552 · GMLW-003776

'JAM DPAL NGAG GI DBANG PHYUG LA BU MO BRGYAD KYIS BSTOD PA,

נושאי-מדףSubjects:
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 552 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage to'JAM PA'I DPAL
פוליוfolios469a–469a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title77%
ז'אנרgenreEulogiesthe title says BSTOD PA, a praise, and the work is in verse throughout
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)every verse addresses him
אנשים ומקומותpeople and places namedthe eight maidens are the speakers; no translator is named
רמת קושיlevelentry
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening and closing both name the work

הקבציםThe files

KL00552_'JAM DPAL NGAG GI DBANG PHYUG LA BU MO BRGYAD KYIS BSTOD PA,.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00552_'JAM DPAL NGAG GI DBANG PHYUG LA BU MO BRGYAD KYIS BSTOD PA,.txt1,251 תוויםcharacters
469a

,,'JAM DPAL NGAG GI DBANG PHYUG LA BU MO BRGYAD KYIS BSTOD PA, GZHON NU'I SKU LUS 'CHANG BA PO, ,YE SHES SGRON MES RAB BRGYAN ZHING, ,'JIG RTEN GTI MUG MUN SEL BA, ,'JAM PA'I DBYANGS

469b

LA PHYAG 'TSAL LO, ,NYID KYI MDANGS BZANG TSOGS KYIS NI, ,ZLA BA RGYAS BA ZIL GNON ZHING, ,MA RIG RNAM PAR BSAL GYUR PA, ,'JAM PA'I DPAL LA PHYAG 'TSAL LO, ,MA BGYIS ZUR PHUD GSAL BA LA, ,NOR BU 'BAR BA'I SKU MNGA' ZHING, ,NYID NI KUN TU DGA' BA'I SKU, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BDUD RTZI 'DRA ZHING 'JAM LA ZAB; ;YID 'ONG GSUNG GI SGRA SGROGS PA, ,DAM PA'I CHOS KYI RIN CHEN MDZOD, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,GANG+G'A'I CHU THIGS LTAR GRANGS MED, ,'JIG RTEN KHAMS KUN MA LUS PAR, ,NYON MONGS DRI MA MA LUS PA, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,MCHE BA GTZIGS SHING BSGYINGS PA YI, ,'JIGS PA'I SKU YI TSUL GYIS NI, ,GSHIN RJE'I DREGS PA 'JOMS MDZAD PA, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,RANG GI SPYAN DANG MDANGS 'DRA BA'I, ,AUTPAL SNGON POS RAB MDZAS PA, ,LHUNG BZED PHYAG NA BSNAMS PA YI, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYOGS BCUR BZHUGS PA'I SANGS RGYAS LA, ,RGYA CHER MCHOD DANG BSTOD PA YIS, ,GROL BA'I LAM NI STON PA PO, ,'JAM DPAL KHYOD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BU MO BRGYAD KYIS BSTOD PA RDZOGS SO,,