626 · GMLW-003813

'BRUM BU'I NAD ZHI BAR 'GYUR BA'I GZUNGS

נושאי-מדףSubjects:

RGYUDSecret Teachings (Tantra)

נושאיםTopics:Secret Words

חיי היום-יוםDaily life:health and illness

נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 626 · Tantra (all)

מהדורהrecensionDerge

פוליוfolios473a–473a

מצב תרגוםtranslationno English of the text

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title50%

ז'אנרgenreSecret Formulathe Tibetan title ends in GZUNGS — the work names itself a Secret Formula

ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the mantra addresses MANYDZU SHR'I KU M'A RA, Manjushri the youth

אנשים ומקומותpeople and places namedno author, no translator

רמת קושיlevelentry

לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe closing names the work exactly as the filename does

הקבציםThe files

KL00626_'BRUM BU'I NAD ZHI BAR 'GYUR BA'I GZUNGS.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00626_'BRUM BU'I NAD ZHI BAR 'GYUR BA'I GZUNGS.txt253 תוויםcharacters

473a

DKON MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,HE BHA GA WAN, MANYDZU SHR'I KU M'A RA SARBA TA TH'A GA TA BA LA, B'I DHI DZNY'A, SARBA TA TH'A GA T'A N'AN, N'A GE STI TIshthA SARBA SATVA N'AN SV'AH'A, 'BRUM BU'I NAD ZHI BAR 'GYUR BA'I GZUNGS RDZOGS SO,, ,,