4386 · GMLW-003618

BTZUN PA ZLA BA'I SMON LAM ZHES BYA BA (Candragomi Praṇidhāna Nāma)

נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaSH'AKYA'I DGE SLONG NYI MA RGYAL MTSAN DPAL BZANG PO
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inMiscellany (Citritā)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 4386 · Miscellany
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleTZANDRA GO MI PRA nI DH'A NA N'A MA
כניעה לhomage to'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaSH'AKYA'I DGE SLONG NYI MA RGYAL MTSAN DPAL BZANG POS
פוליוfolios317a–317a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title57%

הקבציםThe files

TD04386_BTZUN PA ZLA BA'I SMON LAM ZHES BYA BA (Candragomi Praṇidhāna Nāma).txt/16 SNA TSOGS_Miscellany (Citritā)/VOL 4 (NYO)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD04386_BTZUN PA ZLA BA'I SMON LAM ZHES BYA BA (Candragomi Praṇidhāna Nāma).txt2,064 תוויםcharacters
317a

, ,RGYA GAR SKAD DU, TZANDRA GO MI PRA nI DH'A NA N'A MA, BOD SKAD DU, BTZUN PA ZLA BA'I SMON LAM ZHES BYA BA, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,SRID PA'I LAS NI NYAM NGA YIS, ,GANG DANG GANG DU NYER SKYE BA, ,DE DANG DER NI SKYES PA DANG, ,DAD DANG DBANG PO TSANG BA DANG, ,BZO DANG SGYU RTZAL KUN MNGON SHES, ,BSTAN BCOS KUN LA 'JIGS MED DANG, ,'DOD PA KUN LA RGYAB PHYOGS SHING, ,DNGOS KUN YONGS SU GTONG BA DANG, ,DRAN DANG LDAN ZHING BDEN SMRA DANG, SEMS CAN RNAMS KYIS MTHONG NA DGA', ,BYANG CHUB SEMS KYIS RNAM BRGYAN PA'I, ,DGE BA'I BSHES GNYEN BSTEN PA DANG, ,DUL BA'I SPYOD DANG YANG DAG LDAN, ,BLO BZANG SKYE BA GTZANG MA DRAN, ,SDIG PA'I LAS LA 'JIGS BYED PAS, ,SPYOD PA DGE BA'I SPYOD YUL CAN, , MTHAR YANG BLA MED RTOGS PA YIS, ,PHA ROL PHYIN PA BCU BSTEN PAS, ,'GRO LA GCIG TU BDE BA YI, ,G-YO MED MGON PO THOB PAR GYUR, ,BDAG NI BRAN DANG MOR MA GYUR, ,BLUN DANG YUL NGAN SKYE BA DANG, ,SANGS RGYAS 'BYUNG LA LKOG MA GYUR, ,NAM DU'ANG LTA BA LOG MA GYUR, ,'DOD MED TSUL LDAN SANGS RGYAS RGYUR, ,PHA ROL 'DOD PA'I RDZAS LONGS SPYOD, ,SEMS CAN NYAM THAG BYED 'GYUR BA'I, ,'DOD PA'I SLONG MO BDAG MI SPYOD, ,SEMS CAN RNAMS LA BYAMS GOMS SHING, ,RGYU MED RANG BZHIN SANGS RGYAS DANG, ,BYANG

317b

SEMS 'GRO BA'I 'BRAS MI LTA, ,RIGS CHEN BLO NOR SKYE BA DANG, ,SKYE BA SKYE BAR LUS MDZES SHING, ,BDE GSHEGS MANG PO'I SNYAN NGAG BYED, ,SKYE ZHING SKYE BA DANG LDAN PAR, ,GANG DU SANGS RGYAS LHAR BYED PA'I, ,RIGS DER BDAG NI SKYE BA DANG, ,SKYE BA DANG NI SKYE BA RU, , CHOS LNGA PO NI MI SPONG ZHING, ,BSOD NAMS YE SHES STOBS DANG NI, ,BRTZON 'GRUS BYANG CHUB SEMS LNGA PO, ,JI LTAR THAMS CAD MKHYEN PA YI, ,ZHABS THOB PA YI THABS DE BZHIN, ,DE LTAR BDAG GIS THABS KYIS NI, ,THUB PA'I DBANG PO'I ZHABS THOB SHOG ,BTZUN PA ZLA BA'I SMON LAM ZHES BYA BA RDZOGS SO,, ,,RAB TU BSNGAGS PA'I GNAS CHEN PO NYE BA'I 'THUNG GCOD DPAL BAL PO YAM BU'I GRONG KHYER DU, BAL PO'I PAndI TA DZEE KA KARnA'I ZHAL SNGA NAS DANG, BOD KYI LO TZ'A BA SH'AKYA'I DGE SLONG NYI MA RGYAL MTSAN DPAL BZANG POS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA'O,,