491 · GMLW-003744

'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO NYI SHU RTZA LNGA PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO (Ārya Pañca Viṃśa Tika Prajñā Pāramitā Mukha Nāma Mahāyāna Sūtra)

נושאי-מדףSubjects:
RGYUDSecret Teachings (Tantra)
נושאיםTopics:Perfection of WisdomEmptinessPerfectionsWisdom
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 491 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleA'ARYA PANYTZA PIDSHA TI KA PRA DZNY'A P'A RA MI T'A MU KHA N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA
כניעה לhomage toBYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
פוליוfolios120b–122a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title56%
ז'אנרgenreRoot Texta sutra of the Greater Way with a Sanskrit title and the full frame
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelintermediate
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00491_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO NYI SHU RTZA LNGA PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO (Ārya Pañca Viṃśa Tika Prajñā Pāramitā Mukha Nāma Mahāyāna Sūtra).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 8 (NYA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00491_'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO NYI SHU RTZA LNGA PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO (Ārya Pañca Viṃśa Tika Prajñā Pāramitā Mukha Nāma Mahāyāna Sūtra).txt3,959 תוויםcharacters
120b

;;RGYA GAR SKAD DU, A'ARYA PANYTZA PIDSHA TI KA PRA DZNY'A P'A RA MI T'A MU KHA N'A MA MA H'A Y'A NA S'U TRA, BOD SKAD DU, 'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO NYI SHU RTZA LNGA PA ZHES BYA BA THEG PA CHEN PO'I MDO, SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DI SKAD BDAG GIS THOS PA DUS GCIG NA, BCOM LDAN 'DAS RI RAB

121a

, ,KYI ZOM LA LHA THAMS CAD KYI MTSAN MO'I GNAS NA BYANG CHUB SEMS DPA' BYE BA KHRAG KHRIG 'BUM PHRAG DU MA DANG THABS CIG TU BZHUGS TE, DE NAS BCOM LDAN 'DAS LHA DANG, LHA'I BU DANG, LHA MA YIN DANG, RLUNG LHA DANG, NAM MKHA' LDING DANG, KLU DANG, GNOD SBYIN DANG, MI 'AM CI DANG, SRIN PO DANG, RIG SNGAGS 'CHANG THAMS CAD DANG, 'BYUNG PO DANG, LOG 'DREN DANG, SHA ZA DANG, SNANG BA DANG, MI SNANG BA'I MA MO'I TSOGS SHIN TU MANG SHING RGYA CHE BA DPAG TSAD LNGA'I DKYIL 'KHOR DU 'DUS PA SHA STAG DANG, DGE SLONG STONG NYIS BRGYA LNGA BCUS BSKOR CING MDUN DU BDAR NAS CHOS STON TE, DE NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO LAG NA RDO RJE RDO RJE'I RIGS THAMS CAD KYIS YONGS SU BSKOR CING RIG PA'I TSOGS DANG, PHYAG RGYA'I TSOGS DE DAG THAMS CAD DANG, RIG SNGAGS 'CHANG BYE BA PHRAG DU MAS YONGS SU BSKOR NAS BCOM LDAN 'DAS GA LA BA DER SONG STE PHYIN NAS BAR SNANG LAS BABS NAS BCOM LDAN 'DAS KYI ZHABS LA MGO BOS PHYAG 'TSAL TE, BCOM LDAN 'DAS LA LAN GSUM BSKOR BA BYAS NAS PHYOGS GCIG TU 'DUG PA DANG, DE NAS BCOM LDAN 'DAS KYIS GSANG BA PA'I BDAG PO LAG NA RDO RJE LA BKA' STZAL PA, GSANG BA PA'I BDAG PO, ,NYI SHU RTZA LNGA PO 'DI RNAMS NI, NGA'I SHES

121b

RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO YIN NO, ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,AOm BYANG CHUB KYI SEMS RDO RJE SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, , AOm KUN TU BZANG PO'I SPYOD PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm YID BZHIN GYI NOR BU SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm 'GOG PA MED PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm SKYE BAR 'GYUR BA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm RNAM PAR SHES PA THAMS CAD SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm 'BAR BA CHEN PO'I CHOS NYID SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm BRTZON 'GRUS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm THAMS CAD DU 'GRO BA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm RDO RJE THAMS CAD BRTAN PA'I SEMS SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm RANG BZHIN RNAM PAR DAG PA'I CHOS NYID YE SHES RNAM PAR DAG PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm LAS RNAM PAR SBYONG BA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm NGES PAR GNOD MDZES RDO RJE CAN PHAt SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm 'DOD PA LA 'DOD CHAGS RNAM PAR DAG PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm MGYOGS PA'I RDO RJE CAN SHES

122a

, ,RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm H'Um THAMS CAD DU 'GRO BA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm HR'I: SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO, ,AOm AA ZHES BYA BA'I SGO SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm AAm BAm H'Um SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm AEm SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI SKU'I MCHOG SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO, ,AOm DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI GSUNG RNAM PAR DAG PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,AOm DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYI THUGS KYI RDO RJE SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO'O, ,BCOM LDAN 'DAS KYIS DE SKAD CES BKA' STZAL NAS BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO LAG NA RDO RJE DANG, THAMS CAD DANG LDAN PA'I 'KHOR DE DAG DANG, LHA DANG, MI DANG, LHA MA YIN DANG, DRI ZAR BCAS PA'I 'JIG RTEN YI RANG STE BCOM LDAN 'DAS KYIS GSUNGS PA LA MNGON PAR BSTOD DO,, ,, 'PHAGS PA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I SGO NYI SHU RTZA LNGA PA ZHES BYA BA, THEG PA CHEN PO'I MDO RDZOGS SO,,