dA MA tI, tU dA tU RE, SU RE; HI LI, MU LE, TI LE SV'AH'A, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO, KHYOD KYIS GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON CIG ,KUN DGA' BO, SANGS RGYAS 'BYUNG BA RNYED PAR DKA'O, ,GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG RNYED PAR DKA'O,,

199b

KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA YANG SHIN TU RNYED PAR DKA'O, ,KUN DGA' BO, RIGS KYI BU'AM, RIGS KYI BU MO GANG LA LA GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, LEN PA DANG, 'CHANG BA DANG, KLOG PA DANG, KUN CHUB PAR BYED PA DANG, GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON PA DE NI, TSE RABS NYI SHU RTZA GCIG TU TSE RABS DRAN PAR 'GYUR RO, ,TSE 'DI NYID LA YANG SNGON GYI LAS MA GTOGS PAR GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,GANG LA LA ZHIG LA SRUNG BA BYAS NA, DE LA YANG 'BYUNG PO THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,LHA DANG, KLU DANG, GNOD SBYIN DANG, DRI ZA DANG, LHA MA YIN DANG, ,MI MKHA' LDING DANG, MI 'AM CI DANG, LTO 'PHYE CHEN PO DANG, MI DANG, MI MA YIN PA THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,SBRUL DANG, SRIN BU DANG, SRIN BU LU TA DANG, SBRANG BU LCAGS PHYI THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,RIMS DANG, RLUNG DANG, MKHRIS PA DANG, BAD KAN DANG, 'DUS PA DANG, DUS TSIGS 'GYUR BA LAS BYUNG BA THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,ZHAG GCIG PA'AM, ZHAG GNYIS PA'AM, ZHAG GSUM PA'AM, ZHAG BZHI PA'AM, ZHAG BDUN PA'AM, ZLA BA PHYED BA'AM, ZLA BA GCIG PA'AM, LO GCIG PA'AM, NAD RGYUN RING NGAM, SKAD

200a

, ,CIG PA RNAMS KYIS MI TSUGS, 'BRAS SAM, PHOL MIG GAM ,RKANG SHU'AM, LHOG PA'AM, ME DBAL LAM, SHU BA'AM, KHYI RDO'AM, G-YAN PA'AM, MDZE THAMS CAD DAM, LHOG PA THAMS CAD DAM, GSHED BYED THAMS CAD DAM, SGYUR BA'I LAS THAMS CAD DAM, BYAD THAMS CAD DANG, RO LANGS THAMS CAD KYIS KYANG MI TSUGS SO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, SANGS RGYAS BYE BA PHRAG DGU BCU RTZA DGUS GSUNGS TE, GANG GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG LAS 'DA' BAR BYED PA DE NI, DE DAG THAMS CAD LA 'KHUS PA YIN NO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, RGYAL PO'I PHO BRANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,CHOM RKUN GYI NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,SRIN PO'I NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,GCAN GZAN KHRO BO'I NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,'BROG DGON PA'I NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,KLUNG DANG BGROD DKA' BA NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,ME'I NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,CHU'I NANG NA 'DUG NA YANG YID LA BYA'O, ,DE YID LA BYAS PA DE RNAMS LAS 'JIGS PA DE DAG THAMS CAD MI 'BYUNG NGO, ,DUG ZOS PA THAMS CAD KYANG KHA ZAS NYID DU 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI

200b

GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG 'DZIN PA NI, 'BYUNG PO THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,YI DVAGS THAMS CAD DANG, SRUL PO THAMS CAD DANG, GSHED BYED THAMS CAD DANG, SGYUR BA'I LAS THAMS CAD DANG, BYAD THAMS CAD DANG, MI DANG MI MA YIN PA THAMS CAD KYIS MI TSUGS TE, KUN DGA' BO, MDOR NA, DE LA GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD KYIS MI TSUGS SO, ,KUN DGA' BO, GSAD PA'I RIGS PA NI, CHAD PAS BRAL BAR 'GYUR RO, ,CHAD PAS GCAD PA'I RIGS PA NI, BRDEGS PAS, BRDEGS PA'I RIGS PA NI, BRGYAD PAS, BRGYAD PAS RIGS PA NI, BSDIGS PAS, BSDIG PAS RIGS PA NI, MIG TSUGS SU BLTAS PAS THAR PAR 'GYUR RO, ,KUN DGA' BO, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG GIS GANG LA SRUNG BA BYAS PA'AM, YONGS SU BSKYAB PA BYAS PA'AM, YONGS SU BZUNG BAS BCINGS PA'AM, ZHI BA DANG BDE LEGS SU 'GYUR BA BYAS PA GZHAN DU 'GYUR BA DE NI, GNAS MED DE; LHA DANG BCAS, BDUD DANG BCAS, TSANGS PA DANG BCAS PA'I 'JIG RTEN DANG, DGE SBYONG DANG, BRAM ZER BCAS PA'I SKYE RGU DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN GYI NANG NA YANG NGAS MA MTHONG NGO, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI DAG NI, GNOD PA DANG, NAD 'GO BA DANG, 'KHRUG PA THAMS CAD LAS NGES PAR 'BYUNG BAR BYI

201a

, ,GYIS BRLAB PA'I PHYIR RO, ,DE NAS CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI RDZOGS PA'I RJES LA RGYAL PO CHEN PO BZHIS BCOM LDAN 'DAS LA 'DI SKAD CES GSOL TO, , BCOM LDAN 'DAS, BDAG CAG GIS KYANG CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI RGYA CHER RGYAS PAR BGYI BA DANG, CHOS SMRA BA DE DAG RJES SU YONGS SU GZUNG BA DANG, DAM PA'I CHOS CI NAS KYANG YUN RING DU GNAS PA DANG, BDUD THAMS CAD TSAR GCAD PA'I SLAD DU GZUNGS KYI GSANG SNGAGS KYI GZHI 'DI RNAMS RJES SU STZAL BAR 'TSAL NA, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE LA LEGS SO, ,ZHES BGYI BA GNANG BAR MDZAD DU GSOL, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS RGYAL PO CHEN PO BZHI LA THUGS BRTZE BA'I PHYIR CANG MI GSUNG BAR GYUR PAS GNANG STE, RGYAL PO CHEN PO BZHI PO DE DAG GIS KYANG BCOM LDAN 'DAS KYIS CANG MI GSUNG BAR GYUR PAS GNANG BAR RIG NAS CHED DU BRJOD PA CHED DU BRJOD DO, ,DE NI, 'DI LTA STE, DE NA ddE, DE NAddE, MA H'A NAddE, DZAMBHA NE, STAMBHA NE, tA tE, tA tA NE, MA H'A tA tA NE, KUttE, KUttE NE, MA H'A KUttE NE, DHARMA LE, TZA MA LE SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS, 'DI DAG NI, GZUNGS 'DI'I 'KHOR GYI TSIG LTA BUR GDA' BA LAGS TE, RIGS KYI BU'AM RIGS KYI BU MO GANG LA LA GZUNGS SNGAGS GZHI 'DI DAG 'DZIN PA DANG, BZLAS TE BTON NAS

201b

'CHANG BA DE NI, SNGON GYI LAS MA GTOGS PAR GZHAN GYI GNOD PA THAMS CAD LAS 'DA' BA DANG, 'GRO BA THAMS CAD DANG RJES SU MTHUN PAR 'GYUR RO, ,DE LA NI, DAM PA'I CHOS THAMS CAD YONGS SU GZUNG BA LA YANG BAR CHAD 'BYUNG BAR MI 'GYUR LAGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS RGYAL PO CHEN PO BZHI PO DAG LA GROGS PO DAG ,KHYOD BSTAN PA YUN RING DU GNAS PAR BYA BA'I PHYIR ZHUGS PA LEGS SO, ,LEGS SO ZHES BYA BA BYIN NO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO LA BKA' STZAL PA, KUN DGA' BO KHYOD KYIS DE DAG RDZU 'PHRUL CHE BAR 'GYUR BA DANG, PHAN YON CHE BA DANG, BYIN CHE BAR 'GYUR BA'I PHYIR GZUNGS KYI CHOS KYI RNAM GRANGS 'DI ZUNGS SHIG ,LONGS SHIG ,CHONGS SHIG ,LHOGS SHIG ,KUN CHUB PAR GYIS SHIG ,GZHAN DAG LA YANG RGYA CHER RAB TU STON CIG ,GSOL PA, BCOM LDAN 'DAS, RGYAS PAR BGYI BA'I SLAD DU BDAG GIS BZUNG LAGS SO, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DON 'DI NYID RGYAS PAR BSTAN PA'I PHYIR DE'I TSE TSIGS SU BCAD PA 'DI DAG BKA' STZAL TO, ,GZUNGS SNGAGS KYI NI MDO SDE 'DI, ,SANGS RGYAS KUN GYIS GSUNGS PA STE, ,SEMS CAN RNAMS LA PHAN PA'I PHYIR, ,DE NI NGAS KYANG BSHAD PA YIN, ,GANG ZHIG GZUNGS SNGAGS MDO SDE 'DI, ,'DZIN TAM YANG NA KLOG BYED PA, ,TSE RABS

202a

, ,NYI SHU RTZA GCIG TU, ,DE NI TSE RABS DRAN PAR 'GYUR, ,GZUNGS SNGAGS 'DI RJOD BYED DE LA, ,MI MIN GANG YANG RUNG BA DANG, ,GNOD SBYIN GRUL BUM SRIN PO DAG ,NAM YANG BAR CHAD MI BYED DO, ,GZUNGS SNGAGS 'DI RJOD BYED DE LA, ,'DOD KHAMS DBANG PHYUG GANG YIN PA, ,SDIG CAN BDUD DE NAM DU YANG, ,BAR CHAD BYED PAR MI 'GYUR RO, ,GZUNGS KYI SNGAGS 'DI 'DZIN BYED DE'I, ,PHA MA DANG NI PHU NU DANG, ,SRING MO MDZA' BSHES GNYEN DAG KYANG, ,LOG PAR LTUNG BAR MI 'GYUR RO, ,DE PHYIR GZUNGS SNGAGS MDO SDE 'DI, ,'JIGS PA MED GANG GIS THOS GYUR NAS, ,GZUNGS SNGAGS 'DI BRJOD BYED PA DES, NAM YANG 'JIGS PAR MI BYA'O, ,GZUNGS SNGAGS 'DI 'DZIN BYED DE YIS; ;BSKAL PA BYE BSTOD RNAMS SU, ,SGRIB PA'I LAS NI GANG BYAS PA, ,ZHAG BDUN GYIS NI BYANG BAR 'GYUR, ,BYANG CHUB SEMS DPA'I BSOD NAMS GANG, ,BSKAL PA BYE BAR BSGRUBS PA KUN, ,GZUNGS SNGAGS 'DI 'DZIN BYED PA DES, ,ZHAG BDUN GYIS NI ZIL GYIS NON, ,PHYOGS BZHI'I 'JIG RTEN SKYONG BA PO, ,RGYAL PO CHEN PO BZHI PO DAG ,LUS NGAN DANG NI YUL 'KHOR SRUNG, ,MIG MI BZANG DANG 'PHAGS SKYES PO, ,KHA DOG LDAN ZHING GRAGS DANG LDAN, ,'KHOR BCAS BLON BCAS DE DAG KYANG, ,GZUNGS SNGAGS 'DI NI

202b

RJOD BYED PA, ,DE LA RTAG TU SRUNG BAR BYED, ,DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS TSE DANG LDAN PA KUN DGA' BO DANG, NYAN THOS CHEN PO DE DAG DANG, 'PHAGS PA BYAMS PA DANG, ,'JAM DPAL LA SOGS PA BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO RNAMS DANG, RGYAL PO CHEN PO BZHI DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG RTEN YID RANGS TE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS MA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO SGROL MA MCHOG GI GZUNGS RDZOGS SO;; ,,