380 · GMLW-003001

RIG PA 'DZIN PA RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vidyā Dharī Vajrayoginī Sādhana Nāma)

נושאי-מדףSubjects:
נושאיםTopics:Ritual for Reaching the AngelSecret Words
חיי היום-יוםDaily life:daily practice
נמצא בfound inSecret Teachings (Tantra)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 380 · Tantra (all)
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleBIDY'A DHA RI n'I BADZRA YO GI N'I S'A DHA NA N'A MA
הפנדיטה ההודיIndian panditaMKHAS PA CHEN PO DZ'A YA SE NA'I ZHABS
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaBTZUN PA DHARMA YON TAN
פוליוfolios325b–326a
צורהformprose
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title68%
ז'אנרgenreRitual for Reaching the Angelthe title is SGRUB THABS and the Sanskrit is sadhana
ישותdeityAngel of Diamond (Vajrayogini)the title names her as the knowledge-holder
אנשים ומקומותpeople and places namedJayasena · Dharma Yontenthe colophon: the great Indian scholar Jayasena with the translator the venerable Dharma Yonten
רמת קושיlevelneeds a teacher
לחיי היום־יוםfor daily lifedaily practice
הכותרת אומתה מול הטקסטtitle verified against the textyesSanskrit and Tibetan title lines both match the filename

הקבציםThe files

KL00380_RIG PA 'DZIN PA RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vidyā Dharī Vajrayoginī Sādhana Nāma).txt/12. RGYUD_Secret Teachings (Tantra)/VOL 3 (GA)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanKL00380_RIG PA 'DZIN PA RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SGRUB THABS ZHES BYA BA (Vidyā Dharī Vajrayoginī Sādhana Nāma).txt2,336 תוויםcharacters
325b

,,RGYA GAR SKAD DU, BIDY'A DHA RI n'I BADZRA YO GI N'I S'A DHA NA N'A MA, BOD SKAD DU, RIG PA 'DZIN PA RDO RJE RNAL 'BYOR MA'I SGRUB THABS ZHES BYA BA, DE NAS YANG DAG BSHAD BYA STE, 'BUM PHRAG GSUM PA LAS 'BYUNG BA'I SGYU 'PHRUL DRA BA CHEN MO RAL PA GYEN DU BRDZES PA'I RGYUD LAS SGYU MA CHEN MO ZHES BYA BA STE, SNYING GNAS SPROS PAS RMI LAM LTA BU'I LUS DANG, LONGS SPYOD DAM PA'I BDE BA GNYIS SU MED PAR GYUR PA DANG, 'DIR DE'I STENG DU MA NING GI SA BON BLTA STE, SA BON DE YONGS SU GYUR PA LAS DMAR MO ZHAL STENG DU PHYOGS SHING GYEN DU GZIGS PAR, ZHABS G-YON PA LA 'KHYUD PA'I THOD PA'I PHRENG BA DANG, ME TOG GI PHRENG BA BCINGS PA'I PHYAG CAN MA, ME TOG GI ZHAGS PA G-YON PA'I PHYAG NA'O, ,ZHABS G-YAS PA'I RTING PA LA REG PA'I G-YAS PA NA RDO RJE'I

326a

, ,PHYAG CAN MA RGYAN THAMS CAD SPANGS PA MA, ,RIG PA 'DZIN MA'I RIG PA'I SBYOR BA CAN MO, ,SPRO ZHING KUN TU SDUD PA'I LUS CAN MA, ,MAND'A RA BA DANG, MYA NGAN MED PA DANG, YONGS 'DU RNAMS SKYES PAR GYUR PA'I RIN PO CHE BRTZEGS PA'I KHANG PAR RAB TU 'JUG PAR BDAG NYID BSGOM PAR BYA'O, ,AOm BAm RDO RJE PHAG MA'O, ,HAm YOm SNGON MO GSHIN RJE MA'O, ,HRIm MOm RMONGS BYED MA'O, ,HREm HR'Im KUN TU BSKYOD MA'O, ,H'Um H'Um KUN TU SKRAG BYED MA'O, ,PHAt PHAt GTUM MO YAN LAG THAMS CAD LA MTSAN MA'O, ,LTE BA DANG, SNYING GA DANG, DE BZHIN DU KHA DANG, MGO BO DANG, SPYI BO STE 'DI MTSON BYA'O, ,RNAL 'BYOR MA LNGA PO 'DI RNAMS RDO RJE SEMS DPAR BSHAD DO, ,RDO RJE MKHA' 'GRO MA'I GO CHA BGOS LA RANG BZHIN GYIS BSKYED PA'I GTOR MA SBYIN PAR BYA'O, ,AOm SHR'I HE RU KA MAH'A BADZRA A'A KA ddHA YA A'A KAddHA YA, PRA BE SHA YA PRA BE SHA YA, TO shA YA TO shA YA, SARBA d'A KI N'I N'Am HRi DA YAm H'Um PHAt, AOm SARBA BUD DHA d'A KI N'I PRA T'ITZTSE MAm BA LIm H'Um AOm, AOm BADZRA d'A KI N'I PRA T'ITZTSE MAm BA LIm H'Um H'Um, AOm RATNA d'A KI N'I PRA T'I TZTSE MAm BA LIm H'Um TR'Am, AOm PADMA d'A KI N'I PRA T'ITZTSE MAm BA LIm H'Um HR'I:, AOm BI SHVA d'A KI N'I PRA T'ITZTSE MAm BA LIm H'Um A'A:AOm SARBA YO GI N'I PRA T'ITZTSE MAm BA LIm H'Um H'Um, HA HA HI HI BADZRA DZA:H'Um BAm HO:, AOm BADZRA YO GI N'I SA MA YA STV'Am DRi SHYA RAKshA RAKshA HO:, RIG PA 'DZIN MA'I RDO RJE RNAL

326b

'BYOR MA'I SGRUB THABS RDZOGS SO,, ,,RGYA GAR GYI MKHAN PO MKHAS PA CHEN PO DZ'A YA SE NA'I ZHABS DANG, LOTZTSA BA BTZUN PA DHARMA YON TAN GYIS BSGYUR BA'O,, ,,