804 · GMLW-003842

LUS KYI ZAG PA SBYIN PAR GTANG BA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret WordsDedicating Good Deeds

חיי היום-יוםDaily life:daily practice

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 804 · Tantra (all)

מהדורהrecensionDerge

כניעה לhomage toDKON MCHOG GSUM

פוליוfolios437a–437a

צורהformmixed

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title44%

ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula

אנשים ומקומותpeople and places namedVajrasana · Bari Lotsawathe colophon: these were extracted from the sutras and tantras by the lama Dorje Denpa, Vajrasana, and translated by Bari Lotsawa

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening names the work as the filename does

הקבציםThe files

KL00804_LUS KYI ZAG PA SBYIN PAR GTANG BA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 9 (TA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00804_LUS KYI ZAG PA SBYIN PAR GTANG BA'I GZUNGS.txt717 תוויםcharacters

437a

,,DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,LUS KYI ZAG PA SBYIN PAR GTONG BA'I GZUNGS, MCHIL MA LA, AOm AA SRA MA HA RE BHYA:SV'AH'A, LUD PA LA, AOm AA KHRE RA AA HA RE BHYA:SV'AH'A, SNABS LA, AOm AA SI GHA NA AA HA RE BHYA: SV'AH'A, LUS KYI DRI MA LA, AOm AA MA LA AA HA RE BHYA: SV'AH'A, DRI CHEN LA, AOm AA BHI STHA AA HA RE BHYA:SV'AH'A, DRI CHU LA, AOm AA NU TTA AA HA RE BHYA:SV'AH'A DE RNAMS SO SO LA DE DAG ZA BA RNAMS KYIS THOB PAR GYUR CIG CES BRJOD PAR BYA'O, ,SE GOL BRDAB PO, ,DE RNAMS DE LTAR BYIN PA'I BSOD NAMS CI BSAGS PA THAMS CAD SEMS CAN

437b

THAMS CAD KYI DON DU BYANG CHUB TU BSNGO BAR BYA'O, ,'DI DAG NI BLA MA RDO RJE GDAN PAS MDO RGYUD NAS PHYUNG STE, BA RI LOTZTSA BAS BSGYUR BA'O,,