471 · GMLW-003724

GTAM RGYUD KYI RTOG PA (Ākhyāna Tantrakalpa)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Secret Words
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 471 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כניעה לhomage toDPAL RDO RJE 'JIGS BYED
פוליוfolios422a–422a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title62%
ז'אנרgenreRitualsthe title is RTOG PA, a rite, and the work ends with an oath imposed on the one bound
ישותdeityDPAL RDO RJE 'JIGS BYEDthe homage bows to glorious Vajrabhairava
אנשים ומקומותpeople and places namedno translator is named
רמת קושיlevelneeds a teacher
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00471_GTAM RGYUD KYI RTOG PA (Ākhyāna Tantrakalpa).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 5 (CA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00471_GTAM RGYUD KYI RTOG PA (Ākhyāna Tantrakalpa).txt1,731 תוויםcharacters
422a

,,DPAL RDO RJE 'JIGS BYED LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE NAS YANG DAG BSHAD BYA BA, ,BCOM LDAN NYID KYI SKU GSUNG THUGS, ,RDO RJE RNAMS LAS BYUNG BA YI, ,RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO YI, ,LHO PHYOGS RGYA MTSO PHA RGAL NA, ,DE NAS GSHIN RJE'I GRONG KHYER NI, ,GA LA BA YI GNAS SU BYON, ,MI BZAD ZHABS NI BCU DRUG GIS, ,LCAGS MKHAR SGO MED BCU DRUG BRDZIS, ,YE SHES RTZE GCIG MTSAN MA YIS, ,DBUS KYI LCAGS MKHAR CHEN PO BRDZIS, ,DE TSE BDUD CHEN LAS RGYAL NAS, ,HA HA HI HI'I SGRA SGROG PAS, ,CHOS KYI RGYAL PO LA SOGS PA, ,GZIR BZHIN DU NI RAB SMRAS PA, ,DPA' BO CHEN PO GA LA CI, ,DPA' BO'I DGONGS PA BDAG GIS BGYI, ,BDAG CAG SROG GI SNYING PO RNAMS, ,TSUL BZHIN

422b

'BUL GYI DPA' BO BZHES, ,LHA MA SRIN NI SDE BRGYAD KYI, ,SROG GI YANG SNYING PHUL BA NI, ,GSHIN RJES YA PHUL MA MOS MA, ,SRIN BOS RA PHUL GNOD SBYIN KshE, ,MI YIS nI PHUL SA BDAGS,, BTZAN GYIS TZA PHUL BDUD KYIS DA, ,DE RNAMS GCIG TU DRIL BA NI, ,BRAN DU YANG NI KHAS BLANGS SO, ,GTAN TSIGS CHEN PO DE YI PHYIR, ,YE SHES LHA YI DGONGS PA DANG, ,BSNYEN PA NYAMS 'OG RAB CHUD NAS, ,LHA YI BSNYEN PA RAB CHUD NAS, ,SNGON GYI THUGS DAM LAS MI 'DA', ,MI 'GRUB PA NI MI SRID DO, ,YA M'A RA DZA SA DO ME YA, YA ME DO RU nA YO DA YA, YA DA RO NI RA YAKshE YA, ,YAKshE YATZTSA NI R'A MA YA, H'Um H'Um PHAt PHAt, DE SKAD SMRAS PA DANG, RDO RJE 'JIGS BYED CHEN PO YIS, ,CHOS KYI RGYAL PO LA SOGS PA, ,GSHIN RJE'I PHO NYA LA SOGS KUN, ,SGROL BA'I BRAN DU BYIN GYIS BRLABS, ,MA DANG SRING MO BU MO DANG, ,'KHOR BCAS KUN LA BKA' BSGO BA, ,LNGA BRGYA DUS KYI THA MA LA, ,NGA YI BSTAN PA 'BYUNG BA'I TSE, ,RNAL 'BYOR RIG 'DZIN LDAN PA LA; ;BKA' BSGO'I LAS RNAMS TSUL BZHIN GYIS, ,ZHES PAS DAM BCAS PA DANG, MNAN BZHIN DU MNA' BOR RO, ,GTAM RGYUD KYI RTOG PA RDZOGS SO,,