472 · GMLW-003725

TE'U LO BA'I SGRUB PA (Chuchundara Kalpa)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 472 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleBRI LO TA RE
כניעה לhomage to'PHAGS PA 'JAM DPAL
פוליוfolios422b–423a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title29%
ז'אנרgenreRitualsthe title is SGRUB PA, a rite, and the text prescribes a procedure with materials and a target
ישותdeityGentle Voice (Manjushri)the homage bows to 'PHAGS PA 'JAM DPAL
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00472_TE'U LO BA'I SGRUB PA (Chuchundara Kalpa).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 5 (CA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00472_TE'U LO BA'I SGRUB PA (Chuchundara Kalpa).txt1,006 תוויםcharacters
422b

,,RGYA GAR SKAD DU, BRI LO TA RE, BOD SKAD DU, ,TE'U LO BA'I SGRUB PA, 'PHAGS PA 'JAM DPAL LA PHYAG 'TSAL LO, ,BSNYEN PAR RDZOGS PA'I RNAL 'BYOR PAS, ,DRAG PO'I BSAM PAS GNAS 'DUG STE, ,

423a

, ,TE'U LO PAGS PA SROG 'KHOR LDAN, ,DE YI SHA KHRAG MCHOD GTOR TE, ,RKYAL BU'I NANG DU BSGRUB BYA'I RDZAS, ,RUS PA MING RUS LDAN PA GZHUG ,SKRA YIS BCINGS LA KHUNG BUR GZHUG ,BDAG NYID LHAR BSKYED MDUN DU NI, ,BHRUm LAS DBYUG TO DE YIS MTSAN, ,DE GYUR DBANG CHEN THAL BA'I MDOG ,DBYUG THO THOD PA 'DZIN PA STE, ,KHRAG DANG THAL BAS SPRAS PA LAS, ,MI SRUN 'KHOR GYIS BSKOR BA BSKYED, ,MA H'A DE BA SHVA RA RA, DGRA BO M'A RA YA TZITTA HU RA THUm, LHA YI LAS LA BSKUL NAS NI, ,DE YI GANG YIN BKUG LA BSTIM, , RTAGS BYUNG NAS NI HOm DU BYA, ,TE'U LO PA'I SHA KHRAG SPU DANG RUS, ,SNGAR GYI LING+GA BCAS PA DE, ,DBANG PHYUG CHEN PO'I ZHAL DU DBUL, ,NA MA: MAH'A BHU TI DGRA BO M'A RA YA PHAt, BSTAN PA'I DGRA 'DUL LAS MKHAN YIN, ,LAS MKHAN TE'U LO PA'I RTOG PA RGYUD 'BUM PA NAS PHYUNG BA RDZOGS SO,,