3812 · GMLW-003015

BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I DON BSDUS PA'I TSIGS SU BCAD PA DGU PA (Bhagavatī Prajñā Pāramitā Navaśloka Piṇḍārtha)

מחברauthor
מחברauthorKA MA PA LA SLOB DPON CHEN PO
פנדיטה הודיIndian panditaA'A TZ'ARYA SHRADDH'A KA RA WARMA
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaBANDE RIN CHEN BZANG PO
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inPerfection of Wisdom (Prajñā Pāramitā)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 3812 · Perfection of Wisdom
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleBHA GA BA TI PRADZNY'A P'A RA MI TA NA WA SHLOO KA PIndA AARTHA
כניעה לhomage to'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA
הפנדיטה ההודיIndian panditaA'A TZ'ARYA SHRADDH'A KA RA WARMA
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBANDE RIN CHEN BZANG POS
פוליוfolios1b–2a
צורהformverse
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title68%

הקבציםThe files

TD03812_BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I DON BSDUS PA'I TSIGS SU BCAD PA DGU PA (Bhagavatī Prajñā Pāramitā Navaśloka Piṇḍārtha).txt/03 SHES PHYIN_Perfection of Wisdom (Prajñā Pāramitā)/VOL 16 (MA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD03812_BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I DON BSDUS PA'I TSIGS SU BCAD PA DGU PA (Bhagavatī Prajñā Pāramitā Navaśloka Piṇḍārtha).txt2,534 תוויםcharacters
1b

[DD] #, ,RGYA GAR SKAD DU, BHA GA BA TI PRADZNY'A P'A RA MI TA NA WA SHLOO KA PIndA AARTHA, BOD SKAD DU, BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I DON BSDUS PA'I TSIGS SU BCAD [DD] PA DGU PA, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA LA PHYAG 'TSAL LO, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN PA RGYA MTSO STE, ,DGE BA RIN CHEN 'BYUNG GNAS RANG NYID YIN, ,PHA ROL PHYIN PA DAG NI THAMS CAD KYANG,, DE RU DE YI BDAG NYID DAG GIS GNAS, ,SPROS PA MED CING SNANG BA MED, ,RNAM RTOG MED CING SKYON DANG BRAL, ,RANG BZHIN MED MCHOG SHIN TU PHRA, ,THIG LE SGRA NI RNAM PAR SPANGS, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN YUM NI, ,SANGS RGYAS THAMS CAD BSKYED PA'I MCHOG ,RJES SU MI DMIGS GSUM GYI TSUL, ,THAMS CAD MKHYEN PA'I SPYOD YUL GYI, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN PA NI, ,GANG ZHIG YANG DAG BSGOM 'DOD PAS, ,DES NI TSIGS BCAD DGU PA'I DON, ,MDOR BSDUS PA NI BSAM PAR BYA, ,LAS KYI MTHU LAS BYUNG BA YI, ,SKYE MCHED DRUG GI MTSAN NYID CAN, ,YANG

2a

, ,SRID ZHES BYAR GRAGS PA YIN, ,DE NI MIG YOR DAG DANG MTSUNGS, ,JI LTAR SPRUL PA'I GRONG KHYER LA, ,SPRUL PA RNAM PAR LTA BA BZHIN, ,LAS RNAMS KYIS SPRUL 'GRO BA YIS, ,GZUGS RNAMS DE BZHIN MTHONG BAR 'GYUR, ,CHOS RNAMS STON PA'I SGRA DANG NI, ,THOS PA'I SPYOD PA GANG CI 'ANG RUNG, ,MNYAN BYA THOS PA BYUNG GYUR PA, ,THAMS CAD BRAG CA LTA BU YIN, ,YUL LA CHAGS PAS SNOM PA DANG,, MYANG DANG DE BZHIN REG PA RNAMS, ,DMIGS SU YOD PA MA YIN TE, 'DI DAG THAMS CAD RMI LAM 'DRA, ,JI LTAR SGYU MA'I 'KHRUL 'KHOR MI, ,BYA BA THA DAD BYED PA LTAR, ,LUS KYI 'KHRUL 'KHOR BDAG MED 'DI,, DE BZHIN BYA BA BYED PAR 'GYUR, ,DMIGS PA SNA TSOGS GANG DANG GANG, ,SKAD CIG RE RE 'BYUNG 'GYUR BA, ,MTHONG NA 'JIG CING MTSAN NYID BRAL, ,'DI NI SMIG RGYU DAG DANG MTSUNGS, ,GZUNG BYA GZUGS BRNYAN LTA BU STE, ,THOG MA MED PA'I SEMS LAS BYUNG, ,RNAM PAR SHES PA'ANG DE 'DRA STE, ,PHAN TSUN GZUGS BRNYAN DAG DANG MTSUNGS, ,BSGOM PA DANG BA'I RGYUD LA NI, ,YE SHES ZLA BA GANG BYUNG BA, ,MNGON SUM YOD PA MA

2b

YIN TE, ,DE NI CHU ZLA DAG DANG MTSUNGS, ,RNAL 'BYOR PA YI YE SHES GANG, ,DE YANG NAM MKHA'I MTSAN NYID DE, ,DE BAS SHES DANG SHES BYA DAG ,THAMS CAD NAM MKHA'I MTSAN NYID DO, ,DE LTAR DE BZHIN NYID SEMS PA, ,DNGOS PO KUN LA MI GNAS TE; BYANG CHUB SMON PA'I SEMS KYIS NI, ,YE SHES DE LTAR 'BYUNG BAR 'GYUR, ,BCOM LDAN 'DAS MA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA'I DON BSDUS PA'I TSIGS SU BCAD PA DGU PA, SLOB DPON CHEN PO KA MA PA LA'I ZHAL SNGA NAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO A'A TZ'ARYA SHRADDH'A KA RA WARMA DANG, ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA BANDE RIN CHEN BZANG POS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA,,