4463 · GMLW-003700

BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA 'PHAGS MA TSIGS SU BCAD PA BDUN MA ZHES BYA BA'I MDO (Ārya Saptaślokikā Bhagavatī Prajñā Pāramitā Nāma Sūtra)

נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG RIN CHEN GRUB
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inMiscellany (Citritā)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 4463 · Miscellany
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleAARYA SAPTA SHLO KI K'A, BHA GA BA T'I PRA DZNY'A P'A RA MI T'A S'U TRA
כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG RIN CHEN GRUB
פוליוfolios315a–315a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title69%

הקבציםThe files

TD04463_BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA 'PHAGS MA TSIGS SU BCAD PA BDUN MA ZHES BYA BA'I MDO (Ārya Saptaślokikā Bhagavatī Prajñā Pāramitā Nāma Sūtra).txt/16 SNA TSOGS_Miscellany (Citritā)/VOL 9 (PO)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD04463_BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA 'PHAGS MA TSIGS SU BCAD PA BDUN MA ZHES BYA BA'I MDO (Ārya Saptaślokikā Bhagavatī Prajñā Pāramitā Nāma Sūtra).txt2,295 תוויםcharacters
315a

, ,TSIGS SU BCAD PA BDUN PA DRUG PA NYID KYIS BSGYUR BA BZHUGS, #, ,RGYA GAR SKAD DU, AARYA SAPTA SHLO KI K'A, BHA GA BA T'I PRA DZNY'A P'A RA MI T'A S'U TRA, BOD SKAD DU, BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA 'PHAGS MA TSIGS SU BCAD PA BDUN MA ZHES BYA BA'I MDO, ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS MA 'PHAGS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,BCOM LDAN 'DAS DE BZHIN GSHEGS PA DGRA BCOM PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAM PAR SNANG MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,BYANG CHUB SEMS DPA' SEMS DPA' CHEN PO THUGS RJE CHEN PO CAN, 'PHAGS PA KUN TU BZANG PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,TA DYA TH'A, AOm DZNY'A PRA T'I TI: AAKshA YA KO S'I PRA TI BH'A BA TE: SARBA BUDDH'A AA BA LO KI TE YO GA PRA TI NI SPANNA, GI DH'I R'ARDU GI GA HI TREE tOO PA RA NI SPANNA, BO DHI SATV'A SAm DZUN N'I SARB'A SHI SE shA PI, SOKshi SARBA TA TH'A GA T'A BH'A SYA T'I, DHARM'A S'A GRA RA SASP'I T'A:, DHARMMA R'A DZA BH'A SA T'I, AA MO GHA SU DHA N'I, MRi H'A SA MANTRA RU TA tU RHA NI RY'A T'I, BY'A KA RA nA PA RI PRA RA NI SARBA BUDDH'A BO DHI SA TV'A SAm DZU NA M'I, BHA GA BA TYEE BUDDHA M'A T'A, AOm AA RA d'I, AA RA t'I KA RA d'I MA H'A PRADZNY'A P'A RA MI T'A SV'AH'A, GANG DUS GCIG NA RJES SU DRAN PAR BYED PA DE BSKAL PA DANG DPAG TU MED PAR LHAN CIG NYE BAR BSAGS PA'I LAS KYI SGRIB PA MED PA DANG, SANGS RGYAS STONG GIS NYE BAR BSAGS PA'I DGA' BA THAMS CAD YANG DAG PAR BSDUS PA DANG, GANG 'KHOR BAR BDE BA DANG LDAN PAR BYED PAR 'GYUR BA DANG; SKYE BA BRJES NAS KYANG 'KHOR LOS SGYUR BA'I RGYAL PO STONG PHRAG SO SOR RNYED PAR 'GYUR RO, ,'CHI BA'I DUS KYI TSE SANGS RGYAS STONG MTHONG BAR 'GYUR RO, ,YONGS SU DAG PA'I SANGS RGYAS KYI ZHING RNAMS SU NYE BAR 'GRO BAR 'GYUR RO, ,NYIN LAN GSUM MTSAN LAN GSUM

315b

DU NYIN RE LA LAN NYI SHU RTZA GCIG BRJOD NA, NYI MA NYI SHU RTZA GCIG PA LA SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS PADMA'I GDAN LA BZHUGS PA MTHONG BAR 'GYUR RO, ,YONGS SU DAG PA'I SANGS RGYAS KYI ZHING RNAMS SU 'GRO BAR 'GYUR RO, ,SANGS RGYAS SEMS DPA' YANG DAG PAR BRJOD PA'I MDO DAG PA'O ZHES SO, ,BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN MA TSIGS SU BCAD PA BDUN MA'I MDO RDZOGS SO,, ,,KHA CHE'I PAntI TA CHEN PO SU MA NA SHRI DANG, BOD KYI LO TZTSA BA DGE SLONG RIN CHEN GRUB KYIS BSGYUR BA'O, ,