551 · GMLW-003775

BCOM LDAN 'DAS KYIS 'JAM DPAL RNON PO LA BSTOD PA

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:WisdomEmptiness
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 551 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
פוליוfolios468a–469a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title64%
ז'אנרgenreEulogiesthe title says BSTOD PA and the work is verse throughout
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)every verse addresses him
אנשים ומקומותpeople and places namedthe Blessed One is the speaker; no translator is named
רמת קושיlevelintermediate
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textnothe closing is corrupt — it reads BCOM LDAN 'DAS KYIS I PO LA BSTOD PA, with 'JAM DPAL RNON dropped out of the middle of the title

הקבציםThe files

KL00551_BCOM LDAN 'DAS KYIS 'JAM DPAL RNON PO LA BSTOD PA.txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 10 (THA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00551_BCOM LDAN 'DAS KYIS 'JAM DPAL RNON PO LA BSTOD PA.txt2,240 תוויםcharacters
468a

,,BCOM LDAN 'DAS KYIS 'JAM DPAL RNON PO LA BSTOD PA, MTHING NAG MDZES PAS 'JAM PAR 'TSER BA'I DBU, ,LCANG LO RDZINGS BSKYOD MTHING GI MTSO LTAR G-YO, ,DGE BA'I SPYI GTZUG MTSAN MCHOG G-YAS SU 'KHYIL, ,GTZUG TOR 'PHAGS PAS

468b

SKYE BOS BLTAR MI MTHONG, ,SRID PA'I SDUG BSNGAL MA LUS GZHOM PA DANG, ,MTHU CHEN BYIN GYIS RGAL BA GZHOM PA'I PHYIR, ,DBU RGYAN COD PAN RGYAL BA'I MCHOG GSANG ZHING,, CHOS KYI RGYAL THABS DBANG GI PHA ROL PHYIN, ,RIN CHEN SPUG DANG AUTPAL 'DRA BA YI, ,SHIN TU DVANGS PAR DKAR NAG PHYED PA'I SPYAN, ,SMIN TSUGS MDZES PAS ZLA BA TSES LTAR 'KHYUG ,MIG 'DZUMS ZUR GYIS LTA BAS BYAMS PA'I RTAGS, ,SIL SNYAN RNAM DAG MTSAN RAB 'BRU CHAGS PA, ,RIN CHEN MA LUS RNAM PA DU MAS SPRAS, ,RGYAL BA'I ZHING MANG RNAM PA SNA TSOGS SU, ,RNAM THAR DPAG YAS CHOS SGO GRANGS MED GNAS, ,SHANGS KYI DBYIBS LEGS SKYE BO YONGS LAS 'PHAGS, ,MTHO LA YID TZAM ZUR LA LEGS PA'I MTSAN, ,DRANG LA CHU PHRAN 'DRA BAR MDZES PA'I TSUL, ,BZANG LEGS BSKAL PA BRGYAR YANG BLTAR MI NGOMS, ,PADMA LE BRGAN TSON LTAR DMAR BA'I SGROS, ,YID GZHUNGS 'PHEL BA 'KHYIL BA BZAD LEGS SKU, ,MDOG SDUG CHU SKYES SNANG BA MTSO LO BZHIN, ,SHIN TU DANG BA'I YID KYIS 'DZUM PA MDZAD, ,ZHAL RAS ZLA 'DRA GSER GYI MDOG GIS RGYAS, ,'OD KYI DKYIL 'KHOR GSER PHRENG DU MAS SPRAS, ,GSAL BA'I 'OD PHUNG NYI MA BRGYA BAS LHAG ,'OD ZER SNA TSOGS SPRIN PHUNG BZHIN DU 'PHRO, ,CHOS DBYINGS 'JAM

469a

, ,PA'I DBYANGS KYI SGRA SGRAGS PA, ,KA LA PING KA LTA BUR YID 'PHROG MDZAD, ,SANG SANG DBYANGS RAB GSUNG DBYANGS RAB SGRAGS PA, ,SENG+GE'I NGA RO GSER GYI DRIL LTAR 'KHROL, ,SKYES MCHOG MDZAD PA SGOM PAR MDZAD PA'I SKU, ,CHA LUGS BZHIN 'CHANG GZI BRJID 'PHAGS PA'I SKU, ,GZHON NU'I TSUL CHAGS SHIN TU GZHON PAR GDA', ,GDUL BYA'I SKYE BO GZHON NU GZUGS KYIS GDUL, ,DBU RGYAN RIN CHEN RNAM PA SNA TSOGS DANG, ,MU TIG DO SHAL GSER GYI RGYAN DU BKOD,, PADMA LHA YIN BZA' SIL MA BSNAMS, ,G-YAS NA MTSON MCHOG BSNAMS PA THABS KYIS 'DUL, ,DPE MED RNO BA SHES RAB NYID DU NGES, ,CHOS DBYINGS TSUL NYID YANG DAG BRJOD PA DANG, ,MI SHIGS RDO RJE GTAN NAS 'BIGS PA'I TSUL, ,G-YON PA SHES RAB PHA ROL PHYIN PA DANG, ,BLANG DOR GNYIS MED BSAM GYIS MI KHYAB DBYINGS, , ZAB MO'I CHOS NYID THUGS SU CHUD PA'I DON, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS I PO LA BSTOD PA RDZOGS SO,,