571 · GMLW-003794

'PHAGS BA {%PA} DUG SEL BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS (Ārya Jāṃguli Nāma Vidyā)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:health and illness
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 571 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA DZAm GU LI N'A MA BI DY'A
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios174b–175a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title47%
ישותdeityJanggulithe Sanskrit title names her
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines match the filename once the correction mark is read as a correction

הקבציםThe files

KL00571_'PHAGS BA {%PA} DUG SEL BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS (Ārya Jāṃguli Nāma Vidyā).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00571_'PHAGS BA {%PA} DUG SEL BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS (Ārya Jāṃguli Nāma Vidyā).txt3,008 תוויםcharacters
174b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA DZAm GU LI N'A MA BI DY'A, BOD SKAD DU, 'PHAGS BA DUG SEL BA ZHES BYA BA'I RIG SNGAGS, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS MNYAN YOD NA RGYAL BU RGYAL BYED KYI TSAL MNGON MED ZAS SBYIN GYI KUN DGA' RA BA NA BZHUGS TE, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS DGE SLONG RNAMS LA BKA' STZAL PA, DGE SLONG DAG ,SNGON BYUNG BA BYANG CHUB SEMS DPAR GYUR PA NA, GANGS KYI RI YI BYANG NGOS NA,, SBOS DANG LDAN BA'I RI BO LA, ,RI RGYAL DE YI SUL GNAS TSE, ,GZHON NU BSOD NAMS BRGYA YI MTSAN, ,AE NA YA YI PAGS GYON LA, SBRUL GYIS BRGYAN PA'I SKA RAGS CAN, ,GDUG PA'I SBRUL GYIS MGO RGYAN BYAS, ,MTHONG NA GDUG PA'I RNA RGYAN CAN, ,DUG GI ME TOG RNAMS ZA ZHING, ,MA LU TA YI LCUG KHU 'THUNG, ,NGA LA DE 'BOD 'BOD DU 'JUG ,BU KHYOD TSUR SHOG BA LA NYON, ,NGA LA DUG SEL CES BYA BA, ,DUG 'JIG RIG SNGAGS DAM PA YOD, ,DUG RNAMS GANG YIN DE KUN NI, ,NGA YI MING GIS 'JIG PAR 'GYUR, ,TADYA TH'A, AOm AI LI MITTE,

175a

, ,TI LI MITTE, AI LI TI LI MITTE, DUMBE, DU M'A L'I YE, DU SE, DU SA LA YE, TAKKE, TA KA KARnE, MARME, MARME RA nE, KASHMA RE, KASHMA RA MU KA TE, AA GHA nE, AA GHA NA GHA nE; AI LI AA LI YE, AA KH'A, A'I AE, AA BY'A AI AE, SHVE TE, SHA TA, TUNTE, AA NU RAKTE SV'AH'A, DGE SLONG DAG ,NGA'I DUG SEL GYI RIG SNGAGS 'DI NI, SBYIN PA THAMS CAD DKAR PO STE, SUS RIG SNGAGS 'DI LAN GCIG THOS PA DE LA LO BDUN GYI BAR DU SBRUL GYIS MI ZA'O, ,DE'I LUS LA DUG GIS MI TSUGS SO, ,SBRUL GANG ZHIG DE LA 'DZIN PA DE'I MGO SHING AARDZA KA'I DOG PA BZHIN DU TSAL PA BDUN DU 'GAS SO, ,GSANG SNGAGS KYI TSIG 'DI SPRUL GYI MDUN DU BRJOD PAR MI BYA'O, ,DE CI'I PHYIR ZHE NA, SBRUL DE 'CHI BA'I PHYIR RO, ,TADYA TH'A; AI LA L'A, TZI LA L'I, TZAKRA, BAGGO, KOtA, KO tE tAm, KU RA tA, KU RA tE TI, SPHO tA, SPHO tE TI, BU RU tA, PU RU tE TI, MA tA, MO tE TI, NI KU RU tA, NI KU RU tE TE, MU RU tE TI, NI MA MU RU tE TI, PU RU tE; PHUttA HA RE, PHUttA, dAm tA HA RE, N'A GA HA RE, N'A GA tA TAm, dA HA RE, SARBA HA RE, SARBA tANtAN tA RA HE, A'ATZTSI, A'ATZTSA LE, TSA LE, TSA LE, BI SHE, SH'A TE, SH'I TA, BA RA TA LA, M'A TA LE, HA LE HE LE, HA LA HA LA, HA LA LE, AI LA LE, KI PA TZA LE, MI LA LE, TANtI TANtI, TA tA TA tA, SPUt SPUt, PHAt tA PHAt tA, HA RA BI shA SV'AH'A, DGE SLONG DAG, DE LTAR NA, DUG SEL GYI

175b

'BYUNG PO 'DUS PA THAMS CAD LA RIG SNGAGS GANG BRJOD CING BSNYAD PA DE DAG THAMS CAD NI, DE BZHIN NO, ,GZHAN MA YIN PA DE BZHIN NO, ,YANG DAG PA'O, ,BDEN PA'O, ,MA NOR BA'O,, PHYIN CI MA LOG PA'O, ,DUG 'DI MI 'DUG PAR GYUR CIG ,SBYIN BAR BYED PA'I GAN DU SONG ZHIG, 'DZIN PA'I GAN DU SONG ZHIG ,ME'I NANG DU SONG ZHIG ,CHU'I NANG DU SONG ZHIG ,THANG LA SONG ZHIG ,KA BA'I NANG DU SONG ZHIG ,RTZIG BA'I GAN DU SONG ZHIG ,NAM MKHA' LA SONG ZHIG ,SA'I NANG DU SONG ZHIG ,ZHI BAR GYUR CIG SV'AH'A, BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS DGE SLONG DE DAG YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO, ,'PHAGS PA DUG SEL CES BYA BA'I RIG SNGAG RDZOGS SO,, ,,