4141 · GMLW-003351

DGE BSNYEN GYI SDOM PA BRGYAD PA (Upāsaka Saṃvarā Ṣṭaka)

נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
מחברauthorSU NA YA SHR'I SLOB DPON CHEN PO
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG DAR MA GRAGS
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inVowed Morality (Vinaya)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 4141 · Vinaya
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleAU PA SI KA SAm BA R'AshtA KA
כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG DAR MA GRAGS
פוליוfolios156b–157a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title58%

הקבציםThe files

TD04141_DGE BSNYEN GYI SDOM PA BRGYAD PA (Upāsaka Saṃvarā Ṣṭaka).txt/08 'DUL BA_Vowed Morality (Vinaya)/VOL 17 (SU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD04141_DGE BSNYEN GYI SDOM PA BRGYAD PA (Upāsaka Saṃvarā Ṣṭaka).txt1,441 תוויםcharacters
156b

, ,RGYA GAR SKAD DU, AU PA SI KA SAm BA R'AshtA KA ,BOD SKAD DU, DGE BSNYEN GYI SDOM PA BRGYAD PA, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,SDOM GNAS BLA MA MKHAS PA LAS, ,GSUM LA SKYABS 'GRO BLANGS NAS NI, ,JI SRID 'TSO BAR GSOD DANG 'PHROG ,LOG PAR SPYOD DANG BRDZUN GYI TSIG ,CHANG GI BTUNG BA DAG LAS LDOG ,YAN LAG TSANG BA CHO GA BZHIN, ,BRDZUN GYI TSIG LAS LDOG PA YIS, ,DE YI SKYON NI GZHAN LAS KYANG, ,LDOG BAR BYA STE LDOG BSHAD PA, ,DE YANG SHIN TU SMAD PA'I PHYIR, ,GANG PHYIR LUS NGAG MI DGE LAS, ,LDOG PA YID KYI DGE BA LAS, ,DE PHYIR BRNAB SEMS GNOD PA'I SEMS, ,LTA LAS LDOG RNAMS GRUB PA YIN, ,YAN LAG LNGA YI SDOM BSHAD NYID, ,GZHUG PA RU NI 'DOD PAS SO, ,MI GSOD PA DANG DNGOS PO RKU, ,YONGS SU RDZOGS DANG GZHAN BUD MED, ,BDAG GIR BYED DANG

157a

, ,BRDZUN TSIG SMRA, ,SDOM PA NYAMS PA'I RGYU RNAMS SO, ,SDOM PA SLAR YANG BLANG BAR BYA, ,DE 'DRA'I GANG ZAG NYID LAS SO, ,GZHAN DAG JI LTA BAR NI BSHAGS, ,MKHAS LA YANG RNAMS YANG DAG BSDAM, ,'DI LTAR SDOM PA'I TSUL KHRIMS GNAS, ,'JUG PA LA YANG STOBS JI LTAR, ,GUS PAR BYA STE DE'I SBYOR BAS, ,'BRAS BU SNA TSOGS DES NI STER, ,'DI LA 'BAD DE SBYAR BAR BYA, ,BDE 'GRO YANG NI 'DOD PA YIS, ,KHRE YI MYU GU'I RGYU RU NI, ,S'A LU'I SA BON GANG DU MTHONG,, ,,DGE BSNYEN GYI SDOM PA BRGYAD PA, SLOB DPON CHEN PO SU NA YA SHR'IS MDZAD PA RDZOGS SO, ,RGYA GAR GYI MA BAN PO DE NYID DANG, LO TZ'A BA DGE SLONG DAR MA GRAGS KYIS BSGYUR BA'O,,