3836 · GMLW-003040

RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SNYING PO'I TSIG LE'UR BYAS PA (Pratītyasamutpāda Hṛdaya Kārikā)

נושאי-מדףSubjects:

DBU MAMiddle Way School (Madhyamaka)

נושאיםTopics:Dependent OriginationKarmaa Mental AfflictionEmptiness

מחברauthor

מחברauthor'PHAGS PA KLU SGRUB SLOB DPON

מהקולופוןfrom the colophon

נמצא בfound inMiddle Way School (Madhyamaka)

מספר טוהוקוTohoku numberToh 3836 · Middle Way

מהדורהrecensionDerge

כותרת בסנסקריטSanskrit titlePRA TI TYA SA MU TPA DA HRi DA YA K'A RI K'A

כניעה לhomage to'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA

פוליוfolios146b–146b

צורהformverse

מצב תרגוםtranslationpartly translated

גשה מייקל לימד אותו בGeshe Michael taught it inDiamond Cutter Classics

כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title29%

ז'אנרgenreRoot TextTSIG LE'UR BYAS PA — root verses, and only seven of them

אנשים ומקומותpeople and places namedSLOB DPON 'PHAGS PA KLU SGRUBthe colophon names the author. KLU SGRUB is Nagarjuna in Geshe Michael's own English

רמת קושיlevelintermediate

הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesthe opening gives the Sanskrit PRA TI TYA SA MU TPA DA HRi DA YA K'A RI K'A and the Tibetan, and the colophon repeats the Tibetan and names the author

הקבציםThe files

TD03836_RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SNYING PO'I TSIG LE'UR BYAS PA (Pratītyasamutpāda Hṛdaya Kārikā).txt/04 DBU MA_Middle Way School (Madhyamaka)/VOL 1 (TZA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD03836_RTEN CING 'BREL BAR 'BYUNG BA'I SNYING PO'I TSIG LE'UR BYAS PA (Pratītyasamutpāda Hṛdaya Kārikā).txt1,319 תוויםcharacters

146b

, ,RGYA GAR SKAD DU, PRA TI TYA SA MU TPA DA HRi DA YA K'A RI K'A ,BOD SKAD DU, RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO'I TSIG LE'UR BYAS PA, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,YAN LAG BYE BRAG BCU GNYIS GANG, ,THUB PAS RTEN 'BYUNG GSUNGS DE DAG ,NYON MONGS LAS DANG SDUG BSNGAL DANG, ,GSUM PO DAG TU ZAD PAR 'DUS, ,DANG PO BRGYAD DANG DGU NYON MONGS, ,GNYIS DANG BCU PA LAS YIN TE, ,LHAG MA BDUN YANG SDUG BSNGAL YIN, ,BCU GNYIS CHOS NI GSUM DU 'DUS, ,GSUM PO DAG LAS GNYIS 'BYUNG STE, ,GNYIS LAS BDUN 'BYUNG BDUN LAS KYANG, ,GSUM 'BYUNG SRID PA'I 'KHOR LO DE, ,NYID NI YANG DANG YANG DU 'KHOR, ,'GRO KUN RGYU DANG 'BRAS BU STE, ,'DI LA SEMS CAN CI YANG MED, ,STONG PA KHO NA'I CHOS RNAMS LAS, ,STONG PA'I CHOS RNAMS 'BYUNG BA ZAD, ,BDAG DANG BDAG GI MED PA'I CHOS, ,KHA THON MAR ME ME LONG RGYA, ,ME SHEL SA BON SKYUR DANG SGRAS, ,PHUNG PO NYING MTSAMS SBYOR BA YANG, ,MI 'PHO BAR YANG MKHAS RTOGS BYA, ,SHIN TU PHRA BA'I DNGOS LA YANG, ,GANG GI CHAD PAR RNAM BRTAGS PA; ,RNAM PAR MI MKHAS DE YI NI, ,RKYEN LAS BYUNG BA'I DON MA MTHONG, ,'DI LA GSAL BYA GANG YANG MED, ,GZHAG PAR BYA BA CI YANG MED, ,YANG DAG NYID LA YANG DAG BLTA, ,YANG DAG MTHONG NA RNAM PAR GROL, ,RTEN CING 'BREL PAR 'BYUNG BA'I SNYING PO'I TSIG LE'UR BYAS PA, ,SLOB DPON 'PHAGS PA KLU SGRUB KYIS MDZAD PA RDZOGS SO,,