3764 · GMLW-002963

MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi)

נושאי-מדףSubjects:
מחברauthor
מחברauthorMKHAS PA CHEN PO RIN CHEN 'BYUNG GNAS SBAS PA SLOB DPON
לוצאווה טיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG DAR MA GRAGS
מהקולופוןfrom the colophon
נמצא בfound inDiamond Way (Vajrayāna)
מספר טוהוקוTohoku numberToh 3764 · Tantra
מהדורהrecensionDerge
כותרת בסנסקריטSanskrit titleMAndAL BI DHI:
כניעה לhomage toSANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
הלוצאווה הטיבטיTibetan lotsawaDGE SLONG DAR MA GRAGS
פוליוfolios116b–117a
צורהformmixed
מצב תרגוםtranslationno English of the text
כיסוי המילון לכותרתdictionary coverage of the title43%

הקבציםThe files

TD03764_MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi).txt/02 RGYUD_Diamond Way (Vajrayāna)/VOL 78 (TSU)

הטקסטThe text

טיבטיתTibetanTD03764_MAndALA GYI CHO GA (Maṇḍala Vidhi).txt2,499 תוויםcharacters
116b

, ,RGYA GAR SKAD DU, MAndAL BI DHI:, BOD SKAD DU, MAndAL GYI CHO GA ,SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD LA PHYAG 'TSAL LO, ,GDOD NAS ZHI BA'I CHOS KUN DANG, ,GANG GI RANG BZHIN MED PAR NI, ,SEMS NI RI RAB LTAR GNAS PA, ,DE LA BDEN PA MTHONG ZHES BRJOD, ,DAM PA'I CHOS KLOG PA LA SOGS PA DANG, BLA MA'I MAndAL GYI CHO GA NI, AOm BADZRA BH'U MI A'A:H'Um ZHES BRJOD PAS SEMS BSKYED PA SNGON DU 'GRO BA'I SGO NAS LCI BA CHU DANG BCAS PAS SA PHYOGS BYUG PAR BYA'O, ,DE NAS DKYIL 'KHOR GYI DBUS SU ME TOG BZHAG STE, AOm BADZRA RE KHE A'A:H'Um ZHES BYA BAS NI BYIN GYIS BRLAB PAR BYA'O, ,DE NAS ME TOG DGRAM PA'I SNGAGS NI, AOm HAm MA H'A ME RA BE NA MA:, DBUS SO, ,AOm YAm P'URBA BI DE H'A YA NA MA:, SHAR PHYOGS SU'O, ,AOm RAm DZAm BU DV'I P'A YA NA MA:, LHO PHYOGS SU'O, ,AOm LAm AA PA RA GO D'A NI YE NA MA:, NUB PHYOGS SU'O, ,AOm BAm AUTTA RA KU RA BE NA MA:, BYANG PHYOGS SU'O, ,AOm YA:AU PA DV'I P'A YA NA MA:, 'DI LAN GNYIS BRJOD DE, SHAR PHYOGS KYI MTSAMS G-YAS G-YON GNYIS SU ME TOG GI TSOM BU DGOD DO, ,DE BZHIN DU, AOm RA:AU PA DV'I P'A YA NA MA:, 'DIS LHO PHYOGS KYI G-YAS G-YON DU'O, ,AOm LA:AU PA DV'I P'A YA NA MA:, NUB PHYOGS KYI G-YAS G-YON DU'O, ,AOm BA:AU PA DV'I P'A YA NA MA:, BYANG PHYOGS KYI G-YAS G-YON DU'O, ,DE NAS NANG GI PHYOGS DANG MTSAMS SU'O, ,AOm YA GA DZA RA TAN'A YA NA MA:, AOm RA PU RU shA RATN'A YA NA MA:, AOm LA AA SHVA RATN'A YA NA MA:, AOm BA STR'I TN'A YA NA MA:, AOm Y'A KHAdGA RATN'A YA NA MA:, AOm R'A MA nI RATN'A YA NA MA:, AOm L'A TZAKRA RATN'A YA NA MA:, AOm B'A SARBA NI DHI BHYO NAM:, SHAR NAS BZUNG STE G-YAS SKOR DU PHYOGS MTSAMS BRGYAD DU BSKOR BAR BYA'O, ,NANG GI SHAR DANG NUB TU, AOm S'URY'A YA NA MA:, AOm TZANDR'A YA NA MA:, 'DI RNAMS KYIS NI GLING BZHI GLING PHRAN BRGYAD, RIN PO CHE SNA BDUN GTER CHEN PO DANG BRGYAD, RI RAB NYI ZLA DANG BCAS PA RIN PO CHE SNA TSOGS KYIS BKANG BAR DMIGS TE SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'AM, CHOS SAM BLA MA GANG YANG RUNG BA LA DBUL BAR BSAM MO, ,PHAN YON DPAG TU MED PA

117a

, ,YOD DE GZHUNG GZHAN NAS SHES PAR BYA'O, ,BLA MA DANG SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' LA SOGS PA'I MDUN DU BSNYEN BKUR BYA'O, ,MAndAL GYI CHO GA DNGOS GRUB BRNYES PA'I SLOB DPON MKHAS PA CHEN PO RIN CHEN 'BYUNG GNAS SBAS PA'I ZHAL SNGA NAS MDZAD PA RDZOGS SO,, ,,MTSAN YONGS SU GRAGS PAR GYUR PA DGE BSHES RDO RJE GDAN PAS MDZAD PA LAGS SO, ,ZHU CHEN GYI LO TZ'A BA DGE SLONG DAR MA GRAGS KYIS BSGYUR CING ZHUS TE GTAN LA PHAB PA, PHA ROL TU PHYIN PA'I THEG PA'I MAndAL GYI CHO GA'O,, ,,