748 · GMLW-003833

'PHAGS PA LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN GYI CHO GA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Nīlāmbaradhara Vajrapāṇi Kalpa)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 748 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA N'I LAm BA RA DHA RA BADZRA P'A nI KALPA N'A MA DH'A RA nI
כניעה לhomage toKLU RNAMS 'CHI BAR BYED PA
הפנדיטה ההודיIndian panditaDZNY'A NA GARBHA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDHE KLU'I DBANG POS
פוליוfolios265a–267a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title52%
ז'אנרgenreRitualsthe title is CHO GA, a rite, and the Sanskrit ends KALPA
ישותdeityHolder of the Diamond (Vajrapani)the blue-clad form, and the homage calls him the one who brings death to the water beings
אנשים ומקומותpeople and places namedJnanagarbha · Lu'i Wangpothe colophon: the Indian abbot Jnanagarbha with the translator Bandhe Lu'i Wangpo
רמת קושיlevelneeds a teacher
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00748_'PHAGS PA LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN GYI CHO GA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Nīlāmbaradhara Vajrapāṇi Kalpa).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 9 (TA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00748_'PHAGS PA LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN GYI CHO GA ZHES BYA BA'I GZUNGS (Ārya Nīlāmbaradhara Vajrapāṇi Kalpa).txt4,127 תוויםcharacters
265a

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA N'I LAm BA RA DHA RA BADZRA P'A nI KALPA N'A MA DH'A RA nI, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN GYI CHO GA ZHES BYA BA'I GZUNGS, DKON

265b

MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,GNOD SBYIN GYI SDE DPON CHEN PO LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN, SANGS RGYAS GANG G'A'I KLUNG GI BYE BA PHRAG 'BUM GYI BYE MA SNYED KYIS RJES SU GNANG BA, MCHE BA GTZIGS PA DANG 'TSAM PA, MIG ME MDAG GI PHUNG PO 'DRA BA, DBUGS ME LCE LTAR 'BAR BA, 'JIGS PA'I NGA RO CAN, LAG PA DANG, RKANG PA KLU NOR RGYAS KYI BUS BRGYAN PA, KLU NAG PO SE RAL KHAR THOGS PA, KLU DGA' BO DANG, NYE DGA' BO 'BAR BAS RNA CHA BYAS PA, SBRUL 'BAR BA'I RIN PO CHE'I COD PAN THOGS PA, SBRUL GDUG PA 'BAR BA ZA BA, BZHIN RGYAS PA, SMIN MA DANG, DPRAL BA BSDUS PA, YA SOS MA MCHU MNAN PA, GSHIN RJE'I CHA BYAD CAN, LCE GLOG LTAR 'GYU BA, GSUS PO CHE SBRUL ZA BA, LAG PA BRDABS PA'I SGRAS 'JIGS PAR BYED PA, KLU'I RGYAL PO 'DAB BZANG SKE RAGS SU BCINGS PA, AA LA LA ZHES SGROG PAR BYED PA, RGYA MTSO'I ZABS SU DPAG TSAD BRGYAD KHRI YOD PA RKANG BA'I PUS MOR PHYIN PA, DBANG PO DANG, NYI MA PHRAG PA LA BKUR BA, KLU THAMS CAD RLAG PAR BYED PA, GAD RGYANGS CHEN PO SGROGS PAS KUN TU 'KHRUGS PAR BYED PA, GSHIN RJE'I GZUGS CAN, KHAMS GSUM PA 'JIGS PAR BYED PA, KLU RNAMS 'CHI BAR BYED PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS GANG G'A'I KLUNG GI BYA

266a

, ,MA SNYED KYIS GSUNGS PA'I RIG SNGAGS 'DI BRJOD PAR BYA'O, ,TADYA TH'A, BHO BHO PAN N'A GA ,AA DHI PA TA YE, AI DANN'I L'Am BAR DHA RA SHA R'I RAm, BADZRA P'A nI HRi DA YIN , YA SA M'A TI, KRA MA THA, AUTA SA DA NAMBHA BI shYA TI, TADY'A TH'A, BUDDHA BUDDHA, BI BUDDHA, BI BUDDHA, M'A TA KRI MA THA, HA RA HA RA N'A GA N'AN, PRA HA RA PRA HAR, N'A GA N'A NA, TSINDA TSINDA, N'A GA HRi DA Y'A NI, BHINDA BHINDA, N'A GA MARM'A nI BI shE MAndA, N'A GA SHA R'I R'A ni, BAm SPHO tA YA, N'A GA NA YA N'A NAm, TADYA TH'A, H'Um PHAt, N'A GA BI D'A R'A YA H'Um PHAt, N'A GA GOT S'A DA N'A YA PHAt, N'I L'Am BA SA N'A YA PHAt, AA PRA TI HA TA BA L'A YA PHAt, PA R'A KRA M'A YA PHAt, KRi T'AN TA YA PHAt, KRi T'A NTA R'U P'A YA PHAt, RO shAn'A YA PHAt, TR'A SA N'A YA PHAt, KUSMAndO TA S'A DA N'A YA PHAt, PRE TA PI SH'A TZA; BI N'A SHA KA R'A YA PHAt, YAKshA AA PA SM'AR, BI N'A SHA K'A R'A YA PHAt, HA SA HA SA, DHA RA DHA RA, M'A RA YA M'A RA YA, N'A SHA YA N'A SHA YA, SARBA BIGHNAm BI N'A SHA KA R'A YA PHAt, SARBA SHA TRUm SAm BRTAN BI N'A SHA KA R'A YA PHAt, N'I L'AMBA RA DHA RA, BADZRA P'A nI RADZNY'A PA YA TI SV'AH'A, DE'I CHO GA LA, GNOD SBYIN GYIS ZIN PA LA NI, CHU LA SNGAGS KYIS BTAB LA GTOR NA BTANG BAR 'GYUR RO, ,KLU BZLOG PAR BYA NA, SMYUG SHAD KYI LCUG MA'AM, BAL PO SE'U YI LCUG MAS BYA'O, ,YI DVAGS DANG, BRJED BYED RNAMS LA NI SKUD PAS BYA'O, ,

266b

RIMS NAD MED PAR BYA BA DANG, GZHOGS PHYED NA BA DANG, YI GA 'CHUS PA LA NI SKUD PA SNGON POS BYA'O, ,NOR 'DOD NA ZHAG GCIG SMYUNG BA BYAS TE, 'OG PHOR GYIS BDUGS NA RMI [?] LAM DU DGE BA DANG, MI DGE BA'I DON THAMS CAD STON LA GSER GYI DONG TZE BDUN STONG SBYIN PAR BYED DO, ,RGYAS BTAB PA DKROL BAR 'DOD NA THAL BAS BYA'O, ,SGO LCAGS DBYE BAR 'DOD NA YUNGS KAR GYIS BYA'O, ,'JIGS PA THAMS CAD LAS SRUNG BA'I LAS NI MAR RNYING PA'AM, THAL BA'AM, YUNGS KAR GYIS BYA'O, ,NAD KYIS 'JIGS PA THAMS CAD LA NI SKUD PA SNGON PO LAS BSRUNG BA'I MDUD PA BYAS TE, MGUL DU BTAGS NA BSRUNG BA'I MCHOG TU 'GYUR RO, ,BYIS PA GDON GYIS NYEN PA THAMS CAD LA NI TSON SNA LNGA'I SKUD PA MGUL DU BTAGS NA BSRUNG PA'I MCHOG TU 'GYUR RO, ,CHOM RKUN BZLOG PAR 'DOD NA SAS BYA'O, ,DUG LA NI RTZA KU SHAS BYAB PAR BYA'O, ,BDAG BSRUNG BA LA NI YID KYIS SAM, CHUS BYA'O, , GZHAN BSRUNG BA LA NI SKUD PA SNGON POS BYA'O, ,LAS DE THAMS CAD LA SNGAGS BRJOD PA NI, SNGAGS LAN GSUM MAM, BDUN NAM, BCU BZHI 'AM, NYI SHU RTZA GCIG GAM, BRGYA RTZA BRGYAD PAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS NA 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,MCHOD RTEN SKU GDUNG LDAN PA'I DRUNG DU, ME TOG SNGON POS MCHOD STE, SNGAGS STONG BZLAS BRJOD BYAS NA

267a

, ,'GRUB PAR 'GYUR RO, ,'PHAGS PA LAG NA RDO RJE GOS SNGON PO CAN ZHES BYA BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO DZNY'A NA GARBHA DANG; LO TZTSA BA BANDHE KLU'I DBANG POS BSGYUR,,