560 · GMLW-003785

'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO RMA BYA'I YANG SNYING ZHES BYA BA (Ārya Mayūrī Vidyā Rājñī Garbha Nāma)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
חיי היום-יוםDaily life:health and illness
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 560 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA MA Y'U RA BIDY'A GARBHE N'A MA
כניעה לhomage toBCOM LDAN 'DAS RMA BYA CHEN MO
פוליוfolios193b–194a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationpartly translated
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title58%
ישותdeityMahamayurithe homage bows to BCOM LDAN 'DAS RMA BYA CHEN MO
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifehealth and illness
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename, though the closing gives a shorter form

הקבציםThe files

KL00560_'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO RMA BYA'I YANG SNYING ZHES BYA BA (Ārya Mayūrī Vidyā Rājñī Garbha Nāma).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 12 (NA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00560_'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO RMA BYA'I YANG SNYING ZHES BYA BA (Ārya Mayūrī Vidyā Rājñī Garbha Nāma).txt1,496 תוויםcharacters
193b

RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA MA Y'U RA BIDY'A GARBHE N'A MA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA RIG SNGAGS KYI RGYAL MO RMA BYA'I YANG SNYING ZHES BYA BA, BCOM LDAN 'DAS RMA BYA CHEN MO LA PHYAG 'TSAL LO, ,SANGS RGYAS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS LA

194a

, ,PHYAG 'TSAL LO, ,DGE 'DUN LA PHYAG 'TSAL LO, ,DGRAS 'JIGS PA'AM, 'THAB RTZOD KYIS 'JIGS PA'AM, BGEGS KYIS 'JIGS PA'AM, DUS MA YIN PAR 'CHI BAS 'JIGS BA'AM, SBRUL GYIS 'JIGS PA'AM, GCAN GZAN GYIS 'JIGS PA'AM, DUG GIS 'JIGS PA'AM, MES 'JIGS PA'AM, CHUS 'JIGS PA'AM, RLUNG GIS 'JIGS PA'AM, 'JIGS PA THAMS CAD KYI NANG NA 'DUG NA'ANG YID LA BYA'O, ,RLUNG LAS GYUR PA'AM, MKHRIS PA LAS GYUR PA'AM, BAD KAN LAS GYUR PA'AM, 'DUS PA LAS GYUR PA'AM, GDON GYIS ZIN TAM, RIMS KYIS BTAB PA'AM, DUG 'THUNGS SAM, NAD THAMS CAD KYI NANG NA 'DUG NA 'DI YID LA BYA'O; ;NA MO BHA GA BA TE, AIttA YA, AINDRA GO MI SI K'A YA, A'A SHA NE, P'A SHA NE, P'A PA NI KU LE, KA PI LA MITTE, AI LI MI TTE SV'AH'A, GSANG SNGAGS KYI GZHI RNAMS GRUB PAR GYUR CIG ,N'A R'A YA nI, P'A R'A YA nI, HA RI TA, T'A LI, KUNT'A LI, AI LI MI STI, KI LI TI LI MI STI SV'AH'A, RIG SNGAGS KYI GZHI RNAMS GRUB PAR GYUR CIG ,HA HA, HI HI, HU HU, KHA R'A, MA R'A, KH'A HI, KHA HI, H'Um H'Um, PHAt PHAt SV'AH'A, BDAG LA SRUNGS SHIG SRUNGS SHIG ,LO BRGYA 'TSO BAR GYUR CIG ,STON BRGYA MTHONG BAR SHOG CIG ,LAN NYI SHU RTZA GCIG

194b

BRJOD DE, GTOR MA RI CHEN PO LA GTANG BAR BYA'O, ,DES THAMS CAD ZHI ZHING PHYIR ZLOG PAR 'GYUR RO, ,RMA BYA'I SNYING PO RIG PA DANG BCAS PA RDZOGS SO,, ,,